歌手介紹

香西薰（こうざい かおり，1963年8月28日－）是日本的演歌歌手，出生于大阪府大阪市港區(qū)。大阪市立東商業(yè)高級中學(xué)畢業(yè)。

1963年8月28日生于大阪的香西薰，從1974年十一歲開始進(jìn)入當(dāng)?shù)氐拿裰{教室接受訓(xùn)練。1975年在產(chǎn)經(jīng)民謠賽上進(jìn)入少年部的評獎(jiǎng)系列。1976年又在產(chǎn)經(jīng)民謠賽上獲得少年部的準(zhǔn)優(yōu)勝。1981年在第四屆NTV日本民謠賽上獲優(yōu)秀獎(jiǎng)。同年與CBS-Sony（CBSソニ－）簽約成為專屬歌手。1982年高中畢業(yè)后進(jìn)入太陽神戶銀行（現(xiàn)三井住友銀行）謀生。1986年來到東京成為作曲家圣川涌的學(xué)生，接受嚴(yán)格的演歌訓(xùn)練。1988年5月以《雨酒場》作為演歌歌手出道。

1993年，《無言坂》首次獲得Oricon排行榜第十位，并獲得第35屆日本唱片大獎(jiǎng)。

作為演歌歌手的香西薰知名度很高，從流行歌曲到民謠、歌謠曲都能應(yīng)對自如。流行歌曲歌謠單曲發(fā)售的時(shí)候，以西服身姿而不是和服身姿拍攝封面照，香西薰本人作詞發(fā)表的曲子也很多。

私生活方面，2000年4月，與音樂家的男性結(jié)婚，2002年2月離婚。 2011年3月19日,香西熏與演歌唱將細(xì)川貴志到臺(tái)北國際會(huì)議中心大會(huì)堂舉辦演唱會(huì),這也是香西薰第一次在臺(tái)灣開唱。

創(chuàng)作背景

《無言坂》（むごんざか/無言坡）是1993年3月17日，由日本著名演歌歌手香西薰發(fā)行的六首單曲之一。作曲由玉置浩二親自擔(dān)任。該首歌曲獲得了1993年底日本第35屆日本唱片大獎(jiǎng)。同時(shí)，香西薰分別在日本NHK紅百歌會(huì)演唱過五次，分別是1993年、2000年、2003年、2005年和2007年。歌曲的曲風(fēng)不屬于演歌范疇，但歌曲內(nèi)容仍和演歌主要內(nèi)容差不多，描寫的是一對戀人之間的苦戀，最終也以分手收場。

PS：起初聽演歌時(shí)，小編總是把香西薰和坂本冬美弄混，她倆的長相確實(shí)有幾分相似。

歌詞大意

《無言坂》（無言坡）

作詞：市川睦月

作曲：玉置浩二

演唱：香西かおり（香西薰）

あの窓も この窓も 燈がともり

那扇窗，這扇窗，都點(diǎn)上了燈

暖かな しあわせが 見える

看得見溫暖的幸福

一つずつ 積み上げた つもりでも

也曾想一點(diǎn)點(diǎn)的積累

いつだって すれ違う 二人

不論何時(shí)，你我二人總是擦肩而過

こんな つらい戀

這么痛苦的愛戀

口に出したら 噓になる

一旦說出口，就變成了謊言

帰りたい 帰れない ここは無言坂

想回卻不能回，這就是無言坡

帰りたい 帰れない ひとり日暮坂

想回卻不能回，這就是一個(gè)人的黃昏坡

あの町も この町も 雨模様

那條街道，這條街道，都似乎要下起雨來

どこへ行く はぐれ犬 ひとり

像一只流浪的狗不知去往何處

慰めも 言い訳も いらないわ

不需要安慰，也不需要解釋

答えなら すぐにでも 出せる

如果說出口，就能知道答案

こんな つらい戀

這么痛苦的愛戀

口を閉ざして 貝になる

雙唇緊逼，猶如貝殼一般

許したい 許せない ここは無言坂

想要原諒卻無法原諒，這就是無言坡

許したい 許せない 雨の迷い坂

想要原諒卻無法原諒，這就是雨中讓人迷茫的坡

帰りたい 帰れない ここは無言坂

想回卻不能回去，這就是無言坡

許したい 許せない 雨の迷い坂

想要原諒卻無法原諒，這就是雨中讓人迷茫的坡

ここは無言坂

這就是無言坡

（小編日語水平有限，希望各位網(wǎng)友批評斧正）