岸本齊史X山下宏幸——SPECIAL CROSS?TALK

BORUTO特典ブックレット：岸本斉史X山下宏幸対談

岸本齊史X山下宏幸——特別對(duì)談

BORUTO特典小冊(cè)子：岸本齊史X山下宏幸對(duì)談

【寫(xiě)在前面】

只要是追火影的老粉絲，應(yīng)該是沒(méi)有不知道山下宏幸的，不過(guò)為了方便閱讀和理解本篇采訪，還是簡(jiǎn)單介紹一下：

山下宏幸：Anime國(guó)際動(dòng)畫(huà)公司出身，后加入Studio Pierrot小丑社

火影系列動(dòng)畫(huà)組主力原畫(huà)師之一，國(guó)人畫(huà)師黃成希的師傅

《火影忍者-疾風(fēng)傳》TV動(dòng)畫(huà)分鏡/演出/作畫(huà)監(jiān)督/原畫(huà)/第二原畫(huà)

疾風(fēng)傳，博人傳等多場(chǎng)經(jīng)典戰(zhàn)斗場(chǎng)面均出自山下宏幸之手

• 2007年－2017年?

  擔(dān)任TV動(dòng)畫(huà)《火影忍者-疾風(fēng)傳》分鏡/演出/作畫(huà)監(jiān)督/原畫(huà)/第二原畫(huà)

• 2008年? 擔(dān)任劇場(chǎng)版《羈絆》原畫(huà)

• 2009年? 擔(dān)任劇場(chǎng)版《火之意志繼承者》原畫(huà)

• 2010年? 擔(dān)任劇場(chǎng)版《失落之塔》魁儡設(shè)計(jì)/原畫(huà)

• 2011年? 擔(dān)任劇場(chǎng)版《血獄》角色設(shè)計(jì)/原畫(huà)?

• 2012年? 擔(dān)任劇場(chǎng)版《忍者之路》作畫(huà)監(jiān)督/原畫(huà)

• 2012年? 擔(dān)任游戲《究極風(fēng)暴：世代》劇情過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)原畫(huà)

• 2012年－2013年?

  擔(dān)任Tv動(dòng)畫(huà)《李洛克的青春全力忍傳》原畫(huà)

• 2014年??擔(dān)任劇場(chǎng)版《THE LAST》作畫(huà)監(jiān)督/原畫(huà)

• 2014年? 擔(dān)任游戲《究極風(fēng)暴-革命》劇情過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)原畫(huà)

• 2015年? 擔(dān)任劇場(chǎng)版《博人傳》總監(jiān)督/分鏡/演出

• 2016年? 擔(dān)任劇場(chǎng)版特典《鳴人就任火影之日》分鏡/演出

• 2017年? 擔(dān)任《博人傳-火影新世代》TV動(dòng)畫(huà)總監(jiān)督/分鏡/演出/原畫(huà)
  

——首先，讓我們采訪一下山下監(jiān)督。可以請(qǐng)教一下您被提拔為《BORUTO -NARUTO THE MOVIE-》的監(jiān)督的來(lái)龍去脈么？

山下：因?yàn)闆](méi)有其他人做啊。(笑)

岸本：沒(méi)有那回事啦。(笑）

山下：不，說(shuō)真的我沒(méi)啥成績(jī) (謙虛)?，最初被邀請(qǐng)的做監(jiān)督時(shí)候我其實(shí)是拒絕的。而且沒(méi)有啥經(jīng)驗(yàn)，而且更重要的是在《NARUTO》這個(gè)人氣作品面前我有點(diǎn)害怕了。但是最終被制片人以及大家說(shuō)服(笑) ，我決定要挑戰(zhàn)一下。

