作者：LIAR

封面來源：《POP TEAM EPIC》

本周的大川ぶくぶ

編舞

本周打著恐怖回的名號，實為“擺手開腳舞”（エイサイハラマスコイ）回，大川ぶくぶ也就是“擺手開腳舞”的編舞者。

本周的POP子與PIPI美（聲優(yōu)篇）

【A Part】中分別為 POP子 和 PIPI美 配音的是 水樹奈奈 和 能登麻美子 。兩位都是光之美少女（ Cure Blossom 和 Cure Echo ）、在《草莓百分百》中飾演的 南戶唯 和 東城綾 的演出也讓觀眾印象深刻。另外，聯(lián)系到本回是恐怖題材，兩位共演的《地獄少女》（ 柴田鶇 和 閻魔愛 ）這部作品也不得不提。

みょん介 本周也畫了這周的同人圖。

（https://twitter.com/SGMN_sweety/status/975056068819562496）

【B Part】中分別為 POP子 和 PIPI美 配音的是 郷田ほづみ（鄉(xiāng)田穗積） 和 銀河萬丈 。兩位最出名的合作自然就是由 日本SUNRISE（現(xiàn)·SUNRISE） 制作、高橋良輔 擔當原作·監(jiān)督·腳本 的《裝甲騎兵波托姆斯》中的激勵哥齊力古·丘比 和 尚·保羅·羅吉納（兼任旁白）。大川ぶくぶ本身就是《波托姆斯》的忠實觀眾，在原作中就有不少《波托姆斯》的梗，本集中也有，稍后會提到。

相關(guān)的同人創(chuàng)作有不少，這里僅挑出兩位。

在游戲公司擔當角色設(shè)計的 フブキ 繪制的同人圖，概括了這整集的內(nèi)容：

（https://twitter.com/fubuki_pix/status/975265979264462848）

另一位 みみ職人 可以說是“大預言家”，早在動畫播出前兩年，就已經(jīng)開始畫 波托姆斯×PPTP 的同人圖。

（https://twitter.com/mimisyokunin/status/975046048900038659）

鄉(xiāng)田的參與可以說是讓這兩位及眾“波托姆斯”廚激動到窒息。

サカナクション《ネイティブダンサー》

第11話片頭開場的舞步惡搞自北海道出身的樂隊 サカナクション（Sakanaction） 的《ネイティブダンサー》（Native Dancer）。

由網(wǎng)友 ずーん 制作的對比視頻：

http://cdn.animetamashi.cn/85e4e6cee328c86b/video/26aedf

EXILE TRIBE《24world》

舞臺布景惡搞自 EXILE TRIBE 的《24world》。

Runningman（奔跑舞／曳步舞）

PIPI美 的動作為Runningman（奔跑舞／曳步舞）中常見的甩手動作。對比圖為 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE 的《R.Y.U.S.E.I.》。

《咒怨》

本集＜STORY＞部分的標題《咒館》自然就是惡搞自《咒怨》。

《閃靈》（The Shinning）

本集的＜STORY＞大體框架就是惡搞自20世紀最偉大的現(xiàn)代恐怖電影《閃靈》（The Shinning）。

動畫與《閃靈》中的對比

在劇中，POP子與PIPI美的臺詞全是倒過來念的，這也是因為在《閃靈》中 丹尼·勞埃德 飾演的 丹尼·托蘭斯 （的“里人格”托尼） 總是將“Murder”（謀殺）一詞反過來念成“Red…rum”（紅朗姆酒），起到令人不寒而栗的效果。

將這些片段倒著放之后，就會出現(xiàn)真正的臺詞：

【A Part】

「さっ、さむ、さむ…」（冷、好冷、好冷…）

「ちょ、見えない！ちょ、じゃっ、ちゃっ、ちょっ、どーいて！」（等，看不見了！等，那，等，等，讓一讓?。?/p>

「どうする？どっちが聲かける？いっちゃう？」（怎么辦？誰去跟她搭話？要去嗎？）
「え、いや、どうする？」（誒，不，怎么辦？）

「それギアバックに入ってんでー」（那個要倒車了…）

「仲間って…いいよね」（有伙伴…真好?。?br/>「そうだね」（是?。?br/>「野球チーム…作りたいね」（想組…棒球隊了）

「あと…三人だね」（還差…三人吧）

【B Part】

http://cdn.animetamashi.cn/85e4e6cee328c86b/video/0a6b22

（※ 只有聲音，無畫面）

「メガネ新しくした？」（你換新眼鏡了啊？）

「今日は青汁にする？」（今天喝青汁嗎？）

「あのー…人間ドックとか行ってますか？」（那啥…要去體檢嗎？）
「あのぜ～んぜん行ってない」（我完全不去誒）
「え？でもめっちゃ痩せてる…」（誒？不過你有點瘦過頭了哦）
「あー…だけどー」（是啊…但是）
「どこも悪くない？」（哪都不舒服嗎？）
「いやそこまでぇ…」（不，也沒有啦）

