小知識|鬼滅之刃里的”豬突猛進(jìn)“還有這個意思?

提起“豬突猛進(jìn)”熟悉二次元的大家一定會想到一個漂亮的“姑娘”——伊之助。
初登場的伊之助帶著野豬的頭套,在響鬼的屋子里殺鬼,被炭治郎等人看到的時候還以為也是鬼,他非常崇拜武力,發(fā)動技能的時候最常說的就是“豬突猛進(jìn)”。但是大家知不知道,這個詞并不單單只是一個技能的名字,在日語中還有更加豐富的意思。
【豬突猛進(jìn)】:朝著目標(biāo),如野豬般勇往直前
読み:ちよとつもうしん
由“豬突”和“猛進(jìn)”兩個詞組成?!柏i突”是指像野豬發(fā)怒后沖鋒一樣,不考慮后果,朝著目標(biāo)猛沖。嚴(yán)格來說,在褒義時,可用來形容“勇往直前”;貶義時使用,可用來形容做事只顧向前,沒有考慮后果,冒進(jìn)。
【例文】
1、何が何でも夢を?qū)g現(xiàn)したくて豬突猛進(jìn)した。
(無論如何都想實現(xiàn)夢想而勇往直前。)
2、諸葛孔明は曹操に豬突猛進(jìn)して、勝ちました。
(諸葛孔明對曹操實行猛攻,大獲全勝。)
3、よく豬突猛進(jìn)して周りが見えな(なて失敗する。
(經(jīng)常因為盲目前進(jìn)而看不見周圍而失敗。)
4、彼は豬突猛進(jìn)して周りに迷惑をかける。
(他冒進(jìn)給周圍的人添麻煩。)
最后在這里,大家有什么關(guān)于日語學(xué)習(xí)方面的問題都可以問鴨鴨我哦~
標(biāo)簽: