五．版本介紹：

1．瓦西里?瓦伊諾年版本（1933年）

1933年6月6日，由瓦西里?瓦伊諾年編導(dǎo)；弗拉基米爾?德米特里耶夫設(shè)計布景和服裝；尤里?費(fèi)耶（Yuri Fayer）指揮，由大劇院芭蕾舞團(tuán)在莫斯科大劇院（Bolshoi Theatre in MoScow）上演。

加斯帕爾——弗拉基米爾?里亞布特塞夫（Vladimir Ryabtsev）（稍后為：亞歷山大?恰基里金（Alexander Chekrygin，1933年）

珍妮——阿納斯塔西婭?阿布拉莫娃（Anastasia Abramova）（稍后為：明娜?什梅金娜（Minna Shmelkina，1933年），蘇拉米夫?梅謝列爾（Shulamif Messerer，1933年），奧爾嘉?列別申斯卡婭（Olga Lepeshinskaya ，1936年）

菲利普——瓦赫坦?恰布基安尼（稍后為：亞歷山大?魯?shù)强疲ˋlexander Rudenko，1933年），阿薩夫?梅謝列爾（Asaf Messer，1933年），阿列克謝?埃爾莫拉耶夫（Alexey Ermolaev），

熱羅姆——阿列克謝?耶莫拉埃夫（Aleksei Yermolaev）（稍后為：亞歷山大?特沙曼（Alexander Tsarman，1933年），彼得?古謝夫（1936年）

戴安娜?米雷耶——瑪麗娜?塞梅諾娃（Marina Semenova）（稍后為：尼娜?普德戈雷特絲卡婭（Nina Podgoretskaya，1935年），維娜?瓦西莉娃（Vera Vasilyeva，1933年），加琳娜?彼得羅娃（Galina Petrova，1937年））

安托萬?米斯特拉爾——米哈伊爾?加博維奇（Mikhail Gabovich）（稍后為：弗拉基米爾?戈盧賓（Vladimir Golubin，1933年），列夫?波斯佩欣（Lev Pospekhin，1933年），亞歷山大?魯?shù)强疲?935年），阿列克謝?朱可夫（Alexey Zhukov））

泰蕾扎——娜杰日達(dá)?卡普斯蒂娜（Nadezhda Kapustina）（稍后為：塔瑪拉?特卡琴科（Tamara Tkachenko，1933））基茲?克里格（Quiz Krieger，1935年）

節(jié)日演員——阿列克謝?朱可夫（稍后為：弗拉基米爾?戈魯賓，列夫?波斯佩欣）

丘比特——奧爾嘉?列別申斯卡婭（稍后為：伊琳娜?查諾斯卡婭（Irina Charnotskaya）

?

這一版本共上演了48場，最后一場于1938年3月18日上演。

?

2．瓦西里?瓦伊諾年版本（1936年）

1936年新版本，由瓦西里?瓦伊諾年編導(dǎo)；弗拉基米爾?德米特里耶夫設(shè)計布景和服裝；尤金?杜波夫斯科伊（Eugene Dubovskoy）指揮并修訂了樂譜；由法婭莉?巴拉比娜（Fairy Balabina）飾演珍妮和尼古拉斯?祖布科夫斯基（Nicholas Zubkovsky）飾演菲利普，由列寧格勒國家模范歌劇芭蕾舞劇院芭蕾舞團(tuán)于列寧格勒基洛夫劇院上演。

這一版沒有了序幕拾柴禾的情節(jié)，杰弗里伯爵從演員名單中消失了，作者認(rèn)為只有一個小人，即侯爵，就足夠了。馬賽人只有兩個人——菲利普和熱羅姆，加斯帕爾死于進(jìn)攻杜伊勒里宮的戰(zhàn)斗中等等。最重要的是，最初編導(dǎo)的版本大部分都保留了下來。

?