——那個(gè)時(shí)候，岸本老師對(duì)劇場(chǎng)版的具體細(xì)節(jié)已經(jīng)構(gòu)思好了么？

山下：還沒(méi)有，《BORUTO》?上映的時(shí)間是2015年8月，前作《THE LAST》上映的時(shí)間是? ? 2014年12月，中間真的沒(méi)啥時(shí)間來(lái)制作，而且劇情也有銜接《THE?LAST》的部分，所以《THE LAST》不制作完成也就根本無(wú)法開(kāi)始制作《BORUTO》，因此在《THE LAST》剛完成的時(shí)候才有了《BORUTO》制作的話題。

岸本：是Jump Festa 2015 （2014年12月20日-21日）開(kāi)展的時(shí)候，決定了讓山下來(lái)做監(jiān)督吧？我還記得當(dāng)時(shí)就是在會(huì)場(chǎng)決定的。

山下：是的，那天恐怕就是《BORUTO》的第一次會(huì)議了吧，大概的內(nèi)容都是從那時(shí)開(kāi)始的。

岸本：對(duì)對(duì)對(duì)，我記得還有「過(guò)完年如果寫(xiě)不完《BORUTO》的劇本會(huì)很糟糕」這樣的話題，當(dāng)時(shí)的事情我還記憶猶新。當(dāng)我去影院看完《THE?LAST》，在正篇結(jié)束的時(shí)候，在我不知道的情況下竟然使用了我遞給擔(dān)當(dāng)編輯的《BORUTO》?概念鏡頭。而且竟然還出現(xiàn)了“8月上映”這樣的字樣。當(dāng)時(shí)我一下子就慌了。都還沒(méi)來(lái)得及感慨《THE?LAST》?真好看，最先襲來(lái)的竟然是一股時(shí)間緊迫的危機(jī)感。(笑)
山下：我也記得我當(dāng)時(shí)也脫口而出問(wèn)老師“是明年的夏天？”（笑）
岸本：因?yàn)橐呀?jīng)決定《BORUTO》是我必須參與的，所以角色不得不重新開(kāi)始構(gòu)思，我當(dāng)時(shí)就慌了。還有剛才談到的JF當(dāng)天的第一次會(huì)議的時(shí)候，?我就把我想要做的事情轉(zhuǎn)達(dá)給監(jiān)督還有各位staff了，還說(shuō)了“有什么有趣的主意的話大家盡情的提”這樣精益求精的話語(yǔ)。

【注】岸本在漫畫(huà)原作連載和劇場(chǎng)版《THE LAST》時(shí)，僅設(shè)計(jì)了幼年的博人和向日葵，以及忍校時(shí)期的新一代角色。本次劇場(chǎng)版需要設(shè)計(jì)已經(jīng)成為下忍時(shí)期的新一代角色，包括反派大筒木一族的桃式，金氏，以及科學(xué)忍具班的片助和光頭攝像師，現(xiàn)任各影的隨從等角色，均由岸本完成設(shè)計(jì)。

山下：那天，我記得一直開(kāi)會(huì)開(kāi)到下午兩點(diǎn)來(lái)著。
岸本：因?yàn)槲蚁胂劝汛笾碌墓适虑楣?jié)以及必殺技給大概決定了。而那個(gè)時(shí)候決定的就是博人會(huì)消失的螺旋丸，以及最后在火影巖上博人和薩拉的對(duì)話。雖然很多細(xì)節(jié)還沒(méi)有決定，但是貫穿故事主線的主題必須始終如一。而作為那個(gè)大主題的就是我想描繪的“父子的羈絆”，因此就以這個(gè)主題為中心向staff們講解了。

——然后那之后就交給小丑社了？

岸本：沒(méi)有，因?yàn)榛旧隙际切陆巧?，要考慮臺(tái)詞，所以故事情節(jié)從開(kāi)頭決定好順序，然后一邊考慮時(shí)間如何分配，至始至終腳本都是我一個(gè)人寫(xiě)的。

