本來(lái)資訊篇計(jì)劃是月末更新，可是呢：2022年的3月15日Capcom重新定義春天，說(shuō)好的春季猛料終于來(lái)臨。我也就半推半就的搬上一篇，內(nèi)容截止至3月16日凌晨。預(yù)告說(shuō)有30分鐘左右的直播，實(shí)際下來(lái)嘛，等待了接近30分鐘，時(shí)間真是精準(zhǔn)啊。

今天的重點(diǎn)是一些額外資訊和環(huán)境生物圖鑒，圖鑒的圖他們是真滴有用心做的哦。附錄的部分還是拉點(diǎn)宣傳截圖/壁紙過(guò)來(lái)。下面的圖片均無(wú)水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽墓偻?，介紹啥的都是英文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意。不過(guò)跟前幾期不同，這期開始加個(gè)機(jī)翻免得有人吐槽說(shuō)看不懂英文。補(bǔ)漏時(shí)發(fā)現(xiàn)英推東西實(shí)在少，我又加了點(diǎn)日推的東西進(jìn)來(lái)（日文），外帶追加機(jī)翻。

最近宣傳PC的東西已經(jīng)開始減少了，單剩下高清模型展示，如果各位有啥意見和建議記得反饋到官方啊。官方也給這次活動(dòng)開了一個(gè)調(diào)查問(wèn)卷，類似于300塊錢4只怪之類的吐槽記得說(shuō)哦。圖鑒方面的話，官方開始發(fā)布小型怪物圖鑒了，有點(diǎn)像環(huán)境生物圖鑒，這個(gè)得下期再考慮。

官方資訊

第一部分肯定是官方的資訊啦，為這個(gè)加更嘛。開始之前，我補(bǔ)一下上期漏發(fā)的情人節(jié)圖。

Thank you so much for the thoughtful Valentine's Day wishes, my beloved disciples!

You've been amazing, my dear apprentices. Our bond is stronger than the Silkbind of a great wirebug. ??

機(jī)翻：

非常感謝親愛的弟子們體貼入微的情人節(jié)祝福！

親愛的學(xué)徒們，你們太棒了。 我們的結(jié)合比大線蟲的絲結(jié)合更牢固。

內(nèi)容正式開始！

Hello everyone! The characters Selva and Paz, who serve as the inspiration for the paid DLC Hunter voice packs releasing in tomorrow's MHRise update, will be making their appearance in Sunbreak!?

- Suzuki, Sunbreak Director

機(jī)翻：大家好！ 在明天的 MHRise 更新中，作為付費(fèi) DLC Hunter 語(yǔ)音包的靈感來(lái)源的角色 Selva 和 Paz 將在 Sunbreak 中亮相！

- 鈴木，Sunbreak 導(dǎo)演

新角色的語(yǔ)音包在版本3.9就加入了游戲，有條件的可以買來(lái)聽聽。

Pre-order Monster Hunter Rise: Sunbreak today and receive the Palamute ‘Loyal Dog Costume’ and Palico ‘Striped Cat Costume’ as a bonus!

機(jī)翻：預(yù)購(gòu) Monster Hunter Rise：Sunbreak 今天并獲得 Palamute “忠誠(chéng)的狗服裝”和 Palico “條紋貓服裝”作為獎(jiǎng)勵(lì)！

Hello everyone! We have been putting the finishing touches on the monsters in the game!?

- Suzuki, Sunbreak Director

機(jī)翻：大家好！ 我們一直在對(duì)游戲中的怪物進(jìn)行最后的潤(rùn)色！

-鈴木，Sunbreak 導(dǎo)演

Tune in to the Monster Hunter Digital Event - March 2022 for approximately 20 minutes of programming, including exciting reveals of new monsters, gameplay info, and more!?

