CATTI考研四六級｜翻譯練習(xí)+復(fù)盤方法+實(shí)用網(wǎng)站小程序推薦｜985翻碩學(xué)...
2021-10-22 00:11 作者:元?dú)馍倥甋X-Lucky | 我要投稿
簡單記一下～
?
00:34
?
選“真題”可以幫助把握考試技巧，一般都有寫好參考譯文方便復(fù)盤和學(xué)習(xí)。
CATTI和翻譯的重點(diǎn)推薦??
還有匯總和打印 文風(fēng)幽默 準(zhǔn)確預(yù)判易錯(cuò)點(diǎn)
CATTI翻碩練習(xí)材料來源：XXLIN1987
////////////////////////////////////////////////////////////////
?
01:27
?練習(xí)方式：手寫/機(jī)打--紙筆/機(jī)考
?
01:42
?機(jī)打??
用ONENOTE??下面再加一個(gè)總結(jié)欄（類似康奈爾筆記法）
手寫
?
02:00
?
?
02:17
?千萬不要光抄原文，要對比思考總結(jié)
正確方法：
①對著解析自查 不要掉坑
②參考原文 修改自己的譯文 記得保留修改痕跡
③在右側(cè)筆記欄積累：專有名詞 精妙表達(dá) 背景知識(shí)
④在下面的總結(jié)欄寫本次翻譯的總結(jié)--存在的問題+改進(jìn)方法
?
03:30
?直達(dá)功能：QQ瀏覽器https://upage.html5.qq.com/page/609476
小程序：
①中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津（微信公眾號(hào)和QQ瀏覽器小程序）
②網(wǎng)站：中國特色話語對外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語庫
中國外文局 中國翻譯研究院
http://www.cetera.com/app/special/Index.jsp
?
05:28
?freethesaurus.com根據(jù)詞性 和 義項(xiàng)
兩個(gè)好用的??
平時(shí)要積累時(shí)事熱點(diǎn)新聞??全網(wǎng)熱搜榜
標(biāo)簽：
