譯自V-STORAGE online的相關(guān)訪談。

　　劇場版《宇宙戰(zhàn)艦大和號2202 愛的戰(zhàn)士們》第三章《純愛篇》于2017年10月21日在日本上映。本文對森雪的聲優(yōu)——桑島法子進(jìn)行了采訪，請她談了談對角色的印象和第三章的看點等問題。

■森雪是理想女性的凝縮，是非常有超凡魅力的圖標(biāo)呢

——對于森雪這個角色，在出演之前，有著什么樣的印象？

桑島　我自己并不是《宇宙戰(zhàn)艦大和號》世代的人，在我心中并沒有什么固定的印象。不過，在錄音其他作品時，音響監(jiān)督會舉例說出森雪，所以我覺得“森雪”是一直存在于大家心中的吧。森雪就是理想女性的凝縮，是非常有超凡魅力的圖標(biāo)呢。

——在前作《宇宙戰(zhàn)艦大和號2199》中，實際出演森雪是什么感覺？

桑島　我想演出不被印象所局限的效果。不論是什么作品，都是這樣的，是經(jīng)過試鏡被選上的，我不想辜負(fù)工作人員的心意?？墒?，獲得臺本后，雪就已經(jīng)存在于那里了。同時，我感受到了大家想描寫一個現(xiàn)代的《宇宙戰(zhàn)艦大和號》，所以我的職責(zé)就是把臺本中的雪，演好就行了。在給我的環(huán)境中，雪的忽然出現(xiàn)是非常自然的，所以在樹立角色形象上，并沒有什么太辛苦的感覺。如果是在現(xiàn)在的時代， 似乎身邊是會有這種令人憧憬的美女姐姐的吧（笑）。感覺她不是一個圖標(biāo)，而是作為一個在身邊的真實女性，在《2199》的時候降臨在我面前。我和小野（大輔）君（古代進(jìn)的聲優(yōu)）聊天也是那樣，我們都沒有被老作品的印象所束縛，而是以新的形式，樹立起了角色形象。

——本作《宇宙戰(zhàn)艦大和號2202 愛的戰(zhàn)士們》是以前作的三年后為舞臺，在樹立角色上有什么要注意的地方嗎？

桑島　我感覺表情和人設(shè)有了些成熟的氣質(zhì)，但我并不覺得這是老了三歲（笑）?！?199》錄音結(jié)束后，《2202》錄音開始之前的這段時間，是真實匹配的，所以我都是順其自然。

——若有印象，請談?wù)劰ぷ魅藛T在錄音前有跟您進(jìn)行什么說明嗎？

桑島　音響監(jiān)督吉田（知弘）先生跟我說過「在故事的開始，古代和雪會經(jīng)歷大痛苦，你要加油」（笑）。然后我看了《再見了宇宙戰(zhàn)艦大和號 愛的戰(zhàn)士們》，大受打擊。福井（晴敏）先生（系列構(gòu)成）在制作發(fā)表會時說過「我們不會創(chuàng)造沒有希望的故事」，所以我覺得應(yīng)該沒問題吧，但周圍人說的話把我弄得是暈頭轉(zhuǎn)向（笑）。本作的主題是「愛」，所以我漠然地心想到，古代和雪的關(guān)系今后還會受到考驗吧，有種一次次的考驗會把寫在臺本上的一句句話漸漸連結(jié)上的感覺呢。還有，正好在第三章的后期錄音時，福井先生說過「第九話是天王山」，給我印象深刻。第九話中雪會做某件事情。硬要說的話，辛苦的人會是古代君就是了（笑）。

■錄音現(xiàn)場的工作人員幾乎都是男性，沒有能商討女人心的人，我非常煩惱（笑）

——本作中有些聲優(yōu)在前作中出演過，您是怎么看的？

桑島　《2199》的制作過程是“大和號”的旅途非常同步，我們都是帶著能平安返回地球嗎？（能抵達(dá)最終話嗎？）這種切實的想法，在制作的。錄音也有三年的空白期，但熟悉的聲優(yōu)聚在一起后，那里就真的變成“大和號”的艦橋了。和《2199》不同的是，菅生（隆之）先生（沖田十三的聲優(yōu)）不在，但他的地位不容動搖，菅生先生在大家的心中，就算他不在，也有在的感覺呢。這個作品所擁有的力量也在影響著錄音棚現(xiàn)場。

——請談?wù)労笃阡浺糁杏∠笊羁痰娜な隆?/h1>

桑島　錄音現(xiàn)場從老手，到中堅、到新手都有，平衡度很好。光是聽前輩在其樂融融地笑談，內(nèi)心就會被溫暖了呢。我有機(jī)會能參與進(jìn)來，這次經(jīng)驗非常寶貴，我很感激。