機(jī)翻：收看 Monster Hunter 數(shù)字活動(dòng) - 2022 年 3 月，進(jìn)行大約 20 分鐘的編程（流程），包括令人興奮的新怪物展示、游戲信息等等！

Here's a special bonus tidbit regarding Selva and Paz, the concept characters that serve as the inspiration behind the newly added paid DLC voices from the latest MHRise update!?

The two are actually acquaintances of Rondine's from her homeland.

機(jī)翻：這是關(guān)于 Selva 和 Paz 的特別獎(jiǎng)勵(lì)花絮，這些概念角色是最新 MHRise 更新中新添加的付費(fèi) DLC 聲音的靈感來(lái)源！

兩人實(shí)際上是來(lái)自家鄉(xiāng)的 Rondine 的熟人。

The helpful "Defender" weapons and "Black Belt" armor set are now available! Use these items to progress easily through the early ranks and get ready for Monster Hunter Rise: Sunbreak!

機(jī)翻：實(shí)用的“防御者”武器和“黑帶”盔甲套裝現(xiàn)已上市！ 使用這些物品輕松晉級(jí)早期隊(duì)伍，并為 Monster Hunter Rise: Sunbreak 做好準(zhǔn)備！

Elder Dragon Malzeno's tail is extremely deadly, much like a razor-sharp trident! However, it also seems quite useful for roasting some delicious marshmallows…

機(jī)翻：魔龍長(zhǎng)老的尾巴極為致命，就像一把鋒利的三叉戟！ 然而，烤一些美味的棉花糖似乎也很有用……

We're so happy to finally be able to release more Sunbreak info next week! Be sure to tune in!?

- Suzuki, Sunbreak Director

機(jī)翻：我們很高興終于能夠在下周發(fā)布更多 Sunbreak 信息！ 一定要收聽！

- 鈴木，Sunbreak 導(dǎo)演

Kamura Hunter's Hub 7 is here! This week's post features the MHRise Sunbreak Digital Event on March 15th, plus a look at the new Steam Points Shop!?

For those that missed it, there's also a monstrous tease from Sunbreak Director Suzuki!

機(jī)翻：Kamura Hunter's Hub 7 來(lái)了！

本周的帖子介紹了 3 月 15 日的 MHRise Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)，以及新的 Steam 積分商店！

對(duì)于那些錯(cuò)過(guò)它的人來(lái)說(shuō)，還有來(lái)自 Sunbreak 導(dǎo)演鈴木的一個(gè)巨大的挑逗！

鏈接：https://t.co/tzaMG0fMsN or?https://bit.ly/KamuraHuntersHub7

Three days to go until the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event!?

New reveals await you...

機(jī)翻：距離 Monster Hunter Rise: Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)還有三天！

新的發(fā)現(xiàn)等著你...

Malzeno emerges from the shadows in Monster Hunter Rise: Sunbreak

機(jī)翻：Malzeno 從 Monster Hunter Rise: Sunbreak 的陰影中出現(xiàn)

Two days to go until the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event!?

What surprises does Elgado hold? There's only one way to find out!

機(jī)翻：距離 Monster Hunter Rise: Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)還有兩天時(shí)間！?

Elgato有什么驚喜？ 只有一種方法可以找出答案！

Shogun Ceanataur slices its way into Monster Hunter Rise: Sunbreak

機(jī)翻：Shogun Ceanataur 進(jìn)入 Monster Hunter Rise: Sunbreak

Just one more day to go until the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event!?

Are you ready, Ace?

機(jī)翻：距離 Monster Hunter Rise: Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)還有一天的時(shí)間！

你準(zhǔn)備好了嗎，艾斯？

Lunagaron strikes out under the full moon in Monster Hunter Rise: Sunbreak

機(jī)翻：Lunagaron 在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 的滿月下出擊

本日 (honjitsu) means “today”… meaning… the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event is TODAY!

機(jī)翻：本日（honjitsu）的意思是“今天”……意思是……怪物獵人崛起：Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)就在今天！

Good day, Hunters.?

The Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event has begun!?

Watch live now for new monster reveals and more...

機(jī)翻：美好的一天，獵人。

Monster Hunter Rise: Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)已經(jīng)開始！

立即觀看直播，了解新的怪物揭示和更多...

Team up with the Knights of the Royal Order and face the biggest threats yet: Garangolm, Lunagaron and Malzeno!?

Monster Hunter Rise: Sunbreak arrives June 30, 2022.

機(jī)翻：與皇家騎士團(tuán)組隊(duì)，面對(duì)迄今為止最大的威脅：Garangolm、Lunagaron 和 Malzeno！

Monster Hunter Rise: Sunbreak 將于 2022 年 6 月 30 日到來(lái)。

Thank you all for tuning in to the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event - March 2022!?

We’d love to hear your thoughts on this this event so please take a few minutes to fill out this brief survey: https://t.co/KgCUvkIHjB or?https://project.tolunastart.com/s/s4DAf7b（鏈接）

機(jī)翻：感謝大家收看 Monster Hunter Rise：Sunbreak 數(shù)字活動(dòng) - 2022 年 3 月！

我們很想聽聽您對(duì)此活動(dòng)的看法，因此請(qǐng)花幾分鐘時(shí)間填寫這份簡(jiǎn)短的調(diào)查問(wèn)卷

Monster Hunter Rise: Sunbreak comes to NintendoSwitch 6/30! Journey to the west as you face a powerful new trio known as the ‘Three Lords’.?

With a new story, new monsters, and a Master Rank quest difficulty, your adventure continues this June!

機(jī)翻：Monster Hunter Rise: Sunbreak 將于 6/30 登陸 NintendoSwitch！ 西部之旅，您將面對(duì)被稱為“三王”的強(qiáng)大新三人組。

隨著新故事、新怪物和大師級(jí)任務(wù)難度，你的冒險(xiǎn)將在這個(gè)六月繼續(xù)！

【特報(bào)】?

『モンスターハンターライズ』の超大型拡張コンテンツであるシリーズ最新作『モンスターハンターライズ：サンブレイク』が、2022年6月30日(木)に発売決定！　

[特別新聞] （機(jī)翻）

最新系列《怪物獵人崛起：破曉》是《怪物獵人崛起》的超大型擴(kuò)展內(nèi)容，將于2022年6月30日（星期四）發(fā)布！ 3月16日（周三）開始預(yù)約下載版！

【最大の脅威「王域三公」】?

古龍「メル?ゼナ」、重厚かつ強(qiáng)靭な身體を持つ牙獣「ガランゴルム」、戦闘中全身に氷を纏う牙竜「ルナガロン」。?

王國(guó)の領(lǐng)域を脅かさんとする「王域三公」と呼ばれ、最重要ターゲットとされている。

【最大威脅“三大臣”】 （機(jī)翻）

老龍“梅爾澤娜”，身體沉重而強(qiáng)壯的牙獸“加蘭戈魯姆”，戰(zhàn)斗時(shí)全身披冰的牙龍“露娜加隆”。?

它被稱為威脅王國(guó)領(lǐng)土的“三大臣”，被視為最重要的目標(biāo)。

3月24日(木)より「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潛入レポート」を公開！　?

第1回目は「辻本P×山田裕貴 スペシャル対談篇」を公開、3月31日(木)に「サウンド制作體験篇」映像を順次公開予定です！

機(jī)翻：3月24日（星期四）將公開《怪物獵人特約記者山田由紀(jì)的旭日發(fā)展?jié)B透報(bào)告》！?

首次公開“辻本P×山田由紀(jì)特別對(duì)話”，3月31日（星期四）依次公開“聲音制作體驗(yàn)”視頻！

俳優(yōu) 山田裕貴さんが『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の魅力や楽しさを?qū)盲堡搿弗猊螗膝筇嘏蓡T」に就任決定！?

