譯自V-STORAGE online的相關(guān)訪談。

　　把第一季和「R2」一共50集的動(dòng)畫，重新構(gòu)筑成三部劇場(chǎng)版，全部后期重新配音，并補(bǔ)充新鏡頭，便新誕生出來(lái)了《叛逆的魯路修》三部劇場(chǎng)版。第一部《興道》即將于2017年10月21日在全日本79館上映。本文對(duì)正在SUNRISE工作的谷口悟監(jiān)督進(jìn)行了采訪，聊了一下企劃項(xiàng)目的誕生經(jīng)過(guò)和制作中的辛苦之處。

■好想親自對(duì)粉絲表達(dá)謝意

——首先請(qǐng)談?wù)剾Q定制作三部劇場(chǎng)版的經(jīng)過(guò)。

谷口　企劃項(xiàng)目是在SUNRISE的主導(dǎo)下展開(kāi)的，但總是上不了軌道。展開(kāi)系列作品原本也是主要宗旨，那么，BANDAI Visual的湯川（淳）制作人和我和大河內(nèi)（一樓）先生（系列構(gòu)成）在某種程度上也會(huì)積極參與一下的吧。之后，考慮到要擴(kuò)展企劃項(xiàng)目，我覺(jué)得果然還是應(yīng)該把最初的電視動(dòng)畫系列整理一下。話雖如此，已經(jīng)過(guò)了十年了，對(duì)于知曉作品名卻沒(méi)有看過(guò)的人，和當(dāng)年還太小，無(wú)法觀看動(dòng)畫的人，就算有配信，要讓他們看電視動(dòng)畫系列全部50集，還是比較困難的呢……（笑）我想若把50集整理成3集的形式，也許能行，于是就決定要做3部劇場(chǎng)版。最初是叫我用1集來(lái)總結(jié)全部的動(dòng)畫內(nèi)容，我就試著整理資料，但我坦言，就算是用2集來(lái)總結(jié)，也很難辦到。結(jié)果就變成了濃縮版。劇情濃縮版已經(jīng)有「SPECIAL EDITION」了，再做一樣的也毫無(wú)意義。那么，用3集來(lái)做會(huì)怎么樣?；旧衔矣X(jué)得《反叛的魯路修》是有很大潛力的系列作品，用這3部劇場(chǎng)版來(lái)慢慢擴(kuò)展系列作品，就是發(fā)展的起點(diǎn)。

——決定要制作三部劇場(chǎng)版，您是怎么和負(fù)責(zé)系列構(gòu)成的大河內(nèi)一樓先生談的？

谷口　《叛逆的魯路修》會(huì)定期舉辦企劃項(xiàng)目會(huì)議，我們也會(huì)參與會(huì)議。出于這個(gè)原因，關(guān)于三部劇場(chǎng)版的制作，大河內(nèi)先生自然也是在同一時(shí)間知曉的。關(guān)于這次的三部劇場(chǎng)版，我們判斷從腳本開(kāi)始制作，比較容易引發(fā)大混亂，就直接從視頻和分鏡開(kāi)始展開(kāi)工作了。關(guān)于內(nèi)容的確認(rèn)，是在制作的過(guò)程中，用郵件來(lái)交流溝通的。

——制作劇場(chǎng)版的消息是在去年11月舉辦的活動(dòng)「Code Geass反叛的魯路修：奇跡的紀(jì)念日」上突然發(fā)表的，在眾多粉絲面前發(fā)布信息是什么心情？

谷口　在那個(gè)活動(dòng)上發(fā)表信息，就我個(gè)人來(lái)說(shuō)，還是對(duì)十年來(lái)一直支持我們的粉絲，表達(dá)謝意的心情成分比較多。關(guān)于《叛逆的魯路修》，我之前幾乎都沒(méi)有在粉絲面前出現(xiàn)過(guò)，因此我想對(duì)聚集起來(lái)的粉絲，親口道謝。我非常理解，一直追一個(gè)作品十年，是一件非常艱難的事情。我最優(yōu)先考慮的就是想向粉絲答謝。

■在夜晚做過(guò)好幾次夢(mèng)「啊、是嗎。那里要這樣做，就能連上了！」，并驚醒（笑）

——距離第一季動(dòng)畫播放已經(jīng)有大概十年了，您覺(jué)得粉絲如此喜愛(ài)《叛逆的魯路修》，是什么理由？

谷口　我完全不知道（笑）。估計(jì)，只能說(shuō)是每個(gè)人都有自己從動(dòng)畫中尋找樂(lè)趣的辦法吧。那并不是指具體的什么東西，或許是作品的氣氛。是包括聲優(yōu)的表演和音樂(lè)，這些在內(nèi)的整體感覺(jué)。

