◎燕山

?

? ? ? ?2023年6月6日，中央電視臺(tái)社會(huì)與法頻道播出《法律講堂（文史版）》節(jié)目中，上海開(kāi)放大學(xué)尹曉婷教授講到錢(qián)謙益和柳如是的婚禮時(shí)說(shuō)：“第二年的農(nóng)歷六月初七，錢(qián)謙益以匹嫡之禮迎娶柳如是，極大地滿(mǎn)足了柳如是對(duì)尊嚴(yán)的追求。在新婚禮節(jié)上，錢(qián)謙益是鋪張揚(yáng)lì，以蘭舟花舫，簫鼓遏云，向世人宣告他們的合巹之禮?！弊帜话选皳P(yáng)lì”打成了“揚(yáng)歷”，錯(cuò)了，應(yīng)是“揚(yáng)厲”。

? ? ? ?厲，有振奮、奮起之義。揚(yáng)厲，指意氣風(fēng)發(fā)，也有發(fā)揚(yáng)光大之義。鋪張，即鋪陳渲染。鋪張揚(yáng)厲，義為張大其事，極意宣揚(yáng)。語(yǔ)出唐代韓愈《潮州刺史謝上表》：“鋪張對(duì)天之閎休，揚(yáng)厲無(wú)前之偉跡?！焙笠惨浴颁亸垞P(yáng)厲”形容過(guò)分講究排場(chǎng)。尹曉婷教授想說(shuō)的是，錢(qián)謙益知道柳如是看重名分和自由，于是婚禮設(shè)置得非常盛大且隆重，給了柳如是一個(gè)閨閣小姐在婚禮上所能享有的全部尊重。這里用“鋪張揚(yáng)厲”恰如其分。

? ? ? ?歷，義為經(jīng)過(guò)、經(jīng)歷。也指推算年、月、日和節(jié)氣的方法?！颁亸垞P(yáng)歷”說(shuō)不通。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2023年第8期《追蹤熒屏》欄目。）