——連時(shí)間分配也？

岸本：是的。就像是類(lèi)似方程式一樣決定好的東西。然后按照這個(gè)，好好的寫(xiě)劇本。打斗場(chǎng)面因?yàn)槲也幌胱鋈绦g(shù)的對(duì)轟，所以體術(shù)描寫(xiě)為中心。雖然這個(gè)在《THE?I.AST》制作的時(shí)候我就提過(guò)建議，但是在《BORUTO》的時(shí)候我覺(jué)得還需要更加多的體術(shù)描寫(xiě)。雖然我自己這么說(shuō)，也還任性的提要求讓這次的反派桃式使出狗子啊、猴子啊、雞類(lèi)似的忍術(shù)。被監(jiān)督回復(fù)說(shuō)“那實(shí)在是有點(diǎn)太”。(笑)

山下：確實(shí)有這么回事呢(苦笑)。

【注】大筒木一族的名字和設(shè)定都來(lái)源于日本家喻戶曉的民間傳說(shuō)人物。

桃式（モモシキ，Momoshiki）原型則取自桃太郎（Momotarō），在造型上參考日本武士牛若丸。在日本民間傳說(shuō)里，桃太郎在討伐妖怪的路途中，遇到了小白狗，稚雞，和猴子作為同行的仆人，這三個(gè)動(dòng)物分別對(duì)應(yīng)大筒木桃式的三個(gè)技能：犬飼健命（狗）、炎禽（雞）、猿巖（猴子）

岸本：所以這次關(guān)于打斗的部分基本上全部扔給監(jiān)督了。因?yàn)橹腥炭荚嚥糠钟袥Q定好的故事進(jìn)展順序，而且我也基本上好好的寫(xiě)了劇本。所以剩余的對(duì)監(jiān)督的囑咐就只有這么一句，就是關(guān)于佐助和鳴人的共同戰(zhàn)斗場(chǎng)景“因?yàn)槭莾蓚€(gè)人第一次的共同作戰(zhàn)，?所以這部分無(wú)論如何都要做的讓人看起來(lái)很爽”。
山下：說(shuō)實(shí)話，當(dāng)初我都不知道該怎么辦了(笑)。
岸本：那時(shí)真是跟你添麻煩了。還有就是故事流程因?yàn)槲覍?xiě)的基本上都是只要擔(dān)當(dāng)能看懂就行了，而將其整理出來(lái)的就是小太刀右京。想出會(huì)消失的螺旋丸這個(gè)點(diǎn)子的也是小太刀。第一次會(huì)議的時(shí)候該怎么辦才好讓我很傷腦筋，然后他就提議了讓螺旋丸消失如何，雖然決定只是一瞬間的事，但是直至能夠得出結(jié)論的過(guò)程卻是花費(fèi)了不少時(shí)間的。
山下：真是花費(fèi)了不少時(shí)間呢..我記得好像是基本上想了一天一夜吧。
岸本：那個(gè)時(shí)候的徐鴉本還留著。第一次從頭到尾好好地的寫(xiě)完劇本真是太好了。包括所有的臺(tái)詞從一開(kāi)始寫(xiě)到結(jié)尾這種事情還是第一次。

——《忍者之路》時(shí)您也擔(dān)當(dāng)了企劃、故事、以及角色設(shè)計(jì)

岸本：雖然說(shuō)《忍者之路》制作的時(shí)候我也做了不少工作，但是還是不及這次。《忍者之路》姑且分鏡我全部都check了一遍，但是當(dāng)時(shí)因?yàn)檫€有jump連載用的原稿，無(wú)論發(fā)生什么都會(huì)有jump的原稿優(yōu)先這種心理，所以當(dāng)時(shí)check到一半就停了、給staff添了不少麻煩。所以這次為了不讓再有這種困境，我就沒(méi)有確認(rèn)分鏡。在把劇本交出時(shí)的那一刻，剩下的制作我就全部交給監(jiān)督了。

【注】2012年岸本老師擔(dān)任劇場(chǎng)版《忍者之路》人物設(shè)計(jì)，包括小櫻的父母，面麻，以及其他角色的相反性格等，并在公式書(shū)設(shè)定集《陣之書(shū)》末尾刊登了序章漫畫(huà)，這是岸本老師作為漫畫(huà)作者首次直接參與動(dòng)畫(huà)制作。

