這次 TennoCon 上最有樂趣的還是被人稱作“讓全服變成云玩家”的這個問答比賽了。當各種大佬躍躍欲試時卻被里面的考題給難倒了，以至于不少人負分結束。

在此翻譯君去研究了一下這些考題相關的內容，花了點時間寫了這篇文章，也順帶科普一下這些Warframe的冷知識。

如果你想復習視頻，可以在這里觀看（在P8）

（資料參考了wikia，灰機wiki，自己留存的資料等等）

預熱題

1 第一個Prime 版本的Warfarme是什么？

Lotus

Rhino

Excalibur

Mag

這個不用說當然是偉大的 Excalibur Prime 啦

?

2 Warfarme的教程任務叫什么名字？

Vor‘s Demise ?Vor的滅亡

Vor‘s Eyez ?Vor的眼睛

Vor‘s Prize ?Vor的戰(zhàn)利品

Vor‘s Pride ?Vor的驕傲

這題目也是基本題，只是可能沒看過英文版的玩家會猶豫一下

?

3 “更壯觀的煙火表演” (more spectacular fireworks display)是什么東西的名字？

Starburst 光芒四射 (這是小一號的煙火名字)

Grand Finale 壓軸好戲

Twinkle Time 閃爍時間

Big Badda Boom 大大的壞壞的爆炸

這就是商店賣的那個壓軸好戲煙火的描述

“想要以更壯觀的煙火表演來展現你的愛國精神嗎? 以這個僅限一次使用的道具來慶祝吧?！?/p>

正式題

1 在土星六號之狼的第一集里面，Nora怎么稱呼惡狼的？

Grineer big shot Grineer大槍

Grineer meat bucket Grineer 肉桶

Grineer meat head Grineer 傻瓜

Grineer howler Grineer嚎叫

原文和翻譯

Until now, right? Some Grineer meathead they started calling 'The Wolf'. On account of him taking up howlin' at night.

直到現在，對吧？有一名被稱為"惡狼"的 Grineer 傻瓜，因為他總是在夜晚嚎叫，所以才有了這個綽號。

?

2 哪個專精派系有“School of Tacticians” （戰(zhàn)術派系）？

Unairu 耐力派

Vazarin 反制派

Naramon 戰(zhàn)術派

Madurai 速度和野蠻派

原文和翻譯

This discipline focused on Knowing the Enemy, and the tacticians of Naramon believed that to truly understand a foe would confer the greatest advantage upon a warrior.

此信條專注在了解敵人。 Naramon 的戰(zhàn)術相信透徹理解敵人能賦予戰(zhàn)士絕大的優(yōu)勢。

?

3 哪個區(qū)域有個節(jié)點叫 Rotuma ？

Earth 地球

Venus 金星

Europa 歐羅巴

Kuva Fortress 赤毒要塞

看圖。。。。

?

4 2012年發(fā)布了多少Warfarme（包含Prime版）？

8

10

9

7

看圖，Frost 已經是2013年的了，所以是9個。

?

5 在Nova的Leverian中，載客飛船的名字是什么？

Alamos 這個叫阿拉莫斯狙擊槍外觀

Mercurial Syrah?指的 Nova Mercurial?反復無常 和 Syrah 席拉定制狙擊步槍

Holsom Yurr 是里面的自由問題解決者

Masker's Theodolite 蒙面者的經緯儀號

原文和翻譯

The passenger vessel Masker's Theodolite reported critical problems with her engines.

載客飛船「蒙面者的經緯儀號」報告了有關它引擎的嚴峻問題。

?

6 該視頻中，這個架式動畫是屬于誰的？

Harrow

Nova

Protea

Octavia

屬于Protea 的迅捷站姿

?

7 哪個安魂 Mod 的描述中有 “In madness, lost shall die.”

Fass

Ris

Nethra

Lohk

原文和翻譯

In madness lost shall die

在亂世之中，等待失敗者的只有死亡

?

8 哪個中斷任務導管效果是“激活虛空激光并減少重力”？

Moonquakes 月震

Moontremors 月蕩

Moonweights 月重

Moonshakes 月晃

這個就只能搬wikia了

?

