敏而好學(xué)

不恥下問(wèn)

? ? ? ? ? ? ?《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》

【原文】

子貢問(wèn)曰：“孔文子何以謂之文也？”

子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)，是以謂之文也?！?/p>

【今譯】

春秋時(shí)，衛(wèi)國(guó)大夫孔圉，死后被謚為 “文”的稱號(hào)。

孔子的弟子子貢就這件事，詢問(wèn)孔子，說(shuō)：“孔文子這個(gè)人，憑什么得到的謚號(hào)是 '文' ?，何以謂之文也？”

孔子回答說(shuō)：“他既'敏而好學(xué)' 聰明靈活，愛(ài)好學(xué)問(wèn)；又'不恥下問(wèn)' 謙虛下問(wèn)，向?qū)W識(shí)比他淺、地位比他低的人請(qǐng)教也不認(rèn)為是羞恥，是以謂之文，所以給他謚號(hào)為'文' ??！?/p>

【賞析】

學(xué)問(wèn)，是“學(xué)” 與“問(wèn)”的結(jié)合，在交流和傳遞中體現(xiàn)其價(jià)值。

尺有所短 寸有所長(zhǎng)，每個(gè)人都有自己的長(zhǎng)處和短處。任何人都不可能精通和包羅一切知識(shí)，皆有不如人處，當(dāng)學(xué)問(wèn)不如自己的人某方面強(qiáng)過(guò)自己的時(shí)候，我們更要勇于向他們請(qǐng)教，這樣才能學(xué)到更多的東西。千萬(wàn)不能不懂裝懂，或存在優(yōu)越心里，驕傲地誤認(rèn)為學(xué)識(shí)或地位不如自己的人，就總是而且事事都不如自己。

沒(méi)有一成不變的事物，謙虛使人不斷地進(jìn)步，如果覺(jué)得向不如自己的人請(qǐng)教，掉面子，失身分，就會(huì)固步自封，裹足不前，漸漸變得落后。

要想不斷有所提高，必須放下架子，不恥下問(wèn)。

“不恥下問(wèn)” 原意是孔子稱贊孔文子虛心好學(xué)，樂(lè)于向比自己學(xué)識(shí)差或職位低的人虛心請(qǐng)教?

be modest enough to consult one's inferiors.

后以“不恥下問(wèn)” 形容一個(gè)人謙虛、好學(xué)，能夠不拘地位、身份，拜能者為師，虛心求教，ask and learn from people below，盡量大范圍地學(xué)習(xí)別人的長(zhǎng)處。

“敏而好學(xué)”聰明而又好學(xué) be bright and be fond of studying.

“敏”為聰明和頭腦靈活的意思，來(lái)自先天，不過(guò)那是有限的。“好學(xué)”是后天的養(yǎng)成，那是無(wú)限的。勤能補(bǔ)拙，勤奮好學(xué)能彌補(bǔ)先天的不足。