概要

原文

幽霊ちゃんがフロアに現(xiàn)れたとき、珍しくいつもの席に伏原さんがいなかった。伏原さんが立ち去れていることを喜ぶ幽霊ちゃんだが、だんだんと伏原さんがいないことにさびしさを感じていく。しかも、そこに突如鳴り響く雷。一人でも怖くない、さみしくないと幽霊ちゃんが涙目になりながら自分に言い聞かせていると、突然フロアのドアが開け放たれて……。

翻譯

當(dāng)幽靈出現(xiàn)在地板上時，伏原先生很少坐在平時的座位上。 對伏原先生離開感到高興，但因伏原先生不在而逐漸感到孤獨(dú)的鬼魂。 而且，那里突然響起的雷聲。 我不怕自己，當(dāng)鬼哭著告訴我我不寂寞的時候，地板上的門突然打開了……