序幕成為第一幕的第一場，它已經(jīng)沒有關(guān)于珍妮的性騷擾的情節(jié)了。此版本中的老農(nóng)民并沒有在領(lǐng)主的森林中拾柴禾 “被抓住”（無論如何，這有點(diǎn)不合法）。

芭蕾舞劇開始于一群馬賽人穿過村莊向巴黎進(jìn)發(fā)。其中兩個是菲利普和杰羅姆，他們遇到了珍妮（第三個人吉爾貝從劇本中消失了）。隊伍走了，一群農(nóng)民在田里勞動后聚集在路上。其中，有加斯帕爾與珍妮和皮埃爾。此外，他還有第三個孩若克（加斯帕爾的小兒子，一個“淘氣、活潑、受歡迎的家庭成員”）。然后，悲劇發(fā)生了：他被侯爵一匹急速疾馳的馬踩踏而亡。悲傷的父親，俯身在孩子的尸體上，侯爵沒有看孩子，輕蔑地把錢包扔向他。加斯帕爾把錢包扔向侯爵的臉，這就是他被抓的原因。

珍妮跑去找馬賽人，他們回來給村民們一個建議“武裝起來，公民?！本褪钦f，重復(fù)了“馬賽曲” 這首歌合唱的第一句“武裝武器，公民們。”

在第二場中，群眾對侯爵憎恨在增加。珍妮和皮埃爾沒有在城堡門口偷聽，他們溜進(jìn)城堡內(nèi)，懇求離開的侯爵釋放父親，但他對他們的眼淚無動于衷，甚至不和他們說話。

接下來的情況差不多：馬賽人占領(lǐng)了城堡，釋放了囚犯。只有加斯帕爾并沒有像以前那樣高興地跑了出來，結(jié)果卻被狠狠地打了一頓，背上有傷痕，因此人群開始破壞城堡和花園中的雕像。

第二幕，除了在宮廷劇院表演的芭蕾舞劇被稱為《里納爾多和阿爾米達(dá)》。安托萬?米斯特拉爾現(xiàn)在被侯爵本人謀殺了，他對軍官們的酗酒只字不提。

但是一個舉著三色旗的女孩被槍殺了。有一個新的情節(jié)：加斯帕爾用劍刺死了路易十六，然后，侯爵指揮的瑞士衛(wèi)兵殺死。侯爵本人的命運(yùn)一無所獲-很明顯，他們正在受到鎮(zhèn)壓，但是如何呢？

第四幕由這一樣的場景組成。上面已經(jīng)已經(jīng)提到了革命英雄的葬禮。但是在第一版中，仍然有兩場官方政府慶祝勝利的畫面——具有寓言色彩，古裝等和慶?；顒?。這個想法很明確：大資產(chǎn)階級認(rèn)為革命已經(jīng)結(jié)束，人民有不同的看法。

?

?

3．瓦西里?瓦伊諾年版本（1947年）

1947年4月9日的新版本（簡化版，對樂譜進(jìn)行了一些刪減并并加入個別樂段重新排列了編號，但整個芭蕾舞劇的音樂仍未改變，與原版相比，情節(jié)的發(fā)展更加有目的性，通過舞蹈來體現(xiàn)情節(jié)和形象也更加具有藝術(shù)說服力。），由瓦西里?瓦伊諾年編導(dǎo)；弗拉基米爾?德米特里耶夫設(shè)計布景和服裝；尤里?法耶爾指揮，由大劇院芭蕾舞團(tuán)于莫斯科大劇院上演；

加斯帕爾——列夫?波斯佩欣（稍后為：尼古拉?格柏（Nikolay Gerber），亞歷山大?拉鄧斯基（Alexander Radunsky），列昂尼德?馬茨維奇（Leonid Matskevich）

珍妮——奧爾嘉?列別申斯卡婭（稍后為：蘇拉米夫?梅謝列爾，莫莎?戈特利布（Musa Gottlieb））

菲利普——阿列克謝?埃爾莫拉耶夫（Alexei Ermolaev）稍后為：阿薩夫?梅謝列爾）

熱羅姆——維托爾?特薩普林（Victor Tsaplin）（稍后為：亞歷山大?特沙曼）

戴安娜?米雷耶——蘇菲亞?戈洛夫金娜（Sofia Golovkina）（稍后為：伊麗娜?蒂霍米謹(jǐn)娃（Irina Tikhomirnova），瓦倫蒂娜?洛普赫琳娜（Valentina Lopukhina），加林娜?佩特羅娃（Galina Petrova），埃琳娜?切爾克娃婭德祖（Elena Chikvaidze））

