黑鐵的魚影小說(機翻漢化)第3節(jié)
警備艇在空無一物的廣闊外海一味地前進,不久就看到了浮在海上的巨大建筑物。從建筑物伸出浮式棧橋,警備艇放慢速度靠近。警備艇??吭跅蛏?,黑田和白鳥下來了?!斑@太厲害了……”站在棧橋上的白鳥仰望眼前巨大的建筑物,喃喃道?!昂么蟀?。”走在前面的黑田突然停下腳步?!安畈欢嘣撟屛衣犅犃恕薄啊?”黑田盯著一臉茫然的白鳥的背后?!盀槭裁春臀覀円黄饋?” “!”從警備艇上下來躲在樓梯后面的柯南,嚇得抬起了肩膀。不知道是不是被人注意到了——柯南放下遮臉的救生衣,哈哈……笑了??吹娇履系臉幼拥陌坐B,嚇得目瞪口呆?!翱履?!為什么?”抱著救生衣的柯南,小跑著接近白鳥。“我誤以為你是去看鯨魚的船”“你為什么不馬上說呢!”“因為,我想他會生氣的……”柯南垂頭喪氣地看著白鳥,白鳥慌忙地從上衣口袋里掏出了手機?!鞍汛谢貋?!”“算了,我可不想讓Europol等著?!焙谔镞@么一說,就走向了建筑物。面對意外的反應(yīng),白鳥呆呆地站了起來。 柯南也沒想到會被允許這么干脆地進入“太平洋浮標”。跟著黑田和白鳥走去,在棧橋的盡頭有兩個工作人員模樣的人在等著他?!斑@么遠的地方,辛苦了?!眱晌荒信黄鸬拖铝祟^?!俺醮我娒?,我是太平洋浮標局長牧野?!薄拔沂枪こ處熤泵馈ぐ柦鹛??!笨履峡粗烈昂椭泵赖哪?,覺得很眼熟。二人是灰原在甲殼蟲里看的新聞節(jié)目?!拔沂蔷晱d的白鳥和上司黑田?!薄俺醮我娒妗!卑坐B介紹了黑田,黑田輕輕鞠了一躬。“今天是請多多關(guān)照。那么……”牧野用手示意站在天鵝身邊的柯南,“據(jù)說這孩子上船時弄錯了……” 牧野不知所措地看著柯南,直美在他旁邊俯下身子搭話?!澳愫茫∧憬惺裁疵??”“我,江戶川柯南。請多關(guān)照!”“柯南啊,請多關(guān)照。”直美微微一笑。初次見面的寒暄結(jié)束后,牧野和直美馬上帶他去太平洋浮標?!扒懊婢褪翘窖蟾说娜肟?。”柯南超越直美走上長長的臺階,第一個登上了屋頂?!巴郏『么?!”巨大的正方形屋頂上有一個直升機場,中間有一個比直升機場大得多的圓形泳池狀的洞。坑里存著海水?!按蟆??”“這里就是入口。你看著吧?!敝泵勒f著,聽到嘩嘩……的聲音,水面開始泛起波浪。眼看著水面剛剛隆起,一棟建筑從那里拱了上來。 “!”海水從高高躍起的建筑物中傾瀉而下,水花濺到了站在直升機場的柯南等人身上。“哎呀……”柯南迎著水花,抬頭看著眼前出現(xiàn)的圓錐梯形建筑。“這是入口部分,實際上大部分設(shè)施都在海中。”牧野這樣解釋著,就向入口走去??履险f:“用壓載槽來控制波浪的力量。海中存在的原因是為了冷卻龐大的服務(wù)器量。”“就像漂浮在海上的浮標?!敝泵牢⑿χc點頭?!八圆沤小窖蟾恕??!笨履纤麄冏狭巳肟谏钐幍碾娞荨k娞菹陆禃r,透過玻璃電梯井可以看到海中,“哇~!” “哦!”柯南和白鳥把臉靠近玻璃墻?!爸鞣块g在這下面?!薄拔梗鞘鞘裁??”柯南指著在海中緩慢轉(zhuǎn)動的巨大圓環(huán)。直美在柯南身后彎下腰,看著柯南指指點點的方向?!鞍?,是靠潮水發(fā)電的環(huán)。這一帶黑潮很大。”隨著金屬聲的響起,電梯的門打開了。“這層樓是工作人員的居住區(qū)。主要房間在過道的盡頭?!笨履纤麄儚碾娞萆舷聛恚阅烈盀轭I(lǐng)頭,豎著走。廣闊的空間讓人無法想象這是海中的設(shè)施,柯南在白鳥后面東張西望地走著。這時,不知從哪里突然響起了令人毛骨悚然的聲音?!班牛窟@個呢?”白鳥注意到聲音,問道。走在牧野身后的直美回頭看了看?!斑@是鯨魚的叫聲,因為座頭鯨是唱歌的鯨魚?!?“聲納探測到了嗎?”柯南一邊摘帽子一邊說,直美“啊”的一聲睜大了眼睛。“好厲害!柯南你真是個知識淵博的人??!”