Health to the World

Lyrics: Vincent FANG

Music: Lay ZHANG

Arrangement: Lay ZHANG, Muchen YAN (編曲）

Performer: R. Mixstage. B

Medicine, medicine, medicine, what

藥藥藥 什么

Medicine, medicine, medicine, what(from a great distance)

藥藥藥 什么（千里迢迢）

Medicine, medicine, medicine, what(I'm looking for)

藥藥藥 什么（我要尋找）

Medicine is what I'm looking for

藥 我要尋找

{Gathering the spiritual energy of the world,

gathering all the herbs in the world.

匯天地靈氣 集世間百草

Going through hundreds of rivers in search of ancient roads,

thinking of doctor Sun Simiao far from Yaozhou.

歷百川尋古道 遙想耀州孫思邈 →京兆華原（今陜西省銅川市耀州區(qū)）人

A thousand-year-old national prescription boiled into pride.

千年民族藥方 熬煮成驕傲

Digging deep into Dengzhou where doctor Zhongjing ZHANG

has been recorded in historical materials.

深掘鄧州 張仲景 已然 載入史料 → 南陽涅陽縣（今河南省鄧州市穰東鎮(zhèn)張寨村）人

// deep,deeply//

1.?修飾具體的動作 ,? 兩者?？苫Q。

2.?修飾靜止?fàn)顟B(tài)或介詞短語，表示深夜或用于復(fù)合詞中等，通常用deep。

He sat there deep in thought.

3.?修飾帶有感情色彩的動詞(如hate, dislike, love, admire, hurt, regret?等) ，通常要用deeply。

4.?修飾形容詞、過去分詞等，一般要用deeply。

I am deeply grateful to you.?

He was?deeply?moved by [at] the story.

Acupuncture on acupuncture points,

針灸對穴道

a message of traditional Chinese medicine,

一帖中藥

the wind is howling,

風(fēng)聲呼嘯

//n. 嗥叫 吼叫, 高聲叫喊 vi. 嗥叫, 咆哮 吼叫, 哀號 vt. 吼叫著說出

This suggestion was greeted with howls of laughter.這個建議引起了陣陣大笑。

and our generation holds great pride on this.

而我輩孤傲

Lung governs qi and kidney governs blood,

肺主氣腎主血

（標(biāo)注：按中醫(yī)，應(yīng)當(dāng)為肺主氣，心主血。此處疑為歌詞誤記）

inspection, listening and smelling examination, inquiry, palpation ，（觸診）

望聞問切

twelve meridians then are in harmony.

十二經(jīng)脈 調(diào)和好

// /m?'r?d??n/ n. 子午圈, 子午線，頂點;(權(quán)力, 成就等的)全盛時期

All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午線上的地方都有相同的經(jīng)度。

He is now at the meridian of his intellectual power.他現(xiàn)在正值智力全盛期。

Talk to landscape,

跟 江山對話

I am free at will and care nothing.

人瀟灑不牽掛

I prepare the paper,

我將紙備下

I meditate, making tea, and without any noise.}

我禪定 煮著茶 不喧嘩

Medicine, medicine, medicine,

[ I write down my wish, Health to the World

我寫下一行 天下安康

(medicine, medicine, medicine)

Putting a pen in the east which is called peerless.

落筆在東方 叫做無雙

// /?p??l?s/ adjective??written better than any other 無可匹敵的，無雙的

SYN incomparable//

(medicine, medicine, medicine)

To balance yin and yang, not to fight.

去平衡陰陽 不去對抗

(medicine, medicine, medicine)

Home of the Chinese dragons, square your shoulders and stand up]

龍的故鄉(xiāng) 挺起民族脊梁

(stand up.)

民族脊梁

// square your shoulders 挺直肩膀，挺起胸膛〔通常以顯示決心〕//

{ } [ ] (medicine, medicine, medicine)

I write down my wish, Health to the World.

Wield on the land of great China.

揮毫在九州大地上

//vt. 揮舞；使用；行使//

The Church wields immense power in Ireland. 在愛爾蘭，教會操縱著大權(quán)。

She had her car windows smashed by a gang wielding baseball bats.她的車窗被一伙揮舞棒球棒的人砸碎了。

Let the five elements go in cycles,

讓五行循環(huán)

life and death should not turn awry.

生死不該轉(zhuǎn)彎

// /?'ra?/ adv. 歪曲；歪斜地；錯誤低 adj. 錯誤的；扭曲的 //

My carefully laid plans had already gone awry. 我精心制訂的計劃已經(jīng)出了岔子。

He rushed out, hat awry. 他歪戴著帽子沖了出去。

The inheritance of traditional Chinese medicine is in our hands

and will not be interrupted.

中醫(yī)的傳承在我們的手中不中斷