——實(shí)際展開(kāi)工作后， 最辛苦的地方是什么？此外，本作的信息量非常大，在總結(jié)整理三部時(shí)，需要注意什么地方？

谷口　現(xiàn)在我也很辛苦的哦，真的（笑）。夜晚我有好幾次都是說(shuō)著「啊、是嗎。那里要這樣弄，就能連接上！」，從夢(mèng)里驚醒（笑）。實(shí)際開(kāi)始工作后，我沒(méi)想到會(huì)這么辛苦呢。湯川制作人還建議我「要做成4部嗎？」，但果然做成4部的話，會(huì)給觀眾和看電視動(dòng)畫系列50集一樣的負(fù)擔(dān)吧。這是重新啟動(dòng)系列的計(jì)劃根基，所以從我主動(dòng)提出要求，希望把當(dāng)初給我的1集2小時(shí)的濃縮內(nèi)容，變成1集2小時(shí)20分鐘。

——第一部《興道》有2小時(shí)15分鐘左右呢。

谷口　果然要有這么長(zhǎng)的時(shí)間，才能把內(nèi)容說(shuō)清楚，把事情羅列出來(lái)。這種制作方式倒也不是不行，但各個(gè)作品的企劃項(xiàng)目要求的東西不同，濃縮的手法并不適合本作。這次硬要說(shuō)的話，就是魯路修設(shè)立了什么目標(biāo)，然后有什么障礙，他是怎么掃除障礙的……我想描寫登場(chǎng)角色的心情，所以我覺(jué)得這些東西是不能省略的。

——我聽(tīng)說(shuō)三部劇場(chǎng)版的臺(tái)詞全部都是新后期錄音的，錄音情況是什么樣的？

谷口　大家都老了，說(shuō)著「要配年輕點(diǎn)、要配年輕點(diǎn)」呢（笑）。我在最初就基本說(shuō)明了整個(gè)企劃項(xiàng)目和該怎么把握主題。在此基礎(chǔ)上，我個(gè)人也不希望聲優(yōu)去模仿十年前的自己，我叫他們拿出現(xiàn)在的表演就好。給魯路修配音的福山（潤(rùn)）君忽然用普通大叔的聲音配起聲來(lái)了（笑）。因此，我叫他再配得年輕點(diǎn)。估計(jì)，聲優(yōu)們也在自己尋找該用什么感覺(jué)的聲調(diào)吧。當(dāng)然，大家都是人類，隨著年齡的增長(zhǎng)，低音會(huì)漸漸變成中心。即便如此，有些東西在好的意義上會(huì)和以前一樣，而有些東西會(huì)和以前不同，但也是正常的。就我個(gè)人而言，倒是覺(jué)得那樣會(huì)比較好，所以就用了那種形式。之后，情報(bào)和角色的站位，會(huì)和電視動(dòng)畫時(shí)有部分不同，為配合這個(gè)，要表演的人也完全變了。比如說(shuō)，魯路修和C.C.的距離感是和電視動(dòng)畫不同的，所以要專門讓他們做出變化，在配音時(shí)有時(shí)還會(huì)有「原來(lái)如此，是這樣的啊」的時(shí)候。

■魯路修并未對(duì)別人敞開(kāi)心扉，所以并不怎么罵人或抱怨

——本作是一部人物角色人氣非?；鸨淖髌罚X(jué)得魯路修的魅力是什么？

谷口　是因?yàn)樗裁词露紩?huì)全力以赴吧（笑）。像他那樣活著，到25歲時(shí)候就會(huì)累了吧（笑）。最初在找CLAMP要角色設(shè)定的時(shí)候，就有說(shuō)過(guò)，魯路修是一個(gè)「過(guò)個(gè)幾年，舉辦高中或大學(xué)同學(xué)會(huì)，也不會(huì)叫他來(lái)的人」。在街邊偶遇利瓦爾，利瓦爾問(wèn)他「為什么昨天沒(méi)來(lái)啊」，魯路修會(huì)大受打擊，表示「自己也有很多事情，自己也是很忙的」。當(dāng)場(chǎng)和利瓦爾隨便敷衍幾句，然后在自己的房間悶悶不樂(lè)「為什么不叫我啊……」。估計(jì)，這一點(diǎn)在這次的劇場(chǎng)版也不會(huì)有變化吧（笑）?？墒?，就是因?yàn)轸斅沸薏⑽磳?duì)別人敞開(kāi)心扉，所以他并不怎么罵人或抱怨。那可能是因?yàn)樗蛣e人保持了一定的距離，但這次重新來(lái)看，我還是覺(jué)得這是他的優(yōu)點(diǎn)吧。

——魯路修準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)Geass的時(shí)候，手上的動(dòng)作，真的是非常有標(biāo)志性，非常帥氣呢。