——第一章「嚆矢篇」和第二章「出發(fā)篇」中雪的出場鏡頭都不多，大部分還都是和古代關(guān)系進(jìn)展不順利的場面。出演這種困難的狀況，感覺如何？

桑島　我作為一個女性來看，古代君對于雪的語言和態(tài)度，充滿了很強(qiáng)的壓抑感呢。因為有像島君那樣的人，之后來幫忙圓場，所以雪也能勉強(qiáng)努力一把吧，我一直把這句想說的話埋藏心里。大和號出發(fā)，我有四話沒有錄音，但我沒想到會休息那么久，所以我非常驚訝。我還以為雪在大和號上這件事立刻就會暴露的，沒想到竟然一直沒暴露呢。小野君也說過「雪沒有出現(xiàn)呢。大家好擔(dān)心的哦」，我不禁私底下聊到「果然是這樣的呢，有點太長了呢。之后就算我不在，也會沒關(guān)系的吧」。第八話和古代君重逢的場景，最初我是帶著點感情在說臺詞，工作人員說我「好嚇人……」（笑）。我用克制的演技，重新進(jìn)行了錄音，但雪對古代君不怎么表露心聲，臺詞也不怎么多，要出演有感情的場景，真是很難呢。兩人跨越《2199》的航海，互相確認(rèn)了愛意，但雪沒有了以前的記憶，也不見特蕾莎，因此應(yīng)該不輕松吧。在日常生活中，有戰(zhàn)斗和生命的危機(jī)，所以有些地方是超越了普通男女的戀愛。在這種情況下，悄悄搭乘大和號這一點非常像雪的行事風(fēng)格。我覺得這也是一種愛的形式，與其說是為了古代君，更像是為了她自己。她內(nèi)心細(xì)膩，心中藏起動搖，深藏不露。在錄音現(xiàn)場的工作人員幾乎都是男性，沒有能商討女人心的人，我非常煩惱（笑）

■因為是所有人都認(rèn)可的情侶，所以古代君只有雪，雪只有古代君

——第三章的關(guān)鍵視覺效果圖，是以大和號為背景，古代和雪抱在一起的樣子。第三章的副標(biāo)題還是「純愛篇」，您看過后有什么感想？

桑島　第三章，老實說我非常吃驚，竟然是這樣的故事啊。這是在我心中從未想過的詞語，《純愛篇》這個副標(biāo)題讓我大吃一驚。可是，然后剛剛說過的福井先生的天王山這個詞，就是連接到這里的吧。

——第三章正如《純愛篇》這個名字，全篇不僅是古代和雪，更是貫穿了各式各樣的愛。桑島小姐自己對古代那樣遲鈍的男性是怎么想的？

桑島　我覺得遲鈍不見得就一定是壞事。古代君有點呆呆的，從女性的角度來看，他是有一些令人覺得“哦呀哦呀”的地方（笑）。長得帥，身負(fù)重任，也有明星光環(huán)，自然是大受歡迎呢?？墒?，對周圍人都是給好臉色看的人，對于一個戀人是會怎么樣的呢。戀人會不斷擔(dān)心他，交往的話，感覺會很辛苦，我自己是會推出的吧?？墒牵鞘巧?。因為是所有人都認(rèn)可的情侶，所以古代君只有雪，雪只有古代君。我只能堅信這個，進(jìn)行配音呢！

——第三章中雪擔(dān)負(fù)了重要的作用，請談?wù)動惺裁聪矚g的場景。

桑島　第八話中雪的出場鏡頭，發(fā)型和服裝都是看點呢。還有，雖然沒有出聲，但其實第七話有一瞬間給到了雪鏡頭，是哪個鏡頭，大家可以找找看（笑）

——跟自己配音的角色無關(guān)，請談?wù)劦谌碌目袋c和推薦點。

桑島　齊藤先生很賣力呢。對于古代君，能直言不同意見的人并不多，就這種意義而言，齊藤先生也是很有存在感。還有，加特蘭蒂斯的身份經(jīng)歷和想法會漸漸明朗，透子小姐依然是謎團(tuán)重重，希望觀眾朋友可以關(guān)注這些地方。

■接下來雪的旅途就要開始了吧。不會再從大和號上下去了?。ㄐΓ?/h1>

——我也很好奇第四章之后的內(nèi)容，桑島小姐對于今后的劇情發(fā)展有什么期待的嗎？

桑島　算是大和號女子部衍生品一樣的東西吧（笑）《2199》的時候，在澡堂咨詢了下煩惱，所以如果有那種令人松一口氣的的場景，我就開心了。就算不是在本篇中，是特典廣播劇CD也可以。本篇的敵人太強(qiáng)了，我很擔(dān)心今后大和號要怎么戰(zhàn)斗，一直非常緊張。還有，土方先生的臺詞總是令人心頭一緊。那種地方能感受到大和號的靈魂，我非常喜歡，可能觀眾朋友也會期待吧。然后，我也非常期待樂曲方面。

——對桑島小姐而言，《宇宙戰(zhàn)艦大和號》這部作品是什么樣的存在？

桑島　我至今為止給很多角色配過音，而這個角色是一個需要我調(diào)動全部經(jīng)驗來配音的角色，作品也是一部這樣的作品。沒有這樣的氣概，就跟不上這作品，毫無疑問我今后也想把這部作品當(dāng)我的代表作。只要參與到大和號這部作品，我就會認(rèn)真專研臺詞，盡力配好每一句臺詞。我希望那份感情，可以作為靈魂，融入進(jìn)作品中。

——那么最后，請向期待第三章上映的粉絲朋友說幾句。

桑島　第一章和第二章的時候，我有機(jī)會看到令人開心的感想「我知道老作品，但我非常沉迷現(xiàn)在的作品」，可能有人會比起第一章更期待第二章，比起第二章更期待第三章吧。第三章，是沿用老作品《2202》的線路有所變化的一章，感覺是古代君和雪的試煉序章。終于能現(xiàn)身了，接下來雪的旅途就要開始了吧。不會再從大和號上下去了！（笑）

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