——所以分鏡您就一點(diǎn)都沒(méi)有確認(rèn)么？

岸本：是的，一點(diǎn)都沒(méi)有看。取而代之的是，我把劇本寫(xiě)的非常詳細(xì)。因?yàn)樵谧鲞@些之前我把和山下監(jiān)督有關(guān)的火影動(dòng)畫(huà)部分全部都看了好幾遍，無(wú)論是分鏡還是什么都很完美。所以我覺(jué)得如果我隨便插嘴的話肯定會(huì)造成現(xiàn)場(chǎng)混亂的，就全部交給監(jiān)督了。因?yàn)槲掖_信這樣做反而更有利于作品的完成度。
山下：謝謝老師這么信任我。
岸本：雖然聽(tīng)說(shuō)山下監(jiān)督是不太喜歡拋頭露面的人。但是當(dāng)我看到他的分鏡時(shí)，我就感覺(jué)到這是一個(gè)對(duì)作品有著很強(qiáng)的責(zé)任感的人。如果硬要說(shuō)的話，我唯一擔(dān)心的就是、從各種方面來(lái)說(shuō)他都還很年輕，難免受到各種各樣的壓力、他是不是能夠經(jīng)受得住這些壓力呢?相反的，對(duì)于他做出來(lái)的東西我完全沒(méi)有感到不安。

——山下監(jiān)督在做這部作品的時(shí)候據(jù)說(shuō)是第一次做監(jiān)督，讓您覺(jué)得很辛苦的是那個(gè)部分呢

山下：這次時(shí)間上非常緊是最累人的。通常的劇場(chǎng)版作品基本上都是要花費(fèi)一年來(lái)制作的，但是這次實(shí)際上只有半年不到的時(shí)間。所以這段時(shí)間到底是怎么走過(guò)我都不怎么記得了。唯一記得的就是太累了。
岸本：簡(jiǎn)直累死人了吧(笑)。
山下：因?yàn)槊刻於济Φ囊?。硬要說(shuō)的話，應(yīng)該是分鏡最累人吧。分鏡結(jié)束之后、會(huì)好很多。

——山下監(jiān)督擔(dān)當(dāng)分鏡的是哪部分的內(nèi)容呢

山下：大概就是后半部分基本上全是我擔(dān)當(dāng)?shù)?。最終戰(zhàn)是一位叫松本憲生的老師，對(duì)打斗戲很上手的大師，這部分拜托給他了。而我做的是那前后的部分。

【注】松本憲生，日本國(guó)寶級(jí)動(dòng)畫(huà)原畫(huà)師，是山下宏幸的師傅，也是火影系列動(dòng)畫(huà)的主力原畫(huà)師之一，也多次參與劇場(chǎng)版制作，火影多場(chǎng)經(jīng)典主要戰(zhàn)斗均出自松本憲生之手。

岸本：這次角色的表情真的很栩栩如生。單靠表情就很有魅力的場(chǎng)景是在太多了。
山下：關(guān)于那點(diǎn)，完全是作畫(huà)總監(jiān)督西尾鐵也的功勞。因?yàn)槭沁h(yuǎn)遠(yuǎn)比我厲害的人，所以只要是確認(rèn)的就全部拜托他了。只是工作中有點(diǎn)是我一直迷惘的，就是“這樣真的是正確的選擇么?”。因?yàn)橐阅膫€(gè)場(chǎng)景為重這樣的比例太難分配了。雖然劇本寫(xiě)有岸本老師想要表達(dá)的主題思想。但是實(shí)際制作的時(shí)候，我也有自己非常想做的場(chǎng)景。所以，這個(gè)時(shí)候就必須在演出的著重點(diǎn)上做出選擇。但是這并不完全能壓制住另一方的。而這樣的作業(yè)也會(huì)根據(jù)每個(gè)人的不同而有所差別，這是我一直煩惱的原因。

