――初めてのグラビア撮影はどうだった？
淺倉　水著を著るのが小學(xué)校のプールの授業(yè)以來で、ビキニタイプの水著は初めてだったんです。だから最初は「肌色の面積が広いなぁ」って緊張して、動きがカチコチになってしまいました（笑）。

――首次泳裝拍攝感覺怎么樣？

淺倉???穿泳裝的話是自小學(xué)游泳課以來，頭一次穿比基尼式的泳裝。所以一開始對「露出很多肌膚」這件事感到緊張，動作也變成很僵硬(笑)

――初ビキニはやっぱり恥ずかしかった？

淺倉　恥ずかしいのもそうなんですけど、おなかを出す感覚が初めてだったので、なんかスースーするなって（笑）。
――首次穿比基尼果然很害羞吧？

淺倉??雖然很害羞，但也沒辦法，因為是第一次露出肚子，總感覺有點涼颼颼的。

――青森県出身とはいえ、水著を著たことがないってことは、海とかはあんまり好きじゃないの？
淺倉　好きなんですけど、入る専門じゃなくて見る専門なんです。日陰でジュース飲みながら海を眺めてるみたいな。
――雖說青森縣是出身，卻沒有穿過泳裝，你不怎么喜歡大海嗎？

淺倉???雖然很喜歡大海，但不是那種會進(jìn)入海里的而是愛看海的類型。像在陰涼處一邊喝飲料一邊眺望大海

――インドア派？
淺倉　子供の頃は活発だったんです。帰宅部なのに陸上部のコと変わらないぐらい足が速くて、いつもリレーの選手だったんです。でも大人になるにつれてどんどん運(yùn)動神経が悪くなっていって。

――室內(nèi)派？

淺倉??小時候很活潑的。雖然是回家部，但跑步的速度跟田徑部的隊員差不多，經(jīng)常作為接力賽的選手。但隨著我長大，運(yùn)動神經(jīng)卻變得越來越差了。

――そんなことあるんだ（笑）。昔から蕓能界に憧れはあったの？
淺倉　小さい頃からアイドルに憧れていて、自分もなりたいと思ってました。でも蕓能をやるにはやっぱり東京に行かなくちゃダメで、「私、なんで東京に生まれてこなかったんだろう......」って小學(xué)生の頃から思ってたんです。でも親には猛反対されていたので、大學(xué)に行くのを口実に上京して。
――發(fā)生過那樣的事呀(笑)。從以前開始就向往演藝圈嗎？

淺倉??從小時候開始就對偶像很向往，自己也想成為一名偶像。但是想要表演才藝，果然還得去東京。小學(xué)的時候就這么想「我為什么不是出身在東京......」。但是被父母強(qiáng)烈反對了，所以以上大學(xué)為借口來東京。

――それで、大學(xué)２年生のときにアイドルデビュー。
淺倉　かわいい衣裝を著て、歌って踴れることがすごく幸せでした。ファンの方には自分ではわからない自分の魅力を教えていただいたりもしてうれしかったですね。
――因此，大學(xué)2年級的時候偶像出道了。

淺倉?穿著可愛的衣服，唱歌跳舞非常開興。粉絲們會告訴我自己不知道的魅力，真的很開心呢。

――キャンパスライフは？
淺倉　大學(xué)生活を楽しむために東京に出てきたわけではないので、友達(dá)もいなかったですし、アイドル活動とあとはバイトばかりでした。クリスマス時期に工場でケーキの上に、砂糖でできたサンタをひたすら乗せるバイトとかしてました（笑）。
――校園生活呢？

淺倉?我不是為了享受大學(xué)生活而來到東京的，也沒有什么朋友，偶像活動后就只是打工。圣誕節(jié)的時候在工廠里，一味地在蛋糕上放用砂糖做的圣誕老人這樣的打工而已。(笑)