愛用武器は一貫して「雙剣」の山田裕貴さんより、就任メッセージが屆きました！ぜひ、ご覧ください！

機(jī)翻：演員山田由紀(jì)被任命為“怪物獵人特約記者”，傳遞“怪物獵人崛起：黎明”的魅力和樂(lè)趣！

至于我最喜歡的武器，我收到了“Souken”山田由紀(jì)先生的就職信！請(qǐng)看一下！

東西就這么多，各位還是等PV2吧。看它宣傳，接下來(lái)應(yīng)該半個(gè)月到一個(gè)月來(lái)一個(gè)新PV，接著6月頭附近來(lái)個(gè)Demo，各位敬請(qǐng)期待吧。

后續(xù)我想補(bǔ)點(diǎn)曙光相關(guān)的怪物介紹，今天一起發(fā)了吧！

【爵銀龍 メル?ゼナ】

白銀の甲殻が美しい、気品漂う龍で、別名「爵銀龍（しゃくぎんりゅう）」。 獲物の精気を奪うために、夜の闇に紛れて背後に忍び寄り襲いかかる。 優(yōu)雅な見た目だが、精気を集めると兇暴な本性を剝き出しにする。

【絕銀龍梅爾澤娜】 （機(jī)翻）

優(yōu)雅的龍，有著美麗的銀殼，也被稱為“Shakuginryu”。 為了剝奪獵物，它會(huì)在黑夜中偷偷溜到背后攻擊。 它看起來(lái)很優(yōu)雅，但當(dāng)你聚集能量時(shí)，它會(huì)暴露你的兇猛本性。

【剛纏獣 ガランゴルム】

ゴツゴツした巨體が特徴的なモンスター。 體液に植物の成長(zhǎng)を促す成分があり、共生する植物や土砂を體液で固め、體に付著物として纏うことでその部位での攻撃を強(qiáng)化する。 別名「剛纏獣（ごうてんじゅう）」。

[剛獸加蘭戈拉姆] （機(jī)翻）

有著粗獷巨人特征的怪物。 體液中有促進(jìn)植物生長(zhǎng)的成分，通過(guò)體液將共生植物和土沙凝固，以沉積物的形式包裹在身體上，加強(qiáng)對(duì)該部位的攻擊。 亦稱“御天樹”。

【氷狼竜 ルナガロン】?

瑠璃色の甲殻が特徴的な牙竜。 取り込んだ空気を冷卻する器官があり、冷やした空気を全身に巡らせ體溫調(diào)節(jié)をおこなう。長(zhǎng)距離の移動(dòng)や環(huán)境の変化にも耐え、生息域は広範(fàn)囲。 別名「氷狼竜（ひょうろうりゅう）」。

[冰狼龍?jiān)律窦勇 （機(jī)翻）

帶有青金石外殼的獠牙龍。 有一個(gè)器官可以冷卻吸入的空氣，冷卻后的空氣在全身循環(huán)，以調(diào)節(jié)體溫。能經(jīng)受長(zhǎng)途旅行和環(huán)境的變化，棲息地很廣。 也被稱為“Hyorou Ryu”。

【緋天狗獣 ビシュテンゴ亜種】?

赤茶色の體毛から「緋天狗獣（あけてんぐじゅう）」と呼ばれるビシュテンゴの亜種個(gè)體。 腹部の袋には可燃性の松ぼっくりを蓄えている。

【赤色天狗獸Bistengo亞種】?（機(jī)翻）

Bistengo的一個(gè)亞種被稱為“Aketenguju”，因?yàn)樗念^發(fā)是紅棕色的。 一個(gè)易燃的松果存放在腹袋中。

【電竜 ライゼクス】?