安托萬?米斯特拉爾——維亞切斯拉夫?戈盧賓（稍后為：亞歷山大?魯?shù)强疲?/p>

泰蕾扎——娜杰日達(dá)?卡普斯蒂娜（稍后為：瓦倫蒂娜?加萊特絲卡婭（Valentina Galetskaya），塔瑪拉?特卡琴科，雅特維加?珊戈維奇（Yadviga Sangovich），塔瑪拉?特卡琴科， 蘇珊娜?茲夫雅吉娜

節(jié)日演員——亞歷山大?拉帕里（Alexander Lapauri）（稍后為：弗拉基米爾?戈魯賓）

丘比特——納塔莉婭?別斯梅爾特諾娃（Tatiana BesSmertnova）（稍后為：納塔利婭?奧爾洛夫斯卡婭（Natalia Orlovskaya），塔瑪拉?圖尼納（Tamara Tuchnina））

路易十六——阿列克謝?布爾加科夫（Alexey Bulgakov）（稍后為：列夫?盧瑟林（Lev Lashchilin）

瑪麗?安托瓦內(nèi)特——埃琳娜?伊爾尤先科（Elena Ilyushchenko）

這個版本成為莫斯科大劇院的保留劇目，直到1964年，莫斯科大劇院舞臺上共演出了111場。

?

這個版本在列寧格勒國家模范歌劇芭蕾舞劇院芭蕾舞團(tuán)上演時，由法婭莉?巴拉比娜（Fairy Balabina）飾演珍妮和尼古拉斯?祖布科夫斯基（Nicholas Zubkovsky）飾演菲利普。

?

?

4．瓦西里?瓦伊諾年版本（1950年）

1950 年（4幕5場新版本），由瓦西里?瓦伊諾年編導(dǎo)；弗拉基米爾?德米特里耶夫和瓦科里?多雷爾（Valery Dorrer）設(shè)計布景和服裝，由列寧格勒國家模范歌劇和芭蕾舞劇院于列寧格勒基洛夫劇院上演。

?

?

5．電影版本（1954年）

前蘇聯(lián)在1953 年拍攝了一部簡化電影版本的《巴黎的火焰》（時長21'17“）。由吉爾貝?拉帕波特（Gerbert Rappaport）導(dǎo)演；謝苗?伊萬諾夫（Semyon Ivanov）攝影，將《天鵝湖》（Swan Lake）和兩部短小芭蕾作品《巴赫奇薩拉伊的泉水》及《巴黎的火焰》拍攝為刪節(jié)版的電影芭蕾，作品的標(biāo)題為《俄羅斯芭蕾之星》（Stars of the Russian Ballet），《巴黎的火焰》由瓦赫坦?恰布基安尼飾演菲利浦和莫扎?戈蒂布（Muza Gotlib）飾演珍妮，以及維克多?特薩普林（Viktor Tsaplin，雅德維加?桑戈維奇（Yadviga Sangovich），維克多?斯莫特索夫（Victor Smoltsov）主演。于1954年4月16日首映，作品在1954年參加了戛納電影節(jié)并進(jìn)入紀(jì)錄片主竟賽單元提名。實際情況是來自那個時代幸存下來的電影對現(xiàn)今的創(chuàng)作沒有任何幫助，他們看到那個時代一些最優(yōu)秀的舞者的表演是漫畫式的，甚至是荒謬的行軍，跺腳，斜眼以及善良的農(nóng)民對著邪惡的貴族強(qiáng)烈地晃動著拳頭。對于”戲劇芭蕾”，舞蹈家也似乎是經(jīng)過深思熟慮和采用漫不經(jīng)心的態(tài)度來接近基本的古典芭蕾，缺少機(jī)會扭轉(zhuǎn)某些粗俗的姿勢（婦女們經(jīng)常彎腰駝背，憤怒地握緊拳頭），他們從不夢想采用，并說：“《天鵝湖》《Swan Lake》似乎也在采用，他們理所當(dāng)然的采用”戲劇芭蕾”。觀眾所津津樂道的除了女主角烏蘭諾娃卓越的藝術(shù)之外，也傾倒于當(dāng)時的首席男舞蹈員瓦赫坦格?恰布基安尼的演出。此后這個芭蕾舞劇在蘇聯(lián)屢演不衰，1950年代蘇聯(lián)芭蕾舞劇征服西方世界，它就是主要劇目之一。