「ハハハッ」（哈哈哈…）

PPTP的這一舉動也震驚到了《閃靈》的發(fā)行商華納兄弟：

（https://twitter.com/warnerjp/status/975045407662211072）

稻川淳二

【B Part】的解說惡搞自2007年上映的美國恐怖偽紀錄式電影《靈動 鬼影實錄》（Paranormal Activity）在日本發(fā)售DVD時附贈的特典影像《稻川淳二看靈動鬼影實錄》中的解說影像。刻意將小窗（wipe）與正篇視頻互換即為該特典影像的特征。

【B Part】中的這位并非稻川淳二而是專門惡搞稻川淳二的 BB五郎 （本名：川野勝，藝名的來歷：黑板五郎（出自電視劇《來自北國》）→Black Board 五郎→BB五郎）

順帶一提，BB五郎撰寫的小說《BBゴローの恐の出來事》（BB五郎的恐怖事件）也是由竹書房發(fā)行的。

《龍貓》

“真的有??！真的有女孩子！我才沒有胡說”

惡搞自《龍貓》中 草壁梅 的臺詞：“ほんとだもん！本當にトトロいたんだもん！ウソじゃないもん！”（真的有?。≌娴挠旋堌?！我才沒有胡說?。?/p>

大川ぶくぶ的推特頭像

背景的掛畫用的就是 大川ぶくぶ 本人的推特頭像。

瓦爾特P99手槍

POP子 持的槍械為德國卡爾·瓦爾特運動槍有限公司制造的半自動手槍 瓦爾特P99（Walther P99） ，也是第5代 詹姆斯·邦德 —— 皮爾斯·布魯斯南 南接拍的第二部《007》電影《明日帝國》中新?lián)Q的手槍，以取代多年來標志性的瓦爾特PPK。

“我很在意”→“變成樹”

首先這里是諧音梗，「気（き）になる」（我很在意）→「木（き）になる」（變成樹），發(fā)音相同。

這里背景大樓群是從 大阪·梅田藍天大廈 望到 梅田·中之島 高層建筑群的景象。以上由 喜歡建筑的大阪人 美留町まこと 考據(jù)。

（https://twitter.com/BIRUMACHIOSAKA/status/975048484813381633）

引越社廣告

“PIPI美醬，為什么變得那么大呢？”

這里惡搞的是 赤井英和 主演的搬家公司引越社的廣告：

http://cdn.animetamashi.cn/85e4e6cee328c86b/video/899d5d

這家引越社的因為社內(nèi)濫用職權(quán)、不給員工加班費、員工超長時間加班等非法行為于2015年、2017年“榮登”年度黑心企業(yè)大賞。對于引越社的名聲對 赤井英和 是否有負面影響，赤井本人則表示“沒有問題，我不介意，合約繼續(xù)”，之后在網(wǎng)絡(luò)上留下了“黑井英和”的罵名。

《裝甲騎兵波托姆斯》

“自爆 誘爆 要小心”

出自第4話的下集預告，旁白當然就是 銀河萬丈 ，以下為對比視頻：

http://cdn.animetamashi.cn/85e4e6cee328c86b/video/09b411

“這里一定是天堂”

【B Part】最后 POP子 的這句，惡搞自《波托姆斯》第14話開場 齊力古·丘比 的獨白：“這里一定是地獄”（ここは地獄に違いない）。這也算是給 齊力古 從《裝甲騎兵波托姆斯》“轉(zhuǎn)生”到《POP TEAM EPIC》中最好的結(jié)語吧。

附：

擔當本環(huán)節(jié)制作的 池亞佐美 在推特上放出了 POP子 與 小鯊魚 的繪畫日記：

http://cdn.animetamashi.cn/85e4e6cee328c86b/video/4e66d5

（https://twitter.com/LILtasm/status/975054135132274688）

《云之彼端、約定的地方》

《星降少女小注》最終星內(nèi)容為00年代流行的輪回類×世界系動畫，預告標題則疑似《云之彼端、約定的地方》。

以上就是本集的原型考察，下周就是最后一集了…

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/85e4e6cee328c86b

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn

官方微博：@AnimeTamashii

微信公眾號：Anitama0815

合作郵箱：bd@anitama.cn