220723【ViVi9月號(hào)】井上和部分翻譯
井上和のトリコ：井上和的俘虜
“輕輕觸碰就要消失不見(jiàn)般的暗暗的虛幻感”
假如，天使要悄然降臨的話，那想必一定是以這樣一種身姿吧。
在過(guò)于美麗的17歲，井上和已經(jīng)以一種壓倒性的存在感，在五期生選拔中獲得了vivi獎(jiǎng)。
成為她的俘虜?shù)脑?，也不錯(cuò)嘛……
攝影/
采訪，文/
和的最?lèi)?ài)
Q 便當(dāng)里的食物
A 媽媽做的煎蛋
像是甜點(diǎn)一樣特別甜。
只是吃一口就能讓人情緒高漲。
Q 自己喜歡做的料理
A 在弟弟們那里評(píng)價(jià)很高的蛋包飯
在炒食材的時(shí)候把番茄醬和調(diào)味料放進(jìn)去，
之后再加入米飯這點(diǎn)算是我個(gè)人的講究。
Q 甜點(diǎn)
A 栗子蛋糕
全世界我最喜歡的就是家附近蛋糕店賣(mài)的蛋糕。
Q 學(xué)科
A 非要說(shuō)的話是歷史
不喜歡英語(yǔ)。
但是英語(yǔ)只是程度上最高，學(xué)習(xí)整個(gè)都不太喜歡（笑）。
Q 家里的特異點(diǎn)
A 起居室里一根位置很奇怪的柱子前面
有一根不知道為什么會(huì)在出現(xiàn)在那里的柱子，大家會(huì)經(jīng)常在那里玩或者測(cè)身高。差不多是在起居室和餐廳之間的那個(gè)位置，一不留神一家人就都會(huì)聚集在那里。
Q 顏色
A 深黃色（芥末色）
喜歡稍微深一點(diǎn)的不太顯眼的黃色。弟弟房間墻壁的顏色就是這種顏色，我真的一直都好羨慕。我的房間是那種適合女孩子的粉色的墻壁，雖然我也喜歡粉色但是還是更喜歡深黃色。
初次見(jiàn)面，我叫井上和，17歲。
因?yàn)槭悄四荆╪ogi）坂46的井上和（nagi），
所以以“乃木的和（noginonagi）”這種方式記住我的話我會(huì)很高興的。
作為一個(gè)從出道以來(lái)已經(jīng)有11年歷史的集體中的一員
希望為了能或多或少給這個(gè)集體添上多一分色彩，
而好好地努力，也請(qǐng)大家多多支持。
把乃木坂的工作放在第一位的同時(shí)，
能參加最喜歡的雜志攝影工作也會(huì)讓我覺(jué)得非常幸運(yùn)。
?
A 對(duì)媽媽訴說(shuō)今天一天都發(fā)生了什么事情的時(shí)候
和媽媽關(guān)系非常親密！每天晚上都邊吃著晚飯，邊對(duì)媽媽匯報(bào)一整天的事情，我們會(huì)談?wù)撓袷恰霸缟习l(fā)生了什么，然后誰(shuí)又做了什么，真的好好笑”這樣的話題，我很享受這樣的時(shí)光。順便一提，小時(shí)候我還會(huì)用圖畫(huà)日記給媽媽匯報(bào)每一天的事情。
Q 穿衣風(fēng)格
A 輕便簡(jiǎn)單的！
厚的上衣或者帶帽子的防寒衣搭配牛仔褲是我的慣例。比較喜歡襯衫，一年中有很多時(shí)候會(huì)穿。大熱天如果室內(nèi)冷的話也可以像現(xiàn)在這樣披上，有很多種穿法真的既方便又讓人愉快。
Q 妝容
A 對(duì)彩色睫毛膏著迷?
很喜歡淡淡一層眼影上加上彩色睫毛膏的妝容。我收集了很多種顏色，但這個(gè)星期只用過(guò)紫色。
中間的黑字：
和的說(shuō)明書(shū)。
想要更多去了解和是一個(gè)怎樣的女孩子?