“巴斯克舞”（Basque dance）視頻就是選自其中，介紹文章請參見：“巴斯克舞”（Basque dance）https://www.bilibili.com/read/cv8392251

電影版本《巴黎的火焰》的開始和50'53處唱的是《《馬賽曲》；59'57處是《噢，獅心王理查》曲調(diào)；69'22處唱的是《卡爾馬尼奧拉》；70'29；70'59；71'18和結(jié)尾處唱的是《??！都會好的》和曲調(diào)。

?

6．瓦西里?瓦伊諾年版本（1960年）

1960年3月18日（簡化版）

由瓦西里?瓦伊諾年編導(dǎo)；萊奧?波斯佩希納（Leo Pospehina）和塔瑪拉?尼基京娜（Tamara Nikitina）設(shè)計布景，弗拉基米爾?德米特里耶夫設(shè)計服裝；尤里?法耶爾指揮，由大劇院芭蕾舞團(tuán)于莫斯科大劇院上演

珍妮——奧爾嘉?列別申斯卡婭（稍后為：瑪格麗塔?吉麗婭文科（斯米爾諾娃）（Margarita Giryavenko（Smirnova）），葉卡捷琳娜?馬克西莫娃（Ekaterina Maximova），柳德米拉?博戈莫洛娃（Lyudmila Bogomolova），尼娜?索羅金娜（Nina Sorokina）

菲利普——喬治?法曼利安特斯（George Farmanyants）（稍后為：米哈伊爾?拉夫羅夫斯基（Mikhail Lavrovsky），根納季?萊蒂亞赫（Gennady Ledyakh））

別爾——喬治?索洛維約夫（George Soloviev）（稍后為：安德烈?克拉馬列夫斯基（Andrei Kramarevsky），瓦列里?安東諾夫（Valery Antonov）

米雷耶?德?普瓦捷——賴莎?斯特魯奇科娃（Raisa Struchkova）（稍后為：尼娜?蒂莫福娃（Nina Timofeeva），納塔利婭?塔波爾科（Natalia Taborko），瑪麗娜?孔德娜蒂娃（Marina Kondratieva））

安托萬?米斯特拉爾——尤里?日丹諾夫（Yuri Zhdanov）（稍后為：鮑里斯?霍赫洛夫（Boris Khokhlov），弗拉基米爾?尼科諾夫（Vladimir Nikonov），彼得?霍穆托夫（Peter Khomutov））

泰蕾扎——蘇珊娜?茲夫雅吉娜（Susanna Zvyagina）（稍后為：拉麗莎?德米特里娃（Larisa Dmitrieva），尤拉梅?斯科特（Yulamey Scott））

節(jié)日演員——亞歷山大?拉帕烏里（Alexander Lapauri）（稍后為：維克托?斯米爾諾夫（Viktor Smirnov））

丘比特 - 伊琳娜?佐托娃（Irina Zotova）（稍后為：塔季揚(yáng)娜?波普科（Tatyana Popko），艾娜?謝賓妮娜（Alla Scherbinina））

作品共上演了63場，最后一場演出是在1964年1月31日。

?

劇情簡介

人物表：

加斯帕爾…………老農(nóng)民

讓娜…………加斯帕爾的女兒，皮埃爾的姐姐

別爾…………加斯帕爾的大兒子

若克（Jacques）…………加斯帕爾的小兒子

熱羅姆…………馬賽人義軍

菲利普…………馬賽人義軍

泰蕾扎…………巴斯克人

米雷耶?德?普瓦捷…………宮廷劇院的女舞蹈明星

安東尼?米斯特拉爾…………宮廷劇院的男舞蹈明星

科斯塔?德?博勒加爾…………侯爵

路易十六…………國王

瑪麗婭?安托瓦妮特…………王后

侯爵莊園管家

司儀

雅各賓演說家

國民警衛(wèi)隊警長

馬賽人，巴黎人，朝臣，女士，皇家衛(wèi)隊軍官，瑞士人，獵人

?

