5/11??

2020/5/11 23:38

今日は本當に暑かったね…！

今天真的超級熱呢…！

群馬はもう各地で夏の気溫だったんだって…??

群馬各地已經(jīng)變成夏季的氣溫了…??

さすがあつい場所群馬………????

真不愧是高溫地區(qū)的群馬………????

あのあとアイスは食べなかったんだけど、おうちでアイスコーヒーをたっぷり作って飲んでいたよ???

從（上一篇博客）那之后，并沒有吃上冰淇淋，不過在家里泡了足夠多的冰咖啡來喝哦???

【注：上一篇博客里有寫到天氣太熱可能會吃冰淇淋，并且發(fā)布時間是11號下午，所以原本內田小姐是打算在11號下午以后吃個冰淇淋的，但是這里也說了實際沒有吃】

そして、新しい靴下おろしちゃった??

以及，我穿上了新襪子??

プリンのぷくぷく具合がめちゃくちゃ可愛いんだよ！?。。。。。。。。。?！

胖丁那胖胖的樣子超級無敵可愛?。。。。。。。。。。。?！??

しかもこれは両足をくっつけるとフワンテと繋がってるの??

而且把兩腳并攏后，便和飄飄球相連在一起了??

フワンテのほっぺもぷっくりしててかわいいの?。。。。?！

飄飄球的臉蛋也是飽滿柔軟的，好可愛?。。。。?！

【注：上文中提到的“プリン”和“フワンテ”都是由GAME FREAK公司開發(fā)和任天堂發(fā)行的寶可夢掌機游戲系列里的寶可夢角色，均為游戲官方中文譯名】

もともと綺麗に履きたかったからおうち用にしようと思ってたんだけど、もっと早くおろせば良かった…

雖然原本想為了保持新襪子穿得干凈整潔，打算只在家里穿著就行，但現(xiàn)在能早點穿上的話也是挺不錯的…

自分の足元を見るだけで、癒される…??

僅僅是看著自己的腳下，就被治愈了…??

普段は靴履いてお外にいる時間の方が長いし、帰ってきたら靴下はすぐ脫ぎたいから、靴下ってなかなか眺める機會なんてないけど…

平常都是穿鞋在外邊活動的時間很長，一回到家里就很想馬上脫掉襪子，所以幾乎沒什么機會能觀察襪子…

今はおうちにいるから靴下眺め放題??????

不過現(xiàn)在宅家里，可以隨意觀察襪子了??????

他にもめちゃかわ靴下あるから、おろしたら報告するね???

我還有其他很可愛的襪子，等我穿上之后再來跟大家匯報???

翻譯：我看你就是stay home無聊到看襪子了，安倍桑給點力搞好疫情，讓這幫聲優(yōu)趕緊正常復工

查看過往Line Blog的內容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉載他處?。?/strong>

標簽：