被表揚了的柯南,嘿嘿地孩子氣地笑了。太平洋浮標有通過聲波探測物體的聲納設(shè)備,座頭鯨的歌聲通過聲納響起。沿著過道走了一段路,前面出現(xiàn)了一扇很大的門?!皠隈{了,這里是主房?!遍T向兩側(cè)靜靜地打開。首先映入眼簾的是一個巨大的監(jiān)視器,位于研缽狀的房間中央?!芭?,好大……”面對眼前廣闊的大空間,白鳥不由自主地發(fā)出了聲音??刂齐娔X的控制臺一字排開,圍繞著接近天花板的巨犬監(jiān)視器,從墻面的鋼化玻璃上可以看到被點亮的海中全景圖。 “那么,請讓我介紹一下主要工作人員?!蹦烈白呦聵翘莸骄薮蟮谋O(jiān)視器旁邊,站在最近的控制臺的工作人員站了起來?!胺▏錾淼母窭俳z”蓬松的頭發(fā),戴著狗狗般的眼鏡,脖子上圍著圍巾的女性和藹可親地揮手說“Conniciwa”?!皝碜缘聡娜R昂哈特”牧野在里面的控制臺用手展示了一個彎著大背敲擊鍵盤的男人。萊昂哈特側(cè)目瞥了一眼白鳥他們,輕輕點了下頭?!坝《瘸錾淼膼鄣隆本薮蟊O(jiān)視器,站在對面控制臺的男性站了起來。“請多關(guān)照”艾德輕輕點了下頭,用瞪大的眼睛驚訝地看著柯南。于是,直美走向自己的操縱臺,轉(zhuǎn)身把椅子轉(zhuǎn)向柯南他們坐了下來?!斑€有就是我,直美·阿爾金特?!?“以上的工程師正在執(zhí)行任務(wù)?!蹦烈敖Y(jié)束了全體人員的介紹后,白鳥說:“那個……”?!斑@是日本全國警察的監(jiān)控錄像嗎?”白鳥指著巨大的監(jiān)視器,放映出無數(shù)的攝像機影像。被細小分割了的監(jiān)視器映出了的國內(nèi)的御頭映像,眼花繚亂地切換。“嗯,今天全歐洲的監(jiān)控攝像頭都能連接上。今后全世界的攝像頭都會連接上?!薄安焕⑹菄H刑警的設(shè)施?!卑坐B佩服地說,從里面的控制臺傳來了“是!”的聲音?!斑@里是國際刑警。為什么會有日本警察!”從鍵盤抬起頭來的萊昂哈特瞪著白鳥們?!笆且驗榉ㄌm克福發(fā)生了入侵事件吧。”面對格雷斯的話,萊昂哈特不理睬地說:“哇!”。格雷斯輕輕地嘆了口氣。“我們也是為了什嚒事,才來警視廳的?!?牧野一說,萊昂哈特臉上露出不高興的表情?!爸幌蛉毡揪旃_最新技術(shù),這不是不公平嗎!”“日本是國際刑警的成員國。如果有必要的話,提供技術(shù)是理所當然的?!比R昂哈特哼了一聲?!斑@里的第一位是日本人,所以很喜歡日本嗎?”“啊!”牧野皺起眉頭的同時,直美站了起來?!斑m可而止。要說這個的話,我媽媽也是日本人?!薄肮植坏梦矣X得她是個不討人喜歡的女人。”“!”直美的表情變了。逼著往前走一步?!笆栈貏偛诺脑?。種族歧視啊。還有你。”“那個,時間差不多了吧?”看到巨大監(jiān)視器的時鐘的愛德說。牧野看著手表說“?。 ??!叭w人員,各就各位!” 互相怒視的直美和萊昂哈特無奈地走向了彼此的控制臺。格雷斯也回到了自己的座位上。牧野走近黑田他們,尷尬地低下了頭。“對不起。萊昂哈特來到這里之前,和歐洲各國的警察發(fā)生了很多事情。”。圍繞著巨大屏幕排列的控制臺上,除了直美他們以外,還有很多技術(shù)人員,大家都一樣操作鍵盤。“第一次訪問!”巨大監(jiān)視器的時鐘到了10:00:00,歐洲警察所管轄的監(jiān)控錄像瞬間聚集在一起。然后短短十秒左右,只要出現(xiàn)“CONNECT(連接)”字樣,畫面就會切換,歐洲的監(jiān)控錄像也會陸續(xù)出現(xiàn)。以英國的大本鐘、法國的凱旋門等著名景點為首,各國的街頭影像都會在巨大的屏幕上眼花繚亂地切換。“……這樣就能確認全歐洲的監(jiān)控錄像了嗎?” 白鳥一邊抬頭看著監(jiān)視器一邊喃喃自語,“那也是帶著‘臉部認證’的吧。”