復(fù)仇菇(punish-shroom )

原型：佩氏亞齒菌(Hydnellum peckii)

名字就是典型的蘑菇名：復(fù)仇+shroom，mushroom的后綴…

佩氏亞齒菌為革菌目斑氏菌科亞齒菌的一種不可食用的真菌，它子實體的下表面懸掛著很多細齒狀的突起用于產(chǎn)生孢子。該菌主要分布在北美，歐洲。佩氏亞齒菌是菌根菌，同多種針葉樹形成共生關(guān)系。佩氏亞齒菌的子實體通常有漏斗狀帶白邊的菌蓋，潮濕的幼子實體會流出鮮紅的汁液。

他的英文介紹是對這句俗語“Revenge is best served cold”(君子報仇，十年不晚)，但去掉了“cold”，就變成了“君子報仇，隨時動手”

強莓中士(Sergeant Strongberry)

原型：草莓

“sergeant”是指中士，“strongberry”與“strawberry”諧音，不僅能體現(xiàn)他體格健碩，還能表現(xiàn)其原型。

草莓具體去看國際版的爆漿草莓啦~

櫻桃炸彈(cherry bomb)

原型：櫻桃

具體去看國際版的帖子啦~

憤怒的葡萄(grapes of wrath)

原型：葡萄

他的名字實際上是小說名，其中包含一個“grapes”

《憤怒的葡萄》，是美國作家約翰·史坦貝克于1939出版的長篇小說，是一部美國社會紀實文學(xué)。小說以經(jīng)濟大蕭條為背景，主要人物是約德一家。約德一家因為干旱、經(jīng)濟危機、金融和農(nóng)業(yè)的變革而一貧如洗，被驅(qū)逐出奧克拉荷馬州。由于當下的窘迫，及受沙塵暴的影響，約德一家走上了去往加利福尼亞的路。

他的介紹中的“干嘛這么生氣呀”可能參考了小丑的一句詞“why so serious ”

星際蘑菇(astro-shroom)

原型：？+小行星

Astro-是“太空的”的前綴，而-shroom是“蘑菇”的后綴。

他的外形明顯參考了小行星。

他的介紹玩了“impression”一詞的雙關(guān)梗，這個詞除了能表示“給某人留下印象”外，也能表示“給某物表面留下印記”，暗指其攻擊方式和原型小行星的特點——會撞擊星球并在其表面留下印記(隕石坑)

香蕉發(fā)射者(banana launcher)

原型：香蕉

具體去看國際版的帖子啦~

他介紹里提到的好詞是指“banana”，可以體現(xiàn)在他的攻擊音效里。

成對豌豆天堂(pair pearadise)

它的名字實際上應(yīng)該翻譯為“成對梨天堂”，因為它是把“paradise”(天堂)的前綴替換為“pair pear”

它的介紹里的“彼得·派博”其實是一個經(jīng)典的英語繞口令，不過對原文做了一定的改編。

火草(fireweed)

原型：柳蘭（Epilobium angustifolium）

柳蘭有個俗名叫火草…便是如此。

柳蘭為柳葉菜科柳葉菜屬下植物，是多年粗壯草本，根狀莖廣泛匍匐于表土層，葉螺旋狀互生，花在芽時下垂，到開放時直立展開，蒴果密被貼生的白灰色柔毛，種子狹倒卵狀，褐色。產(chǎn)黑龍江、吉林、內(nèi)蒙古、河北、山西、寧夏等地。也廣布于北溫帶與寒帶地區(qū)。為火燒后先鋒植物與重要密源植物；嫩苗開水后可作沙拉食用，莖葉可作豬飼料；根狀莖可入藥，能消炎止痛，跌打損傷；全草含鞣質(zhì)，可制考膠。

她的介紹則與一個游戲有關(guān)?！暗匕迨侨蹘r"是一個游戲，玩家假裝地板由熔巖制成，因此必須避免觸摸地面，觸摸地面會“殺死”這樣做的玩家。玩家站在家具上，并且需要從一塊家具到下一個家具。

模仿演員(Imitater)

原型：土豆

具體去看國際版的帖子啦

蠻族草莓(strawberrian)

原型：草莓

他的名字是把“strawberry”的后綴替換為“barbarian”(野蠻人)得到的。

復(fù)制松果(pineclone)

原型：松果

松果具體去看國際版和中文版的帖子啦~

她的名字是把松果“pine cone”的“cone”替換為“clone"(克隆)得到的。

獅王花(dandy lion king )

原型：西洋蒲公英

他的名字結(jié)合了蒲公英的俗名"dandy "和迪士尼經(jīng)典動畫《獅子王》(the lion king )

蒲公英在國際版的帖子里哦~

玉米上校(kernel corn)

原型：玉米

他的名字是因為上校"Colonel"與顆?！発ernel ”諧音才采用的，后者與“corn”組合在一起有玉米粒的意思。

他的形象和動畫都源自花園戰(zhàn)爭系列的同名英雄。

再生(reincarnation)

原型：香石竹（Dianthus caryophyllus）

她的原型是康乃馨(香石竹)，這是因為她的名字“reincarnation”(投胎、再生)中包含了一個“carnation”(康乃馨)

香石竹，為石竹科石竹屬植物，原產(chǎn)于地中海地區(qū)，是目前世界上應(yīng)用最普遍的花卉之一?？的塑鞍ㄔS多變種與雜交種，在溫室里幾乎可以連續(xù)不斷開花。1907年起，開始以粉紅色康乃馨作為母親節(jié)的象征，故今常被作為獻給母親的花。

分子植物(molekale)

原型：羽衣甘藍（oleracea var. sabellica L.）

他的名字是把“molecule”(分子)的后綴替換為“kale"(甘藍)形成的。

羽衣甘藍，是甘藍的一個變種，可作為蔬菜，也可植入花壇裝飾。原產(chǎn)于地中海至小亞細亞一帶，栽培歷史悠久。

他的介紹應(yīng)該是調(diào)侃了大力水手，畢竟他就是通過菠菜得到力量的。

曾哥(gloom-shroom)

原型：推測為絲膜菌屬的Cortinarius archeri(也可能是同屬的其他物種)

他的名字是經(jīng)典的蘑菇名，“gloom”有憂愁的意思。

Cortinarius archeri是一種原產(chǎn)于澳大利亞的絲膜菌屬蘑菇。它有獨特明亮的紫色菌蓋，上面閃爍著粘液，并在秋天出現(xiàn)在桉樹林中。

迅猛蘿獵手(Veloci-Radish Hunter)

原型：蘿卜

具體去看迅猛蘿幼苗啦~