第二冊 資本的流通過程

第一篇 資本形態(tài)變化及其循環(huán)

第一章 貨幣資本的循環(huán)

3.第三階段 W'-G'（續(xù)）

1、資本價值W在同一個流通行為W'-G'中完成的流通，卻不是這樣。這個流通行為，對資本價值來說，是流通行為W-G。這里，W=P，等于原來預(yù)付的G。資本價值作為，作為貨幣資本，開始它的第一流通行為，通過W-G行為回到相同的形式；因此，它已經(jīng)經(jīng)過兩個互相對立的流通階段：（1）G-W和（2）W-G，而又處在可以重新開始同一個循環(huán)過程的形式中。對剩余價值來說，是商品形式第一次轉(zhuǎn)化為貨幣形式，對資本價值來說，則是回到或者再轉(zhuǎn)化為它原來的貨幣形式。

2、貨幣資本通過G-W<(A，Pm)，變?yōu)橐粋€價值相等的商品額A和Pm。這些商品不再執(zhí)行商品即可售物品的職能?，F(xiàn)在，它們的價值存在于買者即資本家手中，當(dāng)做他的生產(chǎn)資本的價值。而在P的職能中，即生產(chǎn)消費(fèi)中，它們轉(zhuǎn)化為一種在物質(zhì)上和生產(chǎn)資料不同的商品，轉(zhuǎn)化為紗，在這種商品中，它們的價值不僅保存了，而且增大了，由422鎊增加到500鎊。由于這種現(xiàn)實(shí)的形態(tài)變化，那些在第一階段G-W上從市場取得的商品，就由這種物質(zhì)上和價值上都不相同的商品代替了。這種商品現(xiàn)在必須執(zhí)行商品的職能，必須轉(zhuǎn)化為貨幣，必須賣掉。因此，生產(chǎn)過程只是表現(xiàn)為資本價值的流通過程的中斷，在這以前，資本價值只經(jīng)過了流通過程的第一階段G-W。在W在物質(zhì)上和價值上發(fā)生變化之后，資本價值才經(jīng)過第二階段即終結(jié)階段W-G。但是，就資本價值本身來考察，它在生產(chǎn)過程中只是發(fā)生了使用形式的變化。它以前是作為422鎊的價值存在于A和Pm中，現(xiàn)在是作為422鎊的價值存在于8440磅紗中。因此，如果我們把資本價值中的剩余價值撇開，只考察資本價值的流通過程的兩個階段，那么資本價值所經(jīng)過的，就是（1）G-W和（2）W-G，在這里，第二個W雖然和第一個W有不同的使用形式，但有相同的價值，所以是G-W-G。這個流通形式，由于商品的方向相反的兩次換位，即由貨幣轉(zhuǎn)化為商品和由商品轉(zhuǎn)化為貨幣，就必然使以貨幣形式預(yù)付的價值回到它的貨幣形式：再轉(zhuǎn)化為貨幣。

3、這里要指出兩點(diǎn)。第一，資本價值最后再轉(zhuǎn)化為它原來的貨幣形式，是商品資本的職能。第二，這種職能包含著剩余價值的第一形式轉(zhuǎn)化，即剩余價值由原來的商品形式轉(zhuǎn)化為貨幣。因此，在這里，貨幣形式起了雙重作用。一方面，它是原來以貨幣預(yù)付的價值的復(fù)歸形式，就是說，回到過程開始時的價值形式。另一方面，它又是原來以商品形式進(jìn)入流通的價值的第一轉(zhuǎn)化形式。如果構(gòu)成商品資本的商品，像這里假定的那樣，是按照它們的價值出售的，那么，W+w就會轉(zhuǎn)化為價值相等的G+g。已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的商品資本，現(xiàn)在以G+g（422+78 =500鎊）的形式存在于資本家手中。資本價值和剩余價值現(xiàn)在都是作為貨幣存在的，因而都處在一般等價物的形式中。因此，資本價值在過程終結(jié)時，又處在它進(jìn)入過程時的相同的形式中，因而能夠重新作為貨幣資本開始并完成這個過程。正因?yàn)檫@個過程的開始形式和終結(jié)形式都是貨幣資本的形式（G），所以，我們就把這個循環(huán)過程的形式叫做貨幣資本的循環(huán)。在終結(jié)時發(fā)生變化的，不是預(yù)付價值的形式，而只是它的量。