黑田呆呆地說。被分割的監(jiān)視器畫面上,一個影像被特寫。在某個國家深夜的街角,一名男子向兩名年輕人開槍。于是,下面出現(xiàn)了兩個年輕人的臉部畫像。兩人的臉上剛剛畫了好幾個標記,瞬間就顯示出兩人身份證的照片、姓名和地址。“還有其他各種各樣的技術(shù)可以使用。”在白鳥們后面坐在自己座位上的牧野操作鍵盤。“其中之一,我馬上測試直美制作的‘男女老少認證’?!薄澳信仙僬J證……?”白鳥皺著眉頭,跟著控制臺的直美回過頭來?!拔页錾谝獯罄说母赣H和日本人的母親之間,在美國長大。我會用我小時候的照片進行測試?!痹俅无D(zhuǎn)向控制臺的直美操作了鍵盤。于是,在巨大監(jiān)視器上放映的各地的監(jiān)控錄像前,顯示了幾張家庭照片。一張是在車庫的一棟房子前有父母、年幼的直美和獵犬。被獵犬舔著的直美的臉剛被標記出來,其他照片中的直美的臉也相繼被標記出來,畫面中央出現(xiàn)了一個小頭蓋骨。 “從骨骼計算老化和返老還童,用CG制作那個臉,用「臉認證」尋找與那個一致的臉。這就是「男女老少認證」,從童年直美的臉上計算出來的頭蓋骨,慢慢成長為成人的頭蓋骨,甚至頭蓋骨被貼上了肉。當眼球進入后膚色發(fā)生變化時,旁邊會顯示出各種角度的臉,下面顯示的日本監(jiān)控錄像會以驚人的速度播放。那幾個窗口的框上有顏色?!敖裉鞆木鞆d到這里,我是監(jiān)控錄像中的我。”正如直美所說,畫面上有顏色的窗口監(jiān)控錄像中,直美出現(xiàn)了。走在警察廳走廊上的直美,走在官廳街上的直美的背影,還有在帕西夫·布伊入口前和牧野一起走的樣子。在各自的影像中映出的直美被標記,在其他窗口出現(xiàn)特寫的臉部圖像后,出現(xiàn)了“男女老少認證一致”的文字,并顯示了直美身份證的照片、名字、出生年月日、地址等所有個人信息數(shù)據(jù)。 牧野帶著自豪的表情說:“這是一個可以在全世界追蹤長期逃亡者和綁架受害者的系統(tǒng)?!??!昂脜柡Α脜柡Φ南到y(tǒng)……”在被壓倒的白鳥旁邊,柯南用危險的表情凝視著巨大的監(jiān)視器。(確實很厲害……)可以將幼年時期的臉和成人期的臉作為同一個人進行對照的“男女老少認證”。確實是劃時代的系統(tǒng),但是如果柯南和灰原被調(diào)查的話……?!靶菹⑹宸昼姾?,繼續(xù)進入各項設(shè)備測試”牧野的聲音,解除了室內(nèi)彌漫的緊張氣氛。幾個技術(shù)人員從座位上站起來,走出主房間?!按蠹液缺Х仍趺礃??”直美從座位上站起來,回頭看。但是,白鳥和黑田和牧野說話,沒有注意到直美的聲音?!拔視牭?。” 柯南去了白鳥們那里,問他們要不要喝咖啡。然后回到直美和格雷斯的地方,豎起右手的大拇指和食指說:“啊,加糖就這些了?!薄!癘K,我要一杯加糖的咖啡。”格雷斯確認后,直美說:“兩個?!薄!翱履峡梢院裙瓎??”“嗯,有冰咖啡嗎?”“你喜歡咖啡嗎?好啊”“謝謝。我來幫忙吧?!笨履虾椭泵篮透窭姿挂黄痣x開了主房間。那個時候。身穿干式西服、背著水箱的兩人正朝著太平洋浮標在海里游泳。到達海中的大圓門前,一個人拿出了智能手機。這是一款完全防水的藍色LED光通信智能手機。在郵件畫面上輸入【到達】后發(fā)送。 于是,圓門開始向外打開。兩人走進門前的干甲板。再次有一個人在智能手機的郵件畫面上打出【侵入】的話,圓形的門就關(guān)上了。于是,充滿干甲板的海水眼看著就減少了。海水排出后,兩人卸下了調(diào)節(jié)器和潛水面罩。從潛水面罩下面出現(xiàn)的是貝爾莫特和波本的臉。兩人把濕了的頭發(fā)撩起或擰干后,進入了干甲板前的房間。然后,換上放在柜子里的清潔工的制服。