?

第一幕

1792年的巴黎，一隊武裝的馬賽人出發(fā)去參加人民起義的隊伍。在路上的一個小村落中，馬賽人菲利普和熱羅姆認(rèn)識了農(nóng)民加斯帕爾和他的孩子：讓娜、別爾和若克。馬賽人帶來一面革命人民的旗幟，上面有一條口號：“和平歸于人民，戰(zhàn)爭歸于宮廷！”

打獵歸來的城堡主人侯爵博勒加爾看到別爾手中的旗幟，就命令仆從們把這個年輕人抓起來。侯爵惡狠狠地把旗幟扔到加斯帕爾的腳旁；這個農(nóng)民拿起了旗幟。仆從們毆打加斯帕爾，并把他帶人城堡。城堡的總管把老頭子加斯帕爾家里簡陋的家具雜物都扔出屋外。

馬賽人菲利普和熱羅姆號召農(nóng)民們起義。人們響應(yīng)他們的號召武裝起來，攻占城堡。侯爵波列加爾躲掉了。

農(nóng)民們參加了馬賽人的隊伍。志愿兵中有讓娜和別爾。隊伍開向巴黎。

?

第二幕

凡爾賽宮中的舞會。宮廷演員們在表演幕間劇《愛神的惡作劇》。博勒加爾的出現(xiàn)打斷演出。他拿出革命人民的口號給聚會的貴族們看，并告訴他們農(nóng)民起義的事情。宮廷中開始不安起來。侯爵建議在場的貴族們組織一次反革命的暴動，并寫信給普魯士人請求武裝援助。國王簽署了這封呼吁書。

宴會開始了，這時，演員安東尼?米斯特拉爾從地上拾到了侯爵給普魯士人的呼吁書。侯爵看到文件落在演員的手中，怕他泄露秘密，就殺死了他。友人之死使女演員米雷耶?德?普瓦捷痛心.她在死者手中發(fā)現(xiàn)了信件，看了這個文件后，她決心向雅各賓黨人——革命人民的政黨——揭露這個陰謀。

遠(yuǎn)處傳來《馬賽曲》的歌聲，這是起義人民的進(jìn)行曲。米雷耶?德?普瓦捷從宮中跑出。

?

第三幕

起義的人民聚集在巴黎的廣場上，準(zhǔn)備去與貴族作一場決死的斗爭。巴黎人熱烈地歡迎馬賽人的隊伍。米雷耶?德?普瓦捷來到，她把寫著反革命陰謀全文的紙卷拿給起義的人們看。 起義的人們憤怒得無以復(fù)加。雅各賓黨人把捉住的侯爵帶到廣場上，女演員指出他就是陰謀的主謀者。侯爵看到自己死期不遠(yuǎn)，就企圖開槍打死女演員，但菲利浦準(zhǔn)確地一下就打落了陰謀家手中的武器。

人民的憤怒全部官泄在侯爵身上。人們跳起“卡馬尼奧爾舞”。起義者手執(zhí)武器去沖擊杜伊勒里宮。

?

第四幕

第一場

杜伊勒里宮中的大廳。宮廷貴族們驚惶失措。革命歌聲愈來愈響亮地從街上傳來。宮廷的軍官們企圖抗拒起義者，但失敗了。人民占領(lǐng)了皇宮。

第二場

巴黎廣場上人民的節(jié)日，女演員米雷耶?德?普瓦捷為人民表演舞蹈。 她表演后大家接著跳起民間舞蹈。讓娜和菲利普也參加舞蹈。 聯(lián)歡結(jié)束時，全體跳起“卡馬尼奧爾舞”。勝利的人民舉著象征著自由女神的米雷耶?德?普瓦捷凱旋前進(jìn)。