膨大な電撃を操る姿から「電竜（でんりゅう）」と呼ばれる大型の飛竜種。 鶏冠狀の器官を持ち、それぞれの部位を振るわせることで蓄電し電気を帯びる。 非常に荒々しい性格で、縄張りに入ったものは容赦なく排除する。

[電龍里澤克斯] （機(jī)翻）

以操縱巨大電擊的樣子被稱為“電龍”的大型飛龍種。 它有一個(gè)雞冠形器官，通過(guò)搖動(dòng)各個(gè)部分來(lái)儲(chǔ)存電力并充電。 性格非常粗暴，對(duì)領(lǐng)地內(nèi)的任何東西都毫不留情地消滅。

環(huán)境生物圖鑒

這部分是環(huán)境生物的描述（圖鑒？），這是PC版宣發(fā)的一部分。至于為啥宣發(fā)放環(huán)境生物圖鑒，這個(gè)就別問(wèn)我啦。 這已經(jīng)是第四期了，前面的可以看這。圖鑒我就不找機(jī)翻了，原詞翻譯應(yīng)該跟游戲內(nèi)一致，這里嘛就是看個(gè)圖，我估計(jì)官方生態(tài)本用的就是這些圖。

The Thunderbeetle is a tiny creature with an interesting dirt ball.?

Throw it at a Monster to temporarily inflict Thunderblightand stun them even without blunt damage weapons!?

Shockingly, nobody knows how the dirt ball has this property.

Those that explore the Shrine Ruins at night might be lucky enough to meet a Snow-faced Fox!

Despite its majestic features, it's rather playful and appreciates a greeting！

Don't snooze on the Sleeptoad!

When placed, this large toad will emit a drowsy gas that's strong enough to knock out even large monsters.?

Pro-tip: once monsters are asleep, you can give them a rude awakening with Barrel Bombs!

The Orange Spiribird is a small bird that glows a faint orange, with a taste for nectar. Many mistake this glow for a human soul... hence the name.?

Get a quest-long defense boost when you imbue your Petalace with its special pollen.

Witness the Butterflame, a bold butterfly with crimson wings.

Show it your strength to earn its fire and a temporary boost to your attack power!

The Gustcrab is perfect for Hunters looking to take to the skies!

When threatened, this crab will rustle its shell, causing the mushrooms on its back to expel spores and create a burst of upwards air - so hop in!

An extremely rare relative of the Rock Lizard, Scale Lizards can be found on less traveled paths.

Using monster parts for protection, their makeshift armor fetches a high price when knocked off.

Try using Kunai for extra drops!

Never one to shy away from the dirty work, it's the Mudbeetle!

Hurl its mud ball at monsters to inflict Waterblight, temporarily creating new weak points for you to exploit!

The Yellow Lampsquid swims rapidly across the Frost Islands, spitting ink at its threats.

Hunters can actually use this ink to dull their nerves and temporarily increase their Defense!

Native to the Sandy Plains, Pincercrabs can really help Hunters in a pinch!

Just wall-run by Pincercrab groups and they’ll go into high alert, shooting lumps of dirt out of their cannon-like shells at perceived aggressors... including monsters!

好，這期就這么多，圖還是不錯(cuò)的啊。

附錄

老規(guī)矩，附錄的部分就放一下官方宣傳圖/壁紙和往期內(nèi)容，大多是些宣傳活動(dòng)任務(wù)的截圖，少部分是自帶介紹的壁紙。如果圖片有名稱的話我會(huì)放到注釋里。

曙光資訊（一）：CV13705986

曙光資訊（二）：CV14096229

曙光資訊（三）：CV14670598

曙光資訊（四）：CV15341245

宣傳圖開始！

來(lái)兩張菜單。

幾張高清雪鬼獸模型圖。

幾張高清金獅子模型圖。

幾張妃蜘蛛高清模型圖。

下面開始是些有的沒的配圖。

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來(lái)，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他崛起相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如大小金攻略、概念藝術(shù)圖等。?視頻方面就要進(jìn)我的主頁(yè)找收藏夾啦，發(fā)過(guò)的都在那。