裝扮成清潔工的波本推著清掃車走在走廊上。后面同樣是清潔工的制服上戴著帽子,戴著口罩的吊帶。一位外國婦女從走廊拐角處拿著一個裝著四個紙杯的托盤走了出來。接著,雙手拿著紙杯的柯南出來了?!斑祝恐泵滥??”“廁所啊,先回去吧。” “啊,好的”柯南追趕著前面的外國女人。從波本和貝爾摩德旁邊小跑而過。兩人用半藏在帽檐下的眼睛,追隨著柯南的背影。(為什么在這里……?)(銀色子……)從廁所的單間出來的直美,在洗臉臺洗手。關(guān)上水龍頭,看洗臉臺的鏡子??吹奖澈笫乔鍧嵐??;厥椎乃查g,裝扮成清潔工的貝爾摩德用手刀砸向直美的脖子。貝爾摩德后面的波本接住了暈倒在那里的直美。在主房里,白鳥和黑田從柯南那里接過咖啡,在牧野的座位上繼續(xù)說話?!班?,太厲害了,‘老少認證’” “用什么方法來預(yù)測長出來的臉呢?”黑田問道,牧野轉(zhuǎn)向顯示器操作鍵盤?!按_實是使用了解剖學和統(tǒng)計數(shù)據(jù)計算的AI……詳細情況請直美說”然后環(huán)顧四周尋找直美的身影。這時,正準備端著咖啡回到自己座位上的格蕾絲停了下來?!爸灰杏跋駭?shù)據(jù),就可以通過AI技術(shù)實現(xiàn)自動化?!薄霸瓉砣绱??!薄斑@技術(shù)真棒?!备窭俳z說著,喝了一口咖啡,用大拇指擦拭了一下紙杯上的口紅。在它背后,艾德正靠在自己的椅背上喝咖啡。“牧野先生。休息時間早就結(jié)束了?!薄鞍。窃谀侵?,直美呢?”牧野從椅子上站起來,看著直美的座位。控制臺上只放著咖啡,沒有直美的身影。坐在自己座位上的萊昂哈特說了一聲“……真是的”用手指打了一個響指。 “那個女人在干什么?”他操作鍵盤,啟動“老幼識別”系統(tǒng)??履显诰薮蟮娘@示器前想喝冰咖啡,“出來了”還沒說出口,巨犬顯示器就顯示了設(shè)施內(nèi)的監(jiān)控錄像。這是設(shè)置在廁所前走廊上的監(jiān)控錄像?!?2分鐘前的錄像?!备窭姿箍粗聊簧巷@示的日期說。倒放影像,從廁所出來的直美被標記,另一個窗口顯示特寫的直美?!斑@是最后一次出現(xiàn)在鏡頭里?!比R昂哈特說著,又出現(xiàn)了一個新的窗口,播放著廁所前的影像。畫面中,兩個戴著帽子的清潔工推著手推車走進廁所。“里面有兩個清潔工,五分鐘后就出來了?!笨履献⒁曋鍧嵐ね浦拇笸栖?。 “那輛小推車能讓人上車?!薄翱匆幌逻@個!”正在操作鍵盤的艾德大叫,很快,另一段監(jiān)控錄像出現(xiàn)在巨大監(jiān)視器上。這是干甲板前房間的視頻。推著推車的清潔工們,進入開門的干甲板?!案杉装迳隙际且粯拥募一?!”“是誰啊,這些家伙們……”看著影像,雷昂哈特用兇狠的語氣喃喃自語。白鳥和黑田和牧野一起向干燥甲板前進??履弦哺诤竺?。干甲板前的房間里,倒著一輛騰空的推車。天鵝們從推車旁經(jīng)過,來到干甲板門前。門緊閉著?!澳隳軓倪@里出海嗎?”天鵝問道,牧野“嗯”地一聲摸了一下門。“把房間灌滿海水,再加上外面的水壓……但是,前面就是海。最近的八丈小島也有五公里以上。直美到底要去哪里……”黑田一邊摸著門一邊低下頭問牧野?!斑@扇門的控制權(quán)限歸誰?”“這個艙門是可以直接打開的,但能打開海邊艙門的只有我和……還有剛才介紹的工程師們?!薄澳敲?,綁架直美的犯人的共犯就在其中了?!迸c黑田淡淡地說著的黑田相反,牧野的表情變得嚴肅起來?!班?,但是……”“總之,請警視廳到場?!碧禊Z這么說著,從單膝跪在地板上的柯南旁邊跑了過去。柯南把手伸到地板上。地板是濕的,緊緊握住濕的手。在那個短時間內(nèi)的綁架……沒錯。犯人知道直美在廁所里)迅速地綁架了直美的犯人,從這個干甲板出海了。(然后,去哪里……)柯南凝視著眼前的門。