9．對1936年、1960年和2008年《巴黎的火焰》版本對比分析

下面是1936年、1960年和2008年《巴黎的火焰》劇本的片段，可以進(jìn)行對比分析。

1936年版本

革命形勢

“馬賽附近的一個村莊。一隊馬賽志愿者穿過村莊，前往巴黎。一個當(dāng)?shù)胤饨I(lǐng)主侯爵（地主）他的兒子——一個年輕的出騎在馬背上。一個老農(nóng)民加斯帕爾的小兒子在路上玩耍時，被軍官的馬蹄子絆倒了。軍官一起狩獵的其他獵人出現(xiàn)了。農(nóng)民加斯帕爾表達(dá)了他的憤怒，憤怒地拒絕了軍官扔給他的錢。獵人抓住了他……老農(nóng)民加斯帕爾的二兒子帶著兩個馬賽人回來了。他們呼吁農(nóng)民們鎮(zhèn)壓侯爵，而那群武裝起來的人，正準(zhǔn)備進(jìn)攻侯爵的城堡。”

起義

“巴黎的廣場，聯(lián)邦（志愿者分遣隊）所在地。馬賽人也來了。他們受到熱烈的歡迎。兄弟們開始跳舞…由雅各賓派領(lǐng)導(dǎo)的巴黎郊區(qū)的工人和工匠出現(xiàn)了。他們號召人民摧毀王權(quán)。這一召喚以戰(zhàn)斗歌曲的形式表現(xiàn)出來。一個年輕人舉著國王和王后玩偶在游行。一輛載著年輕侯爵的馬車出現(xiàn)了……一位女演員沖進(jìn)來，說要求將侯爵逮捕。他走出馬車。這位演員搶走了這輛車。侯爵拔出了他的劍。年輕的馬賽人打落他的武器。人群把侯爵按住，興奮地跳起“卡馬尼奧爾舞”。年輕的馬賽人號召人們?nèi)ザ乓晾绽飳m。隨著《啊！都會好的》的歌聲，人們正朝著王宮進(jìn)發(fā)?！?/p>

革命的勝利

“戰(zhàn)神廣場。門廊的柱廊為”共和國勝利的凱旋 “節(jié)日而建造......大會和政府的成員站滿了看臺。節(jié)日由大衛(wèi)導(dǎo)演和他的”導(dǎo)演工作人員“主持（官方慶典的設(shè)計通常交由雅克?路易?大衛(wèi)（Jacques-Louis David）負(fù)責(zé)，后來又由拿破侖（Napoleon）接受。）。扮演勝利女神角色的女演員戴安娜?米雷勒系著三色圍巾被女孩們及棕櫚樹枝包圍著。勝利節(jié)日開始。

晚上，同一個廣場。共和國舞會（廣場舞）。馬賽人呼吁農(nóng)民女孩與他共舞。舞蹈的“雙人舞”，讓人群高興。舞會以一個新的“卡馬尼奧爾舞”結(jié)束?！翱R尼奧爾”歌曲里的最后一句得意洋洋地說：“人民——和平與勞動，戰(zhàn)爭——帶到宮殿！””

?

1960年版本

革命形勢

“一支馬賽人的武裝部隊將前往巴黎加入義軍。在去巴黎的路上，菲利普和熱羅姆結(jié)識了農(nóng)民加斯帕爾和他的孩子們：珍妮、皮埃爾和雅克。馬賽人帶來了革命人民的旗幟，上面寫著“把和平帶到茅屋里，把戰(zhàn)爭帶到宮廷里”。當(dāng)?shù)爻潜さ念I(lǐng)主科斯塔?德?博勒加爾侯爵打獵回來，看見皮埃爾手里拿著旗子，便下令抓住這個男孩。侯爵憤怒地把旗幟扔到加斯帕爾的腳下。農(nóng)民舉起了旗幟。與侯爵一起打獵人的打了加斯帕爾，并把他可憐的一點(diǎn)財物從他破舊的小屋中扔了出來把，然后，將他押到了城堡里去。馬賽人號召農(nóng)民起義。武裝人員突襲了這座城堡。德布雷加侯爵成功地躲藏起來并逃到巴黎。”

