本來(lái)應(yīng)該是上個(gè)周發(fā)的，不過(guò)嘛…鴿了

本期為自創(chuàng)單位刺客小隊(duì)原創(chuàng)臺(tái)詞

相關(guān)的簡(jiǎn)單設(shè)定請(qǐng)看自設(shè)第一期

本期有一bu些shao特殊臺(tái)詞，會(huì)用不同顏色標(biāo)注

配音問(wèn)題一如既往，腦補(bǔ)一下影子隊(duì)同款，狙擊手的就變個(gè)調(diào)

下期為自設(shè)角色

訓(xùn)練完成

“The brotherhood gave you rifles,not wings.”

“兄弟會(huì)給了你們手中的步槍，而不是花里胡哨的飛翼?！?/p>

Let's begin to play,a game of “shadow”.

讓我們開始一場(chǎng)“影子”游戲吧。

(這兩句話是想暗示一下和影子隊(duì)的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，game一詞也有點(diǎn)雙關(guān)義在這里)

Assassin team, ready for assassinating.

刺客小隊(duì)，已為刺殺做好了準(zhǔn)備。

We fight for his glory.

我們?yōu)樗臉s耀而戰(zhàn)。

選中

Assassins are waiting.

刺客們正等待著(你的命令)。

Snipers here,commander.

狙擊手們?cè)谶@，指揮官。

In Kane's name we watch.

我們以凱恩之名在此監(jiān)視。

Rifles at ready.

步槍準(zhǔn)備完畢。

特殊選中(僅隊(duì)長(zhǎng)犧牲)

Our team leader sacrificed his life.

我們的隊(duì)長(zhǎng)獻(xiàn)出了他的生命。

Acting captain here.

這里是代理隊(duì)長(zhǎng)。

We need your command.

我們需要您的命令。

(僅隊(duì)長(zhǎng)犧牲后的其它臺(tái)詞同普通臺(tái)詞)

特殊選中(僅隊(duì)長(zhǎng)幸存)

Now I have to pick up a rifle.

現(xiàn)在我不得不撿起一支步槍。

I lost my brothers.

我失去了我的兄弟們

I can still fight.

我仍能戰(zhàn)斗。

特殊選中(僅剩一名狙擊手)

I'll fight.

我將戰(zhàn)斗。

Assassin here.

刺客在此。

I will revenge.

我將復(fù)仇。

移動(dòng)

Tread softly brothers, the foes are getting closer.

兄弟們腳步輕點(diǎn)，仇敵離我們?cè)絹?lái)越近了。

Remain stealthy, brothers.

保持隱秘，兄弟們。

We seek the enemy.

我們尋找著敵人。

“In battle，the prophet will offer us redemption.”

在戰(zhàn)斗中，先知將賜予我們救贖。

特殊移動(dòng)(僅隊(duì)長(zhǎng)幸存)

Lone wolf is moving.

孤狼正在移動(dòng)

As you wish.

如您所愿。

“From the swamp she will come.”

“從沼澤深處她將前往”

特殊移動(dòng)(僅剩一名狙擊手)

I will do this alone.

我將獨(dú)自做好這件事。

A simple task,perhaps.

一個(gè)簡(jiǎn)單的指令，大概吧。

Blink and I'll disappear.

(您)眨下眼睛我就會(huì)消失不見。

進(jìn)駐建筑

“Time won't wait,hurry up.”

“時(shí)間不等人，動(dòng)作快點(diǎn)”

“Use your pistol and watch corners.”

“用上你的手槍，檢查下角落(有沒(méi)有敵人埋伏)”

As your command.

(我們)遵從您的命令。

There is no respite,there is no mercy!

不容喘息，不曾憐憫!

特殊進(jìn)駐(僅隊(duì)長(zhǎng)幸存)

Everybody,get…sorry,I forget…blyat.

所有人，進(jìn)…對(duì)不起，我忘了…＊＊＊。

Stay faithful,stay stealthy.

堅(jiān)守信仰，保持隱秘。

This land will burn,again.

這片土地將燃燒，又一次。

特殊進(jìn)駐(僅剩一名狙擊手)

It will be done.

我將執(zhí)行命令。

A good idea.

一個(gè)好主意。

Getting inside for strike.

為了襲擊(敵人)而進(jìn)入(建筑)。

攻擊

Time for “mercy killing” ,hahahah…

“安樂(lè)死”的時(shí)間到了，哈哈哈…

(這里按照設(shè)定來(lái)看更好)

Repent for your sins!

為你的罪行懺悔!

Ah, another target on our list.

啊，又一個(gè)我們名單上的目標(biāo)。

“Brothers，wait my command…shoot!”

“兄弟們，等待我的指令…射擊!”

特殊攻擊(僅隊(duì)長(zhǎng)幸存)

The foes will pay back!

仇敵們將償還(他們手上的血債)!

This chance is all I want.

這個(gè)機(jī)會(huì)是我唯一想要的。

“The babayaga will take the children that don't behave.”

“雅戛婆婆將帶走不聽話的小孩。”

特殊攻擊(僅剩一名狙擊手)

One strike is all I need.

我只需要一次襲擊。

Prepare yourself, you oppressors' dogs!

做好準(zhǔn)備，你們這些壓迫者的走狗!

You can't avoid this!

你躲不開這個(gè)!

技能(更換穿甲彈)

Ready for armor-piercing.

已準(zhǔn)備好進(jìn)行穿甲射擊。

技能(更換普通狙擊彈)

Fine,just sniping shells.

好的，只是普通的狙擊彈。

被攻擊

While we draw breath, we will fight!

只要一息尚存，我們就將死戰(zhàn)到底!

Our faith holds us!

我們的信仰支撐著我們!

Faith is our shield!

信仰即是保護(hù)我們的盾牌!

We need fire support!

我們需要火力支援!

特殊被攻擊(僅隊(duì)長(zhǎng)幸存)

Suffering is my prayer!

苦難即是我的祈禱!

I'm suppressed!

我被壓制了!

I'll see them on the other side, you too, scum!

我將在另一邊的世界再見到他們，你們也一樣，渣淬!

特殊被攻擊(僅剩一名狙擊手)

They found me!

他們發(fā)現(xiàn)我了!

Faith is my armor!

信仰就是我的護(hù)佑!

…To be honest,I miss them.

…說(shuō)真的，我想他們了。