【注】西尾鐵也，火影系列動(dòng)畫(huà)的主力原畫(huà)師之一，《火影忍者》《火影忍者-疾風(fēng)傳》《博人傳》TV動(dòng)畫(huà)及所有劇場(chǎng)版的角色設(shè)定圖畫(huà)師。

岸本：山下監(jiān)督并沒(méi)有走錯(cuò)方向哦。我也有幸看了監(jiān)督無(wú)論如何都想做的場(chǎng)景，很坦率的說(shuō)出“好厲害”。又會(huì)再一次覺(jué)得這個(gè)人果然是天才啊。這是至今為止沒(méi)有過(guò)的感覺(jué)。特別是這次，完完全全的把我的劇本用演出表達(dá)出來(lái)。真地從心底感受到「跟天才組隊(duì)，竟然會(huì)是這么開(kāi)心的事情」。比如，本篇中有一場(chǎng)戲是描述博人和鳴人重合的情景?？粗┤藥献o(hù)額，雛田就將他和少年時(shí)代的鳴人重疊。這個(gè)場(chǎng)景，在腳本里面是完全沒(méi)有提及的，原本的腳本也就是描述一下佐助跟博人說(shuō)「走吧」這種程度而已。但是導(dǎo)演說(shuō)想讓雛田登場(chǎng)。雛田看著博人帶上護(hù)額，也感覺(jué)到了自己喜歡的鳴人的面貌。這一連串的感情戲真的很讓人感動(dòng)。我要這么說(shuō)一句，作品中的淚點(diǎn)場(chǎng)景全是都是監(jiān)督想出來(lái)然后靠自己的演出表現(xiàn)出來(lái)的場(chǎng)景。真的，滿足度已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)100%

——其它還有根據(jù)導(dǎo)演的想法制作出來(lái)，印象深刻的場(chǎng)景嗎？

岸本：還有在最后那個(gè)巨大的螺旋丸的場(chǎng)景中，插入過(guò)去的回憶畫(huà)面也是導(dǎo)演的點(diǎn)子。那個(gè)場(chǎng)景真的無(wú)話可說(shuō)。我問(wèn)了去看這個(gè)電影的朋友，喜歡哪個(gè)場(chǎng)景，基本上都說(shuō)非常喜歡回憶的這個(gè)場(chǎng)景，我就說(shuō)「那個(gè)點(diǎn)子不是我想出來(lái)的」(笑)?。所以如果說(shuō)導(dǎo)演想做的這些到底對(duì)還是錯(cuò)，我覺(jué)得應(yīng)該是正確的。

——九喇嘛和須佐能乎的合體的場(chǎng)景也很棒呀

岸本：啊、那個(gè)也是導(dǎo)演的點(diǎn)子呢。
山下：跟原作中臨近尾聲，鳴佐與斑決戰(zhàn)場(chǎng)景中用的術(shù)很像。因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候這個(gè)術(shù)看上去有點(diǎn)灰暗的風(fēng)格，這次一定要讓它看起來(lái)是同伴的感覺(jué)，所以就稍微改變了一下外形。就是那樣一個(gè)單純的想法。九喇嘛揮劍的描寫(xiě)，那是松本憲生老師的點(diǎn)子。

岸本：在野雞和猴子到處飛的那段，「也有出現(xiàn)呢」，真的很高興(笑)，我還以為不會(huì)有了呢
山下：順便說(shuō)一句，中忍考試二次試煉的會(huì)場(chǎng)也出現(xiàn)了，我覺(jué)得很多應(yīng)該都沒(méi)有留意到....
岸本：我注意到了喲，有火之鳥(niǎo)和水之狗，巖石的猴子呢