起義

“巴黎廣場，反叛的人們聚集的地方，準(zhǔn)備與貴族進(jìn)行決戰(zhàn)。巴黎人高興地迎接馬賽人隊伍的到來。米雷耶?德?普瓦捷斯出現(xiàn)了，她向義軍展示了一卷反革命陰謀的文件。反叛的人們激起憤怒和怨恨。雅各賓派將他們抓住的侯爵帶到廣場。女演員指出他是陰謀的頭子。侯爵感覺到死期的迫近，正試圖射殺這位女演員，但菲利普手急眼快，一拳打落了陰謀者手中的武器。人民憤怒的拳頭落在侯爵身上。義軍們手持武器，進(jìn)攻杜伊勒里宮。”

革命的勝利

“巴黎廣場上的一個民間節(jié)日。女演員戴安娜?米雷勒正在為人民跳舞。她的表演被民間舞蹈所代替。珍妮和菲利普在跳舞。慶?；顒釉凇翱R尼奧爾舞”中結(jié)束。獲勝的人們興高采烈洋地抬著戴安娜?米雷勒行進(jìn)，象征著自由女神。

?

2008年版本

革命形勢

“貴族侯爵騷擾漂亮的農(nóng)民珍妮。她試圖擺脫他的擁抱，但這只能在熱羅姆的幫助下完成，他已經(jīng)站出來保護(hù)他的姐姐。熱羅姆被侯爵隨從的獵人們毆打，并被扔進(jìn)了城堡的監(jiān)獄里。艾德琳（侯爵的女兒），看到了這一幕，釋放了熱羅姆。在他們心中產(chǎn)生了一種相互愛莫的感覺。由侯爵指派陰暗的老婦人加爾卡斯監(jiān)視他的女兒，將熱羅姆他逃跑的消息告訴了他心愛的主人。侯爵打了他女兒一個耳光，命令他坐上馬車，在加爾卡斯的陪同下，他們?nèi)チ税屠琛！?/p>

起義

馬賽人抵達(dá)的巴黎廣場，包括菲利普、熱羅姆和珍妮。馬賽人鳴槍作為開始向杜伊勒里宮進(jìn)攻的信號。為了慶祝馬賽隊伍的到來，一桶葡萄酒被滾到了廣場上。開始跳舞……在人群中，喝醉了酒，到處都有無謂的打斗。刻畫成路易十六和瑪麗?安托瓦妮特的木偶被撕成碎片。珍妮把路易十六玩偶頭扎在長矛上，隨著人群的歌聲跳舞。醉醺醺的菲利普點(diǎn)燃了炮信，炮聲隆隆，人群在槍聲和打鼓的背景下奔涌，阿德琳和熱羅姆相愛著。他們沒有看到任何人，只有彼此。馬賽人沖進(jìn)了宮殿。前面是珍妮，手里拿著一面旗幟。宮殿被占領(lǐng)了?！?/p>

革命的勝利

“著名的藝術(shù)家安東尼?米斯特拉爾和米雷耶?德?普瓦捷，曾經(jīng)招待過國王和朝臣們，現(xiàn)在為人們跳著自由的舞蹈。新舞蹈與舊舞蹈沒有太大差別，只是現(xiàn)在這位女演員手中舉著共和國的旗幟。藝術(shù)家大衛(wèi)為節(jié)日繪畫的素描。在大炮第一聲轟響的地方，大會主席與珍妮和菲利普攜手，宣布他們是新的共和國的第一對新婚夫婦。

珍妮和菲利普婚禮的舞蹈，被斷頭臺的刀落下的聲音打斷。被判刑的侯爵被帶上...... 為了給侯爵報仇，老女人扎卡斯背叛了艾德琳，稱她為侯爵的女兒。憤怒的民眾要求殺死她。熱羅姆絕望至極，他試圖拯救艾德琳，但這是不可能的……

節(jié)日還在繼續(xù)。隨著“??！都會好的”的歌聲，勝利的人民向前邁進(jìn)?！?/p>