聲明：本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自 Lex? ?

下一篇：因骨稅而滅亡的城市：阿伯提姆。等我到土澳了再更新

粉字為傳送門

把雷帝斯寶庫中本屬于我的東西帶來，同時讓那座城里的所有人類體會到死前最深切的絕望。

——納加什

雷帝斯

雷帝斯，又名烏鴉之城，屬于西格瑪城邦中的一座都市，坐落于死亡界的地下世界斯蒂格斯中雷帝斯湖的沿岸。

整座城市在圣錘鐵砧的掌控之下，他們連接天堂界和死亡界之間秩序力量的關(guān)鍵紐帶。

從這里遠(yuǎn)眺你可以看到圣之山的輪廓。

歷史

雷帝斯的周圍地區(qū)由一個強(qiáng)大的混沌軍閥統(tǒng)治，他的名字叫做欺詐大師(Great Pretender)。他堅信自己是色孽的轉(zhuǎn)世。在界門之戰(zhàn)的后續(xù)事件中，神錘鐵砧風(fēng)暴軍團(tuán)攻打了這里的混沌教派，并在尖嘯海岸之戰(zhàn)中擊敗了他們。欺詐大師帶領(lǐng)著自己的軍隊撤退到了巴克內(nèi)利亞(Bacchnalia)南部的要塞。此后雷帝斯在此拔地而起，神錘鐵砧也在此建造了一座風(fēng)暴要塞。

注：欺詐大師：在冥界神祗那篇中講了他的另一件事

?

在死靈震之后，納加什發(fā)現(xiàn)了隱藏的風(fēng)暴寶庫，憤怒的他派遣了大量的死亡軍隊企圖解放其中的存在，并且拿回屬于他的神器。盡管圣錘天尊的降臨守衛(wèi)了這座城市沒有讓死者將其變成一座死城。但在悲慟死亡大君奧林德女士的指揮下，午夜幽魂突襲了這座城市，這也就是著名的悲慟之圍(Siege of Sorrow)。亡靈們還得到了格雷弗瑞結(jié)社的幫助，因為這群熾焰屠夫沒有收到城邦所許諾的報酬，于是跳反，打開了瑪瑙之門(Onyx gate)。午夜之墓隨即被攻破，那個古老的存在最終被釋放，死亡陣營的實力進(jìn)一步擴(kuò)大。

注：1.午夜之墓(Midnight Tomb):這個就是那個風(fēng)暴寶庫。

2.那個古老的存在：從后面來看這位便是墓城死亡大君卡塔克羅斯。那個神器就是一塊尋魂者洛坎的碎片。

?

防御工事

城市中大部分的防御工事都是由機(jī)工領(lǐng)主克拉沃斯·阿瑟魯斯(Clavos Arthreus)所修建，因此城市的四周有著很多天界弩炮和其他戰(zhàn)爭機(jī)器，纏繞著魔法的城墻以及由天界石所驅(qū)動的復(fù)雜城門閘口。

注：天界石：天堂界的界石。

?

社會

雷霆引擎和星水能儀(Starwater mills)為那些宏偉的建筑攻擊著光和能源。而城市工業(yè)的主要能源則來自地下的永恒齒輪(Everwheel)，這是一臺不斷旋轉(zhuǎn)的巨大機(jī)器，連接著城市中的水車、熔爐、磨坊和其他重要的基礎(chǔ)設(shè)施。而這龐大工業(yè)的背后則是成千上萬名凡人的汗水，他們大部分都是囚犯和戰(zhàn)俘，還有一些人完全出于自愿，因為在他們死后，他們的尸體將會被埋入城中，還會受到城市中的烏鴉祭司的賜福，這樣他們死后就能避免淪為納加什永遠(yuǎn)的奴隸。

注：星水能儀：星水是一種具有魔法的水，原產(chǎn)于天堂界。經(jīng)過天堂魔法的三重賜福之后和天堂界魔法融和可以凈化混沌的腐蝕，即使是在凡世諸域中混沌腐蝕最嚴(yán)重的萬象節(jié)點也能被凈化。來自一版戰(zhàn)吼規(guī)則的設(shè)定。

?

宗教

雷帝斯就如同所有的西格瑪城邦一樣，是西格瑪信仰的堅實堡壘。不過這座城市的居民也崇拜摩爾達(dá)，城市中的烏鴉祭司一直對外宣稱摩爾達(dá)成功逃離了納加什的吞噬，并開始反抗納加什對死亡界的統(tǒng)治。在城市的各個角落都能看到很多專為摩爾達(dá)所建造的圣體墳?zāi)?Sepulchre)和神龕，而雷帝斯獨特的喪葬儀式和守靈方式也都源于摩爾達(dá)。

注：摩爾達(dá)：Morrda，就是死神摩爾在西格瑪時代中的新名字，很多神話都傳聞他已經(jīng)被納加什所吞噬，而雷帝斯和圣錘鐵砧風(fēng)暴兵團(tuán)都傳聞他還活著，就潛藏在某處。他的標(biāo)志就是烏鴉。

圣體陵墓：這大概就是一個臺子上面擺個棺材。

經(jīng)濟(jì)

雷帝斯主要經(jīng)濟(jì)來自其城市內(nèi)的兩大支柱產(chǎn)業(yè)，分別是制作摩爾達(dá)護(hù)身符和制作安息之水(Peacewater)。盡管護(hù)身符占了絕大部分的城鎮(zhèn)收入，但是兩種有關(guān)安息之水的業(yè)務(wù)驅(qū)動著城市中的工業(yè)運行。

注：安息之水：由雷帝斯湖的湖水制得，可以讓人忘記恐懼，撫慰心靈，但是絕對不要飲用未經(jīng)加工的雷帝斯湖水，因為它會抹除一切記憶甚至是本能的記憶，讓人變成一具空殼。

?