――アイドルは何年やったの？
淺倉?。衬辘挨椁い扦工?。途中まで親には內(nèi)緒にしていたので、デビューした後に「アイドルになった」って報告したら「えっ......」って固まってしまって（笑）。「私、やるから」って言ったら「わかった」って。もはや諦めに近い「わかった」でした（苦笑）。
――偶像當(dāng)了幾年？

淺倉??大概三年了吧，這期間都是瞞著父母的，出道后就向家里說了“我當(dāng)上偶像了”然后家人就「誒…」好像很為難（笑）。我說“我一定會干下去的”就只收到了「明白了」的回復(fù)。已經(jīng)是接近放棄口吻的「明白了」。

――その後は女優(yōu)に転身し、９月スタートの『仮面ライダーリバイス』では美しき悪の女王アギレラ役に大抜擢（だいばってき）。役どころを教えて。
淺倉　悪魔崇拝組織デッドマンズの女王で、とても純粋な気持ちで次々と悪事を働くんです?；兢悉沥悚幛市櫮Г胜螭扦工堡?、時折見せる冷酷さにも注目してほしいですね。
――在這之后改行當(dāng)女演員了，在9月播出的『假面騎士Revice』中被選為美麗的惡之女王阿基蕾拉。請說下你扮演的角色。

淺倉??惡魔崇拜組織亡命眾的女王，以非常純粹的心情接連不斷地做壞事。雖然基本上是個調(diào)皮的小惡魔，偶爾給看到冷酷的時候也想被關(guān)注呢。

――普段の唯ちゃんにも小悪魔的なところはあったりする？
淺倉　アギレラは悪いことをしても「ハハハ」って笑っていたりするんですけど、その自由人ぽいとことが似てるかもしれないです。
――平常的唯醬也有小惡魔的地方嗎？

淺倉??阿基蕾拉做了壞事以后會「哈哈哈」地笑著，也許跟自由人很相似。

――今までの人生、相當(dāng)モテてきたでしょ？
淺倉　全然モテないです。
――至今為止的人生，相當(dāng)受歡迎吧？

淺倉??完全沒有這回事。

――まったく？
淺倉　はい。
――完全沒有？

淺倉??是的。

――本當(dāng)？
淺倉　まったくです。
――真的嗎？

淺倉???真的啦。

――好きな男性のタイプは？
淺倉　考えたことなかったな。
――喜歡的男性的類型呢？

淺倉???沒想過這種事呢。

――えっ！？
淺倉　今まで戀愛に興味がなかったので、考えたことがなかったです。
――誒??？

淺倉??至今為至對戀愛沒有興趣，沒有考慮過這方面的事情。

――もしかして人を好きになったことがない！？
淺倉　あ、はい（照）。ロボットみたいな人間でもあるので......。
――難道你沒有喜歡過別人嗎??？

淺倉??啊、是的（照）。也有像機(jī)器人一樣的人存在嘛......。

――マジか！　その話の続きはまた次回に。では最後に読者にメッセージを。
淺倉　初のグラビア、すごく緊張しながらもスタッフの方々と作り上げたので、ぜひ見てください。『仮面ライダーリバイス』もよろしくお願いします！
――真的嗎！那件事下次再說。那么最后給讀者留言。

淺倉?初次的寫真，雖然很緊張，但還是和工作人員們一起制作出來了，請一定要去看哦。
『假面騎士Revice』也請多多關(guān)照。

（スタイリング／設(shè)楽和代　ヘア＆メイク／浜田あゆみ[ＭＥＬＡＮＧＥ]）　

?淺倉?唯（あさくら?ゆい）?。保梗梗赌辏对拢溉丈蓼臁∏嗌h出身　身長１５７ｃｍ?。拢福怠。祝担丁。龋福病?特撮ドラマ『仮面ライダーリバイス』（テレビ朝日系、毎週日曜朝９：００～）に出演中。公式Ｔｗｉｔｔｅｒ＆公式Ｉｎｓｔａｇｒａｍ【＠_asakurayui】


取材?文／西山麻美　撮影／Ｔａｋｅｏ?。模澹?