戰(zhàn)錘40K小說《榮耀至上》翻譯 (破曉星 以前)

????塞弗琳娜正在凍上冰的走道上跑步,她看到了一個熟悉的身影靠在學院沉重大門的扶手上。那個身影穿著黑色的,鑲著金邊的大衣,和一頂軍帽。那個身影的腰上別著一把精美的爆彈手槍,一條金鏈系著一塊懷表,從大衣的口袋里露出一截。
????“盧西亞,”塞弗琳娜不可置信地說。她的話在冰冷的空氣中呼出白霧。
????盧西亞的目光從洶涌的海洋移到塞弗琳娜的身上。幾個月不見,她已經(jīng)變了許多。她的皮膚上多了幾道蒼白的傷疤,變得更加消瘦機警,就像一個隨時準備逃跑的野獸。
????“妹妹,”盧西亞說,微微笑了一下。
????她的聲音還是和以前一樣。塞弗琳娜也笑了。她們沒有擁抱,她們已經(jīng)很久不這么做了,但是她們還是握住了對方的手。塞弗琳娜的冰涼麻木的手握住了盧西亞戴著手套的手。然后她們松開了對方的手,塞弗琳娜和她的姐姐一樣靠在了扶手上。
????“我真的覺得我不會再看到你了。”塞弗琳娜說,“至少不會在這里?!?/p>
????盧西亞點點頭,“我也沒想到我會回來。但是我的老師有一些法務(wù)部的問題要解決。”
????塞弗琳娜想起了盧西亞寫給她的信。那些信總是寫的十分倉促,信紙上印著骯臟的指印。
????“政委莫爾彬,”塞弗琳娜說,“他怎么樣?還有卡夫隆龍騎兵團,我想知道你能告訴我的一切。”
????盧西亞笑了?!澳氵€是沒有變,”她說,“和以前一樣愛問問題?!?/p>
????塞弗琳娜點了點頭,“知道的知識越多越好,”她說,“真相總藏在細節(jié)中。”
????“這些話聽著很耳熟啊,”盧西亞說,“一定是一個非常聰明的人說的?!?/p>
????這次,塞弗琳娜笑了。“和我說說你的老師,還有遠征。”
????“政委莫爾彬是個好老師,”盧西亞說,“雖然毫不妥協(xié)又冷酷,但他很公平,沒有把我當小孩看。”
????“那龍騎兵團呢?”
????“他們也沒把我當小孩看?!彼f,微微笑了一下。“你可能也猜到了,他們恨我?!?/p>
????塞弗琳娜點點頭。她在學院里學到了這一知識:不要只覺得仇恨會從敵人那邊傳來,而要小心每一個角落。
????“但是他們作戰(zhàn)很勇猛。”盧西亞說,“信仰強大,名下有許多勝利。和他們一起服役是我的榮幸?!?/p>
????她松開了拳頭,好像那讓她疼痛。
????“你在帕克斯也會看見,妹妹。機械兵團在太陽下閃閃發(fā)光。數(shù)十輛的坦克,像海浪沖上礁石一樣打破預(yù)示者的陣線。”
????“帕克斯,”塞弗琳娜說?!澳擒妶F至高大統(tǒng)領(lǐng)也在嗎?”
????盧西亞點點頭,“他創(chuàng)造了傳奇,”她微微笑了一下,“就像一直以來一樣?!?/p>
????“我聽學院長說他在那里殺死了九圣之一,就像在不屈星一樣?!比チ漳日f。
????“不止一個九圣,而是一整團的叛徒靈能者。賽力克只和幾個他的雄獅一起面對他們,但他還是贏了。”
????塞弗琳娜感到一陣敬畏,就像在盧西亞畢業(yè)的那天一樣。大統(tǒng)領(lǐng)的能力配的上他的故事,而每一件都讓她更加崇拜他。
????“堅不可摧,”塞弗琳娜說,“就像他說的一樣?!?/p>
????“對,”盧西亞說,“他說到做到。而我們也要做到?!?/p>
????她看向海洋,迷失在思緒里。對于塞弗琳娜來說,這就好像盧西亞在做白日夢一樣。
????“怎么了?”塞弗琳娜問。
????盧西亞搖了搖頭?!皼]什么,妹妹?!彼f,那瞬間就像一片云在天空慢慢移開一樣緩慢?!澳悄阍趺礃??那些淤青看起來你要不是在訓練,就是在和別人打架?!?/p>
????塞弗琳娜摸著她的臉。她這才想起她臉上的黑眼圈。
????“我在訓練,”她說。
????盧西亞皺起了眉頭,“別對我撒謊,妹妹。”她說,“我聽的出來。你和誰打架了?伊萊利亞?”
????塞弗琳娜搖了搖頭?!笆强铺仄?,還有帕拉德?!?/p>
????“塞弗琳娜,”盧西亞叫她名字的聲音就像一聲嘆息,“你知道這種沒有授權(quán)的打架會有什么后果。我說的不是鞭刑或者禁閉,如果他們想,你會被吊死的?!?/p>
????“他們一直在說爸爸,”塞弗琳娜打斷了她。
????盧西亞慢慢呼出一口氣,“他們說了什么?”她問。
????塞弗琳娜也把臉移向大海。她不能看著盧西亞的臉說出接下來的話。
????“他們說他放棄了自己的崗位,”她說,“一整個小隊的人因他而死?!?/p>
????“這些都是事實,”盧西亞說,“你和我一樣清楚。他用他的命償還了這次失職,就是這樣?!?/p>
????“我知道,”塞弗琳娜說,“但這不是我打他們的原因?!?/p>
????“那原因是什么?”
????“他們說我繼承了懦夫的血脈,”塞弗琳娜說,用力抓住了扶手。冰冷的鋼鐵刺痛她的皮膚,但她沒有在意?!八麄冋f我很弱小。他們說有一天我會像爸爸一樣,他們說我應(yīng)該現(xiàn)在就被處死確保這不會發(fā)生。他們說我死后,我的靈魂將無處可去,因為帝皇不接受懦夫的靈魂。”
????塞弗琳娜猛的把臉轉(zhuǎn)回盧西亞。
????“但這些也不是我打他們的原因。我打他們是因為他們說你也和我一樣,而這讓我無法接受。”
????盧西亞用力握住了塞弗琳娜的肩膀。
????“我勇敢的妹妹,”她輕柔地說?!澳悴⒉蝗跣?,并不是一個懦夫,你永遠都不會崩潰。我也不會。你證明自己的方法。不是攻擊那些懷疑你的人,而是證明你沒有低賤到被他們懷疑的地步。榮譽,職責,和信仰,這些才是重要的東西。”
????盧西亞的黑眼睛一眨也不眨,里面流露出自豪。她從沒有這么像她們的母親。
????“而這些就是我們掙得帝皇身旁位置的方法。”她說。