譯自《龍與虎》動畫官網(wǎng)的相關(guān)訪談。

　　2018年是校園戀愛動畫《龍與虎》開播的第10個年頭，在這十周年之際，官方于2018年10月24日發(fā)售『龍與虎 Complete Blu-ray BOX』。本文對原作者竹宮悠由子，和五位主要角色聲優(yōu)，就十周年感想和當(dāng)年的回憶等方面進(jìn)行了采訪。

■原作小說作者竹宮悠由子

——制作《龍與虎》動畫時發(fā)生過什么令您印象深刻的事情嗎？

竹宮：我當(dāng)時非常忙，就記得我總是在一家家庭餐廳里面碼字到深夜。我發(fā)現(xiàn)有一個設(shè)定錯誤，然后我跟長井監(jiān)督通電話，電話聊著聊著我差點(diǎn)昏迷了，這事也是發(fā)生在那家餐廳。還有一個不認(rèn)識的老人拿我當(dāng)飲料吧的服務(wù)員，問我「可以麻煩你嗎？」，我來來回回跑了好幾趟，幫他續(xù)杯，這事也是發(fā)生在那家餐廳。

——如果要把您自己比作《龍與虎》中的角色，會是誰？并簡單說明一下理由。

竹宮：那自然，只能是能等了啊能等。缺乏色彩的存在感。茶色米色灰色的氣質(zhì)。位于光都照不到的位置。旁人來看，他可能就是一個非常樸素的男生?？墒窃谒哪X中，應(yīng)該是有一個閃閃發(fā)亮的妄想世界！我也知道這樣的青春，回過頭來看，非常閃耀。

——《龍與虎》迎來了10周年，請對粉絲們說幾句。

竹宮：一直以來支持《龍與虎》的各位，真的是非常感謝你們！我衷心祈愿，今后10年，不，是在10年之后的更遠(yuǎn)未來！各位也能在《龍與虎》的世界中找到快樂。

■高須龍兒的聲優(yōu)間島淳司

——距離《龍與虎》電視動畫開播已經(jīng)有10年了，《龍與虎》對您而言是一部怎樣的作品？

間島：我非常感激，還能有很多人跟我說「我看過《龍與虎》！」。有些是出于工作原因而遇見的動畫制作人員，有些是自家或別人公司旗下的晚輩聲優(yōu)。雖然也有人說看過其他作品的，但說看過《龍與虎》的人是壓倒性的多?！洱埮c虎》簡直就是我的《代表作》。

——現(xiàn)在過了10年了，請談?wù)動惺裁茨缓竺芈劇＃ㄔ谂湟翡浿苹蚧顒蝇F(xiàn)場方面的趣事）

間島：其實(shí)在配音錄制開始時，我都還沒看過原作小說，在配音的過程中，我感覺「不了解未來的劇情，好像很不好辦」，于是我就從途中開始補(bǔ)看原作小說。但動畫劇情節(jié)奏非?？欤以僭趺囱a(bǔ)看原作，也趕不上錄音的進(jìn)度！結(jié)果就是一直沒趕上（笑）。

——《龍與虎》迎來了10周年，請對粉絲們說幾句。

間島：可能有些看過的人會覺得，在學(xué)生時代看《龍與虎》，是點(diǎn)綴了他們的青春時代。我已經(jīng)是成年人了，但《龍與虎》讓我品味到了第二次的青春。每次看到《龍與虎》，我都會想起那時的我自己，我好想再品味一次青春。

■北村佑作的聲優(yōu)野島裕史

——距離《龍與虎》電視動畫開播已經(jīng)有10年了，《龍與虎》對您而言是一部怎樣的作品？

野島：毫無疑問，這是我聲優(yōu)生涯的代表作之一。我對《龍與虎》有很多回憶和感情，我自己，也淪為了一名故事的俘虜。還有不少平時不看動畫的人，都跟我說他們喜歡《龍與虎》，觀眾受眾非常廣，也是這部作品的特點(diǎn)之一。