注：當(dāng)貨幣資本循環(huán)一個周期后，原價值和剩余價值就會失去本來的區(qū)別。

4、首先，這里有一個數(shù)量上的差別。原來是G，是422鎊，現(xiàn)在是G'，是500鎊，這個差別表現(xiàn)在循環(huán)的數(shù)量不同的兩極G···G'中，循環(huán)運(yùn)動本身只是用虛線···表示。G'>G，G'-G=M，即剩余價值。——但是，作為G···G'循環(huán)的結(jié)果，現(xiàn)在只有G'；它是這樣一種產(chǎn)物，在這種產(chǎn)物中，它的形成過程已經(jīng)消失。G'現(xiàn)在是獨(dú)立存在的，和產(chǎn)生它的運(yùn)動無關(guān)。運(yùn)動已經(jīng)完結(jié)，代替它的是G'。但是，G'作為G+g，500鎊作為預(yù)付資本422鎊加上它的增殖額78鎊，同時還表示一種質(zhì)的關(guān)系，雖然這種質(zhì)的關(guān)系本身只是作為一個同名總額的各部分之間的關(guān)系，即作為量的關(guān)系而存在的。預(yù)付資本現(xiàn)在又處于它原來的形式（422鎊），但現(xiàn)在是作為已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的資本而存在的。它不僅保存下來了，而且作為資本實(shí)現(xiàn)了，因?yàn)樗亲鳛橘Y本和g（78鎊）相區(qū)別的，對它來說，是它的增長額，它的果實(shí)，是它自己所生出的增殖額。它作為資本實(shí)現(xiàn)，是因?yàn)樗亲鳛橐粋€已經(jīng)生出價值的價值而實(shí)現(xiàn)的。G'是作為資本關(guān)系存在的；G已經(jīng)不再是單純的貨幣，而是明顯地成了貨幣資本，它表現(xiàn)為一個已經(jīng)自行增殖的價值，因而也具有自行增殖即比原有價值生出更多價值的屬性。G所以成為資本，是由它對G'的另一個部分的關(guān)系決定的，后者是由它生出的，是它作為原因引起的，是它作為根據(jù)產(chǎn)生的結(jié)果。因此，G'是一個內(nèi)部分化了的、自身在職能上（概念上）區(qū)別開來的、表現(xiàn)著資本關(guān)系的價值額。但是，這里表現(xiàn)出的只是結(jié)果，而沒有表現(xiàn)出造成這個結(jié)果的過程的中介。

注：簡而言之，G的增殖實(shí)際上來源于生產(chǎn)過程，從表面上看卻來源于流通過程，這一點(diǎn)在第三冊中還會有所論述。

5、價值的各部分本身是沒有質(zhì)的區(qū)別的，除非它們表現(xiàn)為不同物品即具體物的價值，就是說，表現(xiàn)在不同的使用形式上，因而表現(xiàn)為不同商品體的價值——這種區(qū)別并不是由于它們自身作為單純的價值的各部分而產(chǎn)生的。在貨幣上，商品的一切差別都消失了，因?yàn)樨泿耪且磺猩唐返墓餐牡葍r形式。一個500鎊的貨幣額，是由完全同名的要素一鎊構(gòu)成的。因?yàn)樵谶@個貨幣額的簡單存在上，這個貨幣額借以產(chǎn)生的中介己經(jīng)消失，因?yàn)椴煌馁Y本組成部分在生產(chǎn)過程中所具有的特殊差別的任何痕跡都已經(jīng)消失，所以差別僅僅存在于本金（英文叫principal，=422鎊預(yù)付資本）和超額價值額（78鎊）的概念的形式上。例如，假定G'=110鎊，其中100鎊=本金，10鎊=剩余價值M。這個總額110鎊的兩個組成部分是完全同種的，因而在概念上是沒有區(qū)別的。任何一個10鎊，不論是預(yù)付本金100鎊的1/10，或者是超過這個本金的余額10鎊，始終是總額110的1/11。因此，本金和增長額，資本和剩余額，都可以表現(xiàn)為總額的分?jǐn)?shù)；用我們的例子來說，10/11是本金或資本，1/11是剩余額。因此，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的資本在這里，在過程終結(jié)時具有的貨幣表現(xiàn)，是資本關(guān)系的沒有概念的表現(xiàn)。當(dāng)然，這也適用于W'(=W+w)。但是，有這樣一種區(qū)別：W'——其中的只是同一個同種商品總量的價值的相應(yīng)部分——表示出它的起源P，它是P的直接產(chǎn)物，而G'卻是直接由流通產(chǎn)生的形式，它和P的直接關(guān)系已經(jīng)消失。