山下：一直覺(jué)得“估計(jì)大家都不會(huì)留意到把”，?一邊制作電影一邊這樣想著(笑)。

岸本：看完整部電影我最大的感受就是，劇本里沒(méi)有寫(xiě)的地方做的也很用心。情緒化的部分也是一樣。博人脫掉手臂上的武器的場(chǎng)景也是印象非常深刻。在我寫(xiě)的腳本里面，這個(gè)地方并沒(méi)有很好的表達(dá)出來(lái)。能做出這個(gè)高質(zhì)量作品，從導(dǎo)演到每一個(gè)辛勤付出的工作人員，我只能表達(dá)出深深的感謝之情

——岸本老師印象深刻的場(chǎng)景在哪兒？

岸本：因?yàn)槟_本都是我自己寫(xiě)的，所以故事展開(kāi)啥的我也基本上早就知道了(笑)。但是呢，這個(gè)腳本以外的部分果然還是印象蠻深刻的。在這么多的名場(chǎng)景中，硬要選出印象最深的應(yīng)該是護(hù)額的戲份了吧。
山下：這個(gè)地方擅自做了更改，真是非常抱歉，內(nèi)心有點(diǎn)過(guò)意不去......
岸本：沒(méi)關(guān)系沒(méi)關(guān)系，改的很棒！還有后面那個(gè)佐助的獅子連彈、“逆?”獅子連彈，這個(gè)想法真的很厲害。也有自來(lái)也的回憶部分，這些名場(chǎng)景基本上都是和我沒(méi)關(guān)系的啊(笑)

我切實(shí)地感覺(jué)到，電影雖然腳本很重要，但是制作過(guò)程中演出和音樂(lè)完美地融合為一體也是很重要的。讓我覺(jué)得高興的是，腳本沒(méi)有寫(xiě)到的一個(gè)點(diǎn)，就是博人在打出螺旋丸的時(shí)候，手轉(zhuǎn)了一下。鳴人在最初使用螺旋丸的時(shí)候也是這樣的，我能感覺(jué)到包括導(dǎo)演在內(nèi)的所有工作人員多作品的愛(ài)。因此而受傷的博人的手打上繃帶這樣的場(chǎng)景劇本上也是沒(méi)有的。

山下：是的，這也是劇本沒(méi)有寫(xiě)的部分呢。
岸本：那是一個(gè)很意味深長(zhǎng)的場(chǎng)景呢。博人和父親鳴人都是右手纏上了綳帶，然后用纏上綳帶的手對(duì)拳。這個(gè)地方博人遭遇到跟父親同樣的情況，暗示了他能理解父親了。我看到這個(gè)場(chǎng)景的時(shí)候真的覺(jué)得「導(dǎo)演是個(gè)天才」。

——監(jiān)督你喜歡哪些場(chǎng)景呢？

山下：鳴人和佐助并肩作戰(zhàn)的場(chǎng)景，我覺(jué)得不管是動(dòng)作也好演出也好還有音樂(lè)都同步一致這一點(diǎn)做得很好。還有就是博人來(lái)到鳴人的房間，這奇妙的空間場(chǎng)景我也很喜歡。

——將父子之間尷尬的氣氛深深表達(dá)出來(lái)的，奇妙的真實(shí)感

岸本：那個(gè)部分是我請(qǐng)求他們做一下停頓的。希望能夠?qū)⑦@部分的場(chǎng)景與現(xiàn)實(shí)的時(shí)間同步。因?yàn)檫@是很重要的場(chǎng)景。

——讓佐助成為博人的師傅是有什么理由嗎？

岸本：剛開(kāi)始是想讓其他角色成為博人的師傅的，但是佐助在《THE?LAST》中完全不夠活躍(笑)。除了這之外，我還想制作一部以佐助為主的電影。于是，下一部電影雖然博人是主角，也想讓佐助更加活躍點(diǎn)，那就把佐助設(shè)定為師傅的話，就會(huì)一直在一起了，我是這么思考的。讓我想出這個(gè)主意的，是因?yàn)槲蚁矚g龍珠，悟飯不是成了短笛的弟子了嗎。我覺(jué)得這個(gè)劇情真的很好。所以成為對(duì)手的弟子，我覺(jué)得不會(huì)有錯(cuò)。這是我少年時(shí)代渴望的情節(jié)(笑)。雖然不是那么的在意龍珠，但是如果細(xì)細(xì)深究的話，終究還是受到影響了啊。