谷口　在使用Geass的時(shí)候，要擺出什么姿勢(shì)，該怎么展現(xiàn)，其實(shí)我是非常煩惱的。我有找過(guò)主要?jiǎng)赢嫀熌敬遒F宏先生，千羽由利子小姐，副監(jiān)督村田和也先生商量，最初構(gòu)想是像魔法少女一樣，一邊轉(zhuǎn)身一邊喊「咦！」一樣的東西（笑）。我們真的有那么考慮過(guò)。主人公要展現(xiàn)帥氣的地方，就相當(dāng)于機(jī)器人的必殺技部分，這么一想，就覺(jué)得還是要好好設(shè)計(jì)，讓觀眾在某種程度上理解“這里就是展現(xiàn)本事的地方哦”，我煩惱了好久。煩惱之后，就反而變成了溶于日常生活中的姿勢(shì)。不過(guò)，就直接這樣溶于日常生活中，也太不性感了。既然眼睛里有情報(bào)，那就只有在上半身鏡頭中展現(xiàn)性感的辦法了。這樣一來(lái)，腿就有點(diǎn)用不上了呢。所以，就變成手了哦（笑）。當(dāng)時(shí)，我還參考了視覺(jué)系，戲劇和舞蹈的姿勢(shì)。

——關(guān)于在使用Geass的鏡頭中出現(xiàn)的Geass通道，最初就有想象過(guò)是什么印象感覺(jué)嗎？

谷口　Geass通道我是從最初就有想象過(guò)的呢。那個(gè)，是改變腦內(nèi)的信號(hào)，從眼球輸入腦髓，經(jīng)過(guò)神經(jīng)的印象感覺(jué)。

■通過(guò)電視的聲道來(lái)看動(dòng)畫，和在電影院看動(dòng)畫，氣氛截然不同

——請(qǐng)談?wù)劦谝徊孔钭⒅氐牡胤健?/h1>

谷口　果然我還是希望觀眾能在電影院看。倒不如說(shuō)，我們用各個(gè)播音器，把聲音分割了。估計(jì)，通過(guò)電視的聲道來(lái)看動(dòng)畫，和在電影院看動(dòng)畫，氣氛是截然不同的哦。說(shuō)起聲音，這次我們是以觀眾在電影院這個(gè)環(huán)境下來(lái)看動(dòng)畫為前提，進(jìn)行制作電影的。比如說(shuō)，在某個(gè)階段，有個(gè)場(chǎng)景是在可以聽(tīng)見(jiàn)人群嘈雜聲的環(huán)境中，只能聽(tīng)見(jiàn)腳步聲，嘈雜聲是左右兩邊播音器出聲，而中央播音器則是只播放腳步聲，以此來(lái)表現(xiàn)“在這里走路，這一個(gè)重要的信息”。就這一層意義而言，注重聲音后，能比較容易傳達(dá)我們的意圖。

——請(qǐng)恕我冒昧，對(duì)谷口監(jiān)督而言，《叛逆的魯路修》是什么樣的存在？

谷口　我覺(jué)得無(wú)論從作品方面來(lái)看，還是從制作人員方面來(lái)看，這都是一部做了不虧的作品。不過(guò)同時(shí)，我苦于要打消周圍人對(duì)我“爆款締造者”的誤會(huì)印象（笑）。如果說(shuō)和其他作品有巨大的區(qū)別，那就是我把動(dòng)畫做成了包容并接納形形色色的人的夢(mèng)想和欲望這種形式，這一點(diǎn)區(qū)別很大。不過(guò)，那不是通過(guò)封閉企劃項(xiàng)目的手段，而是限于擴(kuò)展企劃項(xiàng)目的情況。這也涉及到最初的提問(wèn)，要重新整理三部劇場(chǎng)版，就結(jié)果而言，就是一項(xiàng)視具體情況，刪減當(dāng)時(shí)工作人員注入作品之中的夢(mèng)想、希望和喜好的工作?？墒?，又不能全部都要，要留下一些，加入一些，可以說(shuō)是……非常糾結(jié)吧（笑）。實(shí)際上，電視動(dòng)畫系列的時(shí)候也是這樣?！篟2』之后，光是修正分鏡就非常夠嗆，自己又無(wú)法砍掉分鏡，推倒重來(lái)。不過(guò)，腳本的數(shù)據(jù)量也很龐大，「那么，砍掉一次，但把這個(gè)場(chǎng)景和這個(gè)場(chǎng)景合到一起吧」或是「可以不用這個(gè)臺(tái)詞」，這些調(diào)整弄得我焦頭爛額。

——那么，最后請(qǐng)對(duì)期待第一部上映的粉絲說(shuō)幾句。

谷口　我們是把十年前在電視上播放的東西，用跟那時(shí)有些不同的形式，重新編輯后，在電影院上映。配音也是重新錄制的，當(dāng)然了，跟十年前看的東西，在觀影感覺(jué)和詮釋上會(huì)有一些地方不同。不過(guò)，我希望觀眾朋友能包括這些地方在內(nèi)，一起享受電影，我相信大家會(huì)看得開(kāi)心。包括音響效果在內(nèi)，我希望觀眾朋友可以在電影院看這部作品，所以若大家能移駕電影院，便是我的榮幸了。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