——現(xiàn)在過了10年了，請談?wù)動惺裁茨缓竺芈?。（在配音錄制或活動現(xiàn)場方面的趣事）

野島：全集在電視上播完，開慶功會party時，有個聲優(yōu)致辭的環(huán)節(jié)，我在臺上說「按照慶功會的致辭慣例，我會說『能有機(jī)會參與這部作品，我感到非常幸?！?，以前我說的都是客套話，但這次我是發(fā)自真心的」，我這話說得太誠實(shí)了，引來了一片笑聲。

——《龍與虎》迎來了10周年，請對粉絲們說幾句。

間島：沒想到已經(jīng)過了10年了?。】墒?，這作品非常棒，完全令人感受不到年代感。就算是現(xiàn)在反復(fù)看，也能看得非常開心。希望大家，今后也能永遠(yuǎn)看得開心。請永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)支持《龍與虎》！

■櫛枝實(shí)乃梨的聲優(yōu)堀江由衣

——距離《龍與虎》電視動畫開播已經(jīng)有10年了，《龍與虎》對您而言是一部怎樣的作品？

堀江：這是一部有著特殊感情，我非常喜歡的作品。平時不怎么看動畫的人都跟我說「《《龍與虎》好有趣》」或是「我喜歡《龍與虎》」，讓我感到非常開心。

——現(xiàn)在過了10年了，請談?wù)動惺裁茨缓竺芈劇＃ㄔ谂湟翡浿苹蚧顒蝇F(xiàn)場方面的趣事）

堀江：動畫配音錄制時間非常長，在等候時間或休息時間，我有很多時間和大家聊天，總是非常愉快?受益匪淺…

——《龍與虎》迎來了10周年，請對粉絲們說幾句。

堀江：《龍與虎》真的是得到了很多人的喜愛，我也是《龍與虎》的鐵桿粉絲！希望今后也會有很多人觀看《龍與虎》，珍惜《龍與虎》?要看哦～一定要看哦～（笑）

■川島亞美的聲優(yōu)喜多村英梨

——距離《龍與虎》電視動畫開播已經(jīng)有10年了，《龍與虎》對您而言是一部怎樣的作品？

喜多村：《龍與虎》是我配音的代表作之一，算是我聲優(yōu)職業(yè)的一個試煉節(jié)點(diǎn)吧。

——現(xiàn)在過了10年了，請談?wù)動惺裁茨缓竺芈?。（在配音錄制或活動現(xiàn)場方面的趣事）

喜多村：配音指導(dǎo)非常細(xì)致，錄制現(xiàn)場水平非常高，我卻頻頻NG重錄，拖后腿，我很愧對當(dāng)時所有的動畫制作人員，這也是我的心理陰影，我至今依然心懷愧疚。（苦笑）

——《龍與虎》迎來了10周年，請對粉絲們說幾句。

喜多村：今后也請多多關(guān)照笨蛋吉！

■逢坂大河的聲優(yōu)釘宮理惠

——距離《龍與虎》電視動畫開播已經(jīng)有10年了，《龍與虎》對您而言是一部怎樣的作品？

釘宮：即便現(xiàn)在回顧一下《龍與虎》，也會發(fā)現(xiàn)作品中滿是酸酸甜甜，非常痛苦，但心里暖暖的東西。登場角色們非常容易受傷，起伏不定，內(nèi)心動搖，但還是拼命努力。我也是在劇烈的飄搖中，拼命地配音。能有機(jī)會像這樣竭盡全力，真的是非常幸福。對我而言，算是一個青春吧。

——現(xiàn)在過了10年了，請談?wù)動惺裁茨缓竺芈劇＃ㄔ谂湟翡浿苹蚧顒蝇F(xiàn)場方面的趣事）

釘宮：我是由表面形式進(jìn)入角色的類型，所以當(dāng)時我穿過好幾件黃顏色的洋裝。我不太懂怎么搭配黃顏色，平時不太穿這顏色的，所以在我的人生中，經(jīng)常穿黃顏色洋裝的時候，也就是在給《龍與虎》配音的時期吧。

——《龍與虎》迎來了10周年，請對粉絲們說幾句。

釘宮：已經(jīng)是10周年了啊。作品太過猛烈，風(fēng)格可能不太適合當(dāng)今這個時代了。但是我覺得，《龍與虎》也許有一種超越時代的力量，閃耀的光輝。一直以來支持《龍與虎》的各位，感謝你們一直在心里記得《龍與虎》！今后也請多多關(guān)照！！