山下：龍珠是部很偉大的作品啊(笑)

——請(qǐng)談一談現(xiàn)在鳴人的印象，和至今為止相比感覺(jué)有所變化

岸本：在我看來(lái)，鳴人是個(gè)不稱(chēng)職的父親這樣看起來(lái)也不錯(cuò)。畢竟是第一次為人父。和孩子相處的不順利，要是不刻畫(huà)成能讓人產(chǎn)生共鳴的話就沒(méi)有意義了。而且，最初覺(jué)得要是鳴人看起來(lái)不遜氣的話就不能和博人產(chǎn)生共鳴了。即便刻畫(huà)了面對(duì)帥氣的父親而反抗的博人，也很難產(chǎn)生共鳴吧?所以我不打算將鳴人刻畫(huà)成帥氣的火影，而是將其描繪成一位遜氣的老爹、不稱(chēng)職的父親。只不過(guò)不是至始至終都是這樣刻畫(huà)，到最后想給出“雖然博人不是很懂，但以前的爸爸可是很帥氣哦”這一種認(rèn)知。
山下：前半段的鳴人真的很是艱辛，這讓我真的有點(diǎn)心疼啊(笑)。
岸本：眼皮底下泛著黑眼圈，一直都是在嘆著氣(笑)。不過(guò)這一點(diǎn)很重要啊。不這樣的話，最后的場(chǎng)景就不帥氣了。只是，雖然我也覺(jué)得難得當(dāng)上了憧憬已久的火影，在讓大家多看到一點(diǎn)他帥氣的身姿也許會(huì)更好。但是呢，大家當(dāng)上父親之后就是這種感覺(jué)吧，畢竟我也被人這么說(shuō)過(guò)(笑)a?

——最后，請(qǐng)對(duì)觀看這部電影的粉絲們說(shuō)點(diǎn)什么吧

岸本：評(píng)論和自己有關(guān)的作品雖然有點(diǎn)內(nèi)什么，但我覺(jué)得這幾乎是一部完美的作品。在宣傳語(yǔ)上我說(shuō)了“我已經(jīng)寫(xiě)不出比這更好的作品了”，這句話沒(méi)有半分虛假。希望這部作品能夠讓大家得到滿足。另外，有朝一日如果能畫(huà)出超過(guò)這部作品的東西的話，到時(shí)候也再請(qǐng)多大家關(guān)照了(笑)。至少在現(xiàn)階段，這是一部經(jīng)過(guò)各種各樣的奇跡重疊而制作出來(lái)的最棒杰作。叫上朋友一起去看也行，要是推薦他們?nèi)ベ?gòu)買(mǎi)藍(lán)光或者DVD的話我會(huì)很高興的(笑)。

山下：我想將其制作成一部看了幾次都覺(jué)得很開(kāi)心的作品，希望大家可以多看幾遍。之后就是，我也是在慶功宴上才知道的，由于staff們的玩耍心態(tài)，?在一個(gè)隱秘的場(chǎng)景里畫(huà)上
岸本：誒！?我還是第一聽(tīng)說(shuō)。
山下：登場(chǎng)鏡頭的提示是“金式”“被打飛了”(笑)。所以這是一部既有這種小的捏他（日語(yǔ)ネタ，彩蛋，梗的意思），也有對(duì)過(guò)去的臺(tái)詞以及過(guò)去的場(chǎng)景的致敬的部分，可以一邊享受一邊尋找哦。

日文原文：

社長(zhǎng)微博@退坑的多啦聯(lián)盟前工頭

【注】?

為了更好地科普和方便了解火影系列

本文允許轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)標(biāo)明出處

由于翻譯水平有限，錯(cuò)誤之處還請(qǐng)指出