9 在午夜電波：使徒第一集中，Nora怎么稱呼感染者們的

Overheated masses breathing as one 如同一團巨大而悶熱的共生體。（指圍觀那個小孩的人群，不是i系）

Nasty, nasty boys. Oh you nasty boys. 討厭，討厭的男孩。哦，你這討厭的男孩。（游戲里沒有這句話的樣子）

The kind of nasty itch your mom told you not to scratch 你媽媽告訴你不要去抓的那種討厭的癢。（游戲里也沒有這句話的樣子）

A month-old salad with genocidal intent 發(fā)霉了一個月并且企圖實現種族滅絕的沙拉

原文和翻譯

Dreamers, you know 'bout the Infestation, right? Spreads like a month-old salad with genocidal intent

夢回者，你們知道 Infestation 吧？它的侵蝕能力，就如同發(fā)霉了一個月并且企圖實現種族滅絕的沙拉。

?

10 哪個泡博沒有令人反感的氣味 a repulsive smell？

Ghost 游戲內沒有幽靈泡博

Sunny 陽光泡博

Delicate 精巧泡博

Ashen 游戲內沒有灰白泡博

這個描述似乎只有wikia有，游戲內沒直接用這種句子表明

Ah. A Delicate Pobber. A descendant of an Orokin domesticated strain. Less odorous, with a sweeter temperament, but far less hardy. A rare find.

啊，一只精巧泡博。Orokin 時代被馴養(yǎng)品種的后裔。氣味較淡，性情溫馴，但沒有那么健壯。難得的發(fā)現。

?

11 視頻里面說的是哪個行動？

Operation: Corpus Espionage 行動代號：Corpus 諜報活動（游戲沒有這個）

Operation: Buried Debts 行動代號：雪藏的恩怨 （熱美亞）

Operation: False Profit 行動代號：變造利益 （金流恐鳥）

Operation: Ambulas Reborn 行動代號：Ambulas 重生 （Ambulas重制）

視頻里面那位是Frohd Bek

?12 完成Lotus說的話：“The war was over. So I hid them away in the ______”

Second Dream 第二場夢

Transference Room 傳識間

Somatic Link 活體連接器

Void 虛空

原文和翻譯

The war was over. So I hid them away in the second dream. I could not destroy them.

戰(zhàn)爭已經結束了，所以我讓他們藏身在第二場夢中，我不能摧毀他們。

?

13 新世間集團最高級別是什么？

Perfection 完美

Benevolent 仁者（這是第三級）

Flawless 無瑕

Maxim 格言

看圖

?

14 哪個中樞主持指數之場？

Cordylon (以前在官網寫世界觀小知識文章的)

Sark （也出現在武形秘儀中，但指數之場也是它）

Vull （武形秘儀中的）

Apnar （也是武形秘儀中的）

?

15 哪個敵人在Inaros 之沙中描寫在容器上的感染者？

Runner 奔跑者

Crawler 爬行者

Toxic Crawler 劇毒爬行者

Volatile Runner 爆炸奔跑者

wikia的資料

16 圖片中的是哪個Ash外觀？

Ash Bai Hu Skin 白虎外觀

Ash Koga Skin 甲賀外觀

Ash Immortal Skin 不朽外觀

Ash Shroud Skin 裹尸布外觀

下面是順序下來各種的外觀樣子

?

17 哪個活動是最初獎勵狙擊特昂的？

Oxium Espionage 奧席金屬間諜行動 （奧席金屬首發(fā)活動）

Informant Event 通報者活動

Fusion Moa Event 熔巖恐鳥活動 （游戲的第一個活動）

Artifact Defense 神器防御防御 （腐蝕投射，護盾瓦解和感染者阻抗的首發(fā)活動）

Wikia 的介紹

?

18 哪個是 Titania 的剃刀之翼技能中近戰(zhàn)武器的名字？

Diwata 仙女

Razorblade 剃刀

Kaszas 死亡使徒（那把空戰(zhàn)鐮刀）

Dex Pixia Dex妖精（是Titania那把雙槍的名字）

看圖

?

19 哪個物品可以讓你犧牲4個裂罅來變成1個新的，尚未揭開的裂罅？

Riven Mutater 裂罅突變器

Riven Consumer 裂罅消耗器

Riven Transmuter 裂罅轉換器

Riven Transformer 裂罅變形器

看圖

?20 哪個通風小子試圖用組合槍射擊 The Business ？

Roky

Skeg

Boon

Bobo

原文和翻譯

The Business moves in, starts talkin' cute and furry animals. Bobo thinks Biz is an easy mark. By the time Bobo's pulled his Kitgun Biz is handin' it back to him without the clip. Dunno what that old cove told Bobo, but Bobo ain't touched a gun since.