為了響應(yīng)大家的這個(gè)要求，
挖掘小和個(gè)性的Q&A大會(huì)，開(kāi)始！不僅僅是外表
連內(nèi)在都很可愛(ài)，這也太犯規(guī)了吧！
其他的黑字：
Q 優(yōu)點(diǎn)是什么？
A 非常的積極樂(lè)觀
我覺(jué)得只要努力，大多數(shù)事情都總會(huì)有辦法的！
Q 說(shuō)一說(shuō)自己的宣傳語(yǔ)！
A 喵喵 喵和?（nyannyannyagi）
用手邊比著貓耳朵邊念“nyannyannyagi”。五期生成員中的一之瀨美空給大家編宣傳語(yǔ)的時(shí)候幫我想的，我很珍惜的。
Q 登上《ViVi》有什么感想？
A 非常的開(kāi)心！
《ViVi》給人一種多彩又有個(gè)性的印象? 今天穿著純白的連衣裙，手上拿著花……我覺(jué)得這種氛圍真的好酷，驚喜到要“哇”得叫出來(lái)了。
Q 參加“乃木坂46”甄選的契機(jī)是什么？
A 因?yàn)橐呀?jīng)在心里決定了“要挑戰(zhàn)想去做的事情”
高中2年級(jí)的時(shí)候，我決定以后哪怕只是稍微想試一試的事情我也要全部去試著做一下。參加甄選就是那其中之一。高中準(zhǔn)備應(yīng)試的時(shí)候聽(tīng)了“世界中の隣人よ”這首歌，產(chǎn)生了很多共鳴，以此為契機(jī)很快就迷上乃木坂46了。聽(tīng)說(shuō)征集5期生的時(shí)候，正因?yàn)槁?tīng)進(jìn)去了自己內(nèi)心“想要挑戰(zhàn)試試”的聲音才有了如今的我。那個(gè)時(shí)候能鼓起勇氣真的太好了。
Q 最近，有被批評(píng)的事情嗎？
A 太多了都數(shù)不過(guò)來(lái)（笑）
做完飯之后不洗碗什么的，真的經(jīng)常因?yàn)楹苄〉氖虑楸粙寢屌u(píng)。
Q 如果單相思的話，會(huì)怎么樣？
A 我不太擅長(zhǎng)積極主動(dòng)
我并不是那種會(huì)非常積極進(jìn)攻的類(lèi)型，所以也許只會(huì)非常含蓄地向?qū)Ψ奖磉_(dá)“快意識(shí)到我的感情吧”這樣的意念。
Q 以后希望做的事情是什么？
A 希望能多一些在舞臺(tái)上表演的機(jī)會(huì)
5月的10周年生日Live真的開(kāi)心到難以想象。成為了組合的一員，看到在努力練習(xí)的前輩們的身姿，為以前不曾想象過(guò)的舞臺(tái)表現(xiàn)力而感動(dòng)……。那2天時(shí)間里我再一次感受到了前輩們的優(yōu)秀。我也想努力成長(zhǎng)為一名能夠?yàn)榻M合貢獻(xiàn)出力量的成員。
Q 說(shuō)一說(shuō)自己的規(guī)定
A 早上喝牛奶咖啡，晚上喝黃豆粉牛奶
早上一起來(lái)就會(huì)從冰箱拿牛奶咖啡出來(lái)喝。因?yàn)檫€不太清醒，所以在那之后就會(huì)先出門(mén)呼吸一下外面的空氣把眼睛睜大。晚上睡前一定會(huì)喝黃豆粉牛奶。這個(gè)單純就只是因?yàn)閻?ài)喝。不過(guò)在知道喝太多不好之后，為了防止喝過(guò)量我就給自己設(shè)了一個(gè)“睡前只能喝一杯”的規(guī)定。
Q 今年夏天的計(jì)劃是？
A 參加乃木坂46的巡回演唱會(huì)！
從舞臺(tái)上，能很清楚地看到粉絲們的臉和舉起的推巾。四目相對(duì)的時(shí)候會(huì)有一種完成交流的感覺(jué)也讓我很開(kāi)心。夏天能在全國(guó)7個(gè)城市開(kāi)演唱會(huì)真的太讓人期待了。也有很多沒(méi)去過(guò)的地方，所以很期待當(dāng)?shù)氐拿朗常沁€是會(huì)優(yōu)先全力參加彩排！
Q 覺(jué)得成員很美的瞬間？
A 舞蹈課大汗淋漓的時(shí)候
練舞的時(shí)候有很多地方不明白大家都不知道怎么辦，說(shuō)著“最后跟著曲子再練一次”的時(shí)候，透過(guò)鏡子映照出大家身上那股“拼到底吧”的情緒，讓我覺(jué)得很帥氣。明明渾身是汗，妝花了之后也沒(méi)什么血色，我還是覺(jué)得好美！真的很不可思議吧。
Q 現(xiàn)在想說(shuō)話的人，是誰(shuí)？
A 我的發(fā)小
在同一棟樓里出生，同樣的年齡，從出生開(kāi)始就一直是朋友。與其說(shuō)是好朋友，不如說(shuō)已經(jīng)更是姐妹那樣了。我們屬于是那種偶爾會(huì)突然聯(lián)絡(luò)一下的關(guān)系，所以聊天也并不是很頻繁，但不經(jīng)意突然想起來(lái)的時(shí)候就會(huì)很想見(jiàn)面。
Q 工作完回家的路上會(huì)想做什么？
A 會(huì)想要順便去書(shū)店
喜歡讀一些散文，總會(huì)隨意地去找一些書(shū)讀。今天帶了江國(guó)香織的詩(shī)集《紫羅蘭花蜜餞》，準(zhǔn)備在回家的路上看。
Q 覺(jué)得自我為中心的瞬間？
A 和弟弟們搶零食的時(shí)候
會(huì)有和弟弟分各種零食最后只剩一個(gè)的時(shí)候，那樣我就會(huì)宣言說(shuō)“因?yàn)槲沂墙憬悖詰?yīng)該我吃”然后把它吃掉(笑)。
Q Actually……說(shuō)實(shí)話，覺(jué)得自己是怎樣的人？
A 不會(huì)收撿的人
首先書(shū)就有好多，還有衣服、人偶啥的，我都覺(jué)得有感情了就舍不得扔掉。前段時(shí)間因?yàn)椴皇帐氨粙寢屌u(píng)了之后，我直接一口氣把它們堆在一起啪的一下全部放進(jìn)儲(chǔ)藏室。但是不久前下決心要來(lái)個(gè)斷舍離之后，好像又用力過(guò)猛導(dǎo)致夏天的衣服扔得只剩四件了。不買(mǎi)點(diǎn)補(bǔ)上的話就要大危機(jī)了。
PROFILE
井上 和 2005年2月17日出生。來(lái)自神奈川縣。B型，156cm。 在單曲《Actually…》中收錄的《絕望的一秒前》擔(dān)任center。興趣是畫(huà)畫(huà)。愛(ài)稱(chēng)是“和（nagi）”。
翻譯：伊人在岸
校對(duì)：Elinth
標(biāo)簽：