雷帝斯湖的水也能貿(mào)易到遙遠(yuǎn)的閃雷牧城中以換取守護(hù)水晶和魔法戒指。

閃雷牧城：Thanator's Manse 這是一座正在崛起的西格瑪城邦。坐落于死亡界紫水晶諸公國，是一座極其復(fù)雜的城堡建筑。

貿(mào)易會經(jīng)過城市的南門(Southern Gate)通過南貿(mào)之路離開城市。這條貿(mào)易路線一直延伸到死亡界中心地區(qū)的漸縮之海。但這條線路被廣泛認(rèn)為十分危險，不建議商隊步行穿越。雷帝斯城還和野獸界的精進(jìn)城保持著貿(mào)易往來，奧秘之城的貿(mào)易商隊通過里西安界門(Lixian Realmgate)來到死亡界，他們攜帶著來自精進(jìn)城的微光石，不過一來一回的時間已經(jīng)換了一個季節(jié)。

注：漸縮之海：這里出產(chǎn)一種特殊的魚——大虛空鯨。

?

雷帝斯違背了幾個阿茲爾的傳統(tǒng)，他們有著一個獨立的自由行會——黑岸守衛(wèi)(Blackshore Guard)。他們在規(guī)模上要比好幾個小行會加起來的人都要多，但他們更出名則是他們的制服，他們身著漆黑的厚大衣，里面穿著銀色的胸甲，他們還會隨身攜帶很多用于抵御死亡軍隊的摩爾達(dá)護(hù)身符。

?

景點

核心之光：Centrellum 這是個和奧法學(xué)院相連的設(shè)施。

宏大墓園(Grand Necropolis):圣錘鐵砧的風(fēng)暴要塞，是一座聳立在城市上空的高塔。

午夜之墓：隱藏在其花園地下的是一個風(fēng)暴寶庫，由圣咒庭的戰(zhàn)士所守衛(wèi)。

帷幕之門：The Veil 城市中的主要界門，可以根據(jù)天體的相位，前往天堂界或者其他地方。

銀月酒館(Silvermoon Tavern)：一個光線陰暗，但是家具很考究的酒館，黑色的木墻和家具上掛著很多小飾品，所有的燈都是用鯨脂來作燃料的。

奧萊爾之山(Olair's Mount)：一座可以俯瞰整座城市的大山，上面的警哨可以通向臭名昭著的黑坑監(jiān)獄(Black Pit gaol)。上面同樣也有一條路延伸到了港口。

雷帝斯黑坑：這里是烏鴉之城的監(jiān)牢，一個巨大的坑，盤旋的道路引向深處的黑暗。其中被劃分出了圓形的樓層，每一層又被劃分出了不同的牢房。其中監(jiān)獄的看守也被叫做憲兵(Gendarmerie)，他們身著黑色的罩衫和皮革面具。一個石橋懸浮在坑的正上方，于其相連的馬車可以控制石橋的升降以便運送囚犯和士兵。監(jiān)獄的內(nèi)庭是圍繞著港口而建，由一個戒備森嚴(yán)的警哨作為主要出入口。

南門：這座宏偉的鐵制門樓建在城墻之內(nèi)，整個建筑上都覆蓋著阿茲爾的符文和圣符。

南貿(mào)之路(Southern Tradeway)：這條貿(mào)易路線由南門出發(fā)，延伸到灌木林地。這條路的途中會延伸到危險的懸崖絕壁。所以徒步并不是一個很好的選擇，而且徒步穿越斯蒂格斯本身都是極其愚蠢的行為，因為這些地區(qū)就是騎著馬都要花費好幾天。

?

組織

象牙集團(tuán)(Ivory Circle)：一個商人組織，他們以精明和經(jīng)驗豐富著稱。

亡者教派(Order Posthumous)；由摩爾達(dá)的追隨者領(lǐng)導(dǎo)的強(qiáng)大組織。他們對尸體施以強(qiáng)大的祝福魔法和喪葬儀式，可以保護(hù)死者的身體和靈魂不會被死靈魔法所侵?jǐn)_，以此來交換斯蒂格斯中那些稀缺的寶藏。

?

知名人物

菲比烏斯·克拉德(Phylebius Crade)：城市中奧法學(xué)院的前任至高法師，他是少數(shù)幾個擔(dān)任這個職位時權(quán)勢極大的人。

羅德斯·布萊特(Rhodus Blithe)：象牙集團(tuán)的成員

昆特爾姆波羅斯(Quentelm Boros)：機(jī)修大師(Master Tinkerer)，同時也是機(jī)工領(lǐng)主克拉沃斯·阿瑟魯斯的顧問。

?