那時 Business 老兄走了進來，開始談論什么可愛又毛茸茸的動物。Bobo 就覺得他是個軟柿子。可當 Bobo 準備要拔槍時，Biz 已經把拆了彈匣的槍遞了回來。不知道那老兄和 Bobo 說了什么，但是 Bobo 從此就再也不碰槍了。

?

21 DanieltheDemon在Tennocon 2017視頻中演示的是什么？

Railjack 航道星艦

Zephyr 鳥姐

Archwings 飛翼

K-Drives K式懸浮板

這個，只能看原視頻感受一下吧。。。。

22 哪個不是Hildryn的技能？

Pillage 掠奪

Baleshot （直譯野火射擊，正確名稱叫BaleFire 野火燎原）

Haven 和平之地

Aegis Storm 神盾風暴

看圖

?

23 哪個不是藥劑 Apothic？

Sunrise 日升藥劑

Nightfall 夜幕藥劑

Sunset 日落（不是藥劑）

Twilight 暮光藥劑

Wikia的圖

?

24 哪個龍鑰是減少你造成的傷害的？

Hobbled 蹣跚龍鑰

Decaying 腐朽龍鑰

Extinguished 熄滅龍鑰

Bleeding 殘血龍鑰

這道大概是這堆題里面簡單的。。。

?

25 總共有多少Prime戰(zhàn)甲？

27

28

29

30

可以數一下（暗影圣裝圣劍一邊哭泣中）

?

26 這個宣傳圖中展示的是哪個戰(zhàn)術警報？

Long Shadow 暗夜長影

One Thousand Cuts 千刀萬剮

Blackout 昏暗封鎖

Emergency Exit 緊急逃生

這個真的記憶力考試了。。

千刀萬剮的宣傳圖

昏暗封鎖沒找到宣傳圖，但都是這個東西

緊急逃生的宣傳圖

?

27 哪個不是架式Mod的名字？

Sovereign Outcast 至尊浪人

Fracturing Branch （正確的叫Fracturing Wind 破碎之風或 Flailing Branch 多流抽擊）

Crimson Dervish 赤紅狂舞

Slicing Feathers 割裂羽翼

Mod圖

?

28 誰負責 Rathuum 競技場？

Kela De Thaym

Sargus Ruk （土星將軍）

Teshin （武形秘儀）

Baro Ki’Teer （虛空商人）

這個也算是簡單的。。。

?

29 哪個Grineer 尸鬼是Vay Hek的“個人最愛”？

Ghoul Rictus 裂嘴尸鬼

Ghoul Expired 除役尸鬼

Ghoul Auger 鉆孔尸鬼

Ghoul Devourer 吞噬者尸鬼

原文和翻譯

Vay Hek's personal favorite, the Devourer is a maximal terror unit. Draped in shreds of the diapause bag that birthed it, this gap-mawed monstrosity barrels toward prey with furious intensity.

Wrist-mounted hooks are welded to elbow joints and hyperpowered by a myotechnical winch system for maximum impact-and-pull.

身為 Vay Hek 最愛的作戰(zhàn)單位，吞噬者是極為恐怖的存在。那些孕育出他們的休眠袋，現已化為殘片，懸掛在他們身上。這種長著血盆大口的怪物會以自己的身體為武器，向獵物發(fā)起猛烈沖鋒。

配備在他們腰部的鉤爪機關已與其肘關節(jié)焊死，并且搭配了由肌肉控制的絞索驅動系統(tǒng)，使其沖擊與牽引力均可達到極致。

?

30 TennoLive要公開的是哪個內容？

Heat of Deimos

Heart of Diemos

Heart of Demios

Heart of Deimos

驚懼般的眼力考題

?

好了就是這些。。。

唉查資料核對資料弄了半天，不知道你們喜不喜歡這類文章。?(┯_┯)

要是喜歡的話我也有動力去弄這些，可以給我提點好點子讓我去試試看弄出來。?(=?ω?=)

如有問題歡迎提出。?(°?°)?