自譯 Endless Night 第十一章
第二天我去買東西了,回去得稍微晚了點(diǎn)。一進(jìn)門,整撞見欣憶坐在大堂里,對(duì)面是個(gè)金頭發(fā)的姑娘,這位想必就是雨婷。她們倆聊得正歡。
雖然說耍不動(dòng)筆桿,我還是盡力寫一寫雨婷吧。首先,正如欣憶所說,她確實(shí)很漂亮,也很靚麗,相當(dāng)符合林老的評(píng)價(jià)。
這倆詞并不是同一個(gè)意思。說女的靚麗只是面上恭維,打心里其實(shí)瞧不上她。由此看來,林老肯定是不喜歡雨婷了。無論安雨婷走到何處,總會(huì)有幾位仁兄的眼珠滴溜溜跟著她轉(zhuǎn)。她的頭發(fā)金黃得好似新熟的玉米,倫敦這兒習(xí)慣把頭發(fā)就那么垂著,她倒挺新潮,梳了個(gè)時(shí)髦的盤頭。她長(zhǎng)得很英氣,這么說吧,給她配一對(duì)翅膀,她就能去唱女武神了。她有一雙亮藍(lán)色的眼睛,身段也好,真是,哎,還真是個(gè)美人!
我走上前去,問了好,想盡量顯得自然一點(diǎn),然而總覺得有些做作。我可不大會(huì)演戲。欣憶立刻說道:
“來,覓之,這就是雨婷?!?/p>
我沒好氣地隨便答應(yīng)了一聲,說道:
“終于見到你了,安小姐?!?/p>
欣憶說道:“咱們能有今天都是她的功勞?!?/p>
“這點(diǎn)事咱們自己也應(yīng)付得了?!蔽也粣偟馈?/p>
“要是沒有雨婷幫咱們瞞著家里,他們估計(jì)早就把咱們拆開了。雨婷雨婷,他們對(duì)你怎么樣了嗎?”欣憶問道,“你連封信也不來,我都急死了?!?/p>
“你們不是正度蜜月嗎,”雨婷說道,“我干嘛去煩你們呢?!?/p>
“家里很生你的氣嗎?”
“嚯!那可不。不過沒事,我早有準(zhǔn)備了?!?/p>
“他們都干什么了?”
“可真是無所不用其極哪?!庇赕瞄_心道,“頭一件當(dāng)然就是炒魷魚唄?!?/p>
“唉??赡阋矝]干什么啊?他們總應(yīng)該再給你介紹個(gè)工作吧?!?/p>
“照理說是。不過依他們看,我不光辜負(fù)了他們的信任,”她補(bǔ)充道,“還辜負(fù)得挺享受的,那自然就老虎聞鼻煙——吹嘍?!?/p>
“那你現(xiàn)在怎么辦?”
“我已經(jīng)找好工作了?!?/p>
“在紐約?”
“不,就在倫敦,給人干文書。”
“真的不要緊嗎?”
“怎么會(huì)呢。我的好欣憶喲,”雨婷說道,“你不是早給我準(zhǔn)備了一筆錢,就等著為東窗事發(fā)的那一天留后路嗎。”
她口音很正,就是總喜歡說些俗語(yǔ),還往往用不大對(duì)地方。
“我世界各處轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn),最后決定就留在倫敦,這一路上可買了不少東西?!?/p>
“我們也是?!毙缿浾f著笑了。
的確如此。我們是一路玩一路買。隨心所欲的感覺真爽,我們給新家準(zhǔn)備了織錦布匹,還買了許多價(jià)格不菲的畫作。那種我做夢(mèng)也想不到的生活竟然成真了。
“你們看著挺開心的?!庇赕谜f道。
“你還沒見過我們家呢?!毙缿浾f道,“到時(shí)候一定讓你叫好。我和覓之心心念念就等著竣工呢。”
“我見過了。”雨婷說道,“我回英國(guó)第一天就雇車去了那兒?!?/p>
“怎么樣?”欣憶問道。
“怎么樣?”我也跟了一句。
“怎么樣嘛……”雨婷搖著頭,磨蹭道。
欣憶一下子蔫了,心都傷碎了。不過我可沒慌神,我一眼就看出來雨婷在耍我們玩。她這么干是不大地道,不過我也沒太計(jì)較。雨婷突然放聲大笑,笑得震天撼地的,引得四周圍扭過頭看我們。
“看把你們嚇的?!彼Φ?,“瞧你那表情,欣憶,你真該照照鏡子。我哄你們玩呢。你們家太漂亮了,蓋房子的是個(gè)天才?!?/p>
“是啊,”我說道,“確實(shí)不一般。等你見著他本人還要佩服呢?!?/p>
“我見過了?!庇赕谜f道,“我去的那天他也在。我看他確實(shí)有兩下子,就是有點(diǎn)嚇人,你不覺得嗎?”
“嚇人?”我驚訝道,“怎么個(gè)嚇法?”
“怎么說呢,他那雙眼睛好像能把人看穿一樣,直接望進(jìn)你心里頭。我反正挺不習(xí)慣的?!彼终f道,“他好像病了。”
“是病了,病得很重?!蔽艺f道。
“可惜啊。什么病,肺結(jié)核嗎?”
“應(yīng)該不是肺的問題?!蔽一氐?,“可能——可能是血里出了毛病?!?/p>
“是嗎。不過現(xiàn)在醫(yī)學(xué)也發(fā)達(dá),什么疑難雜癥總會(huì)有辦法的。不說這個(gè)了,說說房子的事吧,大概還要多久?”
“快了,看樣是差不多了。我還真沒見過蓋得這么快的?!蔽艺f道。
“嗨,”雨婷隨口道,“還不是錢催出來的。加班漲工錢——鼓搗人拼命干唄。欣憶啊,你也是身在福中不知福,能有你那么多錢簡(jiǎn)直滋潤(rùn)毀了。”
可不是。幾周以來,這種滋潤(rùn)我體會(huì)很深。自結(jié)婚起,我邁入了一個(gè)截然不同的新世界。放在從前,能在酒吧多點(diǎn)一杯酒就是天大的手筆了。我手里的錢散得比煙還快,才拿著幾個(gè)子兒就不知道花哪兒去了。落拓?不錯(cuò)。我這種地位的人都是如此。但欣憶的世界和我的截然不同,它完全超出了我的預(yù)想,奢侈得仿佛沒有盡頭。不是什么別墅豪宅、山珍海味、寶馬奔馳,也不是點(diǎn)火燒錢玩,純?yōu)樵谌饲帮@擺。它超越了花錢買痛快的境界,奢侈得非常簡(jiǎn)單。沒有必要買一池子游艇、一院子豪車、一桌子大餐、一屋子名畫,因?yàn)槟阒幌胍詈玫摹R苍S并不因?yàn)樗卸嗝闯錾?,只是因?yàn)槟阆矚g,喜歡就買,就這么簡(jiǎn)單,字典里又沒有貴這個(gè)字。這種簡(jiǎn)單的奢侈我常常理解不了。我們?cè)?jīng)在威尼斯看中了塞尚的一幅作品,后來我們上街溜達(dá),欣憶走去看街頭畫家的畫。他們的畫全一個(gè)樣,都是大白牙、金頭發(fā)的肖像,純粹是坑游客的。
欣憶買了一幅小畫,畫的是運(yùn)河的一角。畫畫的夸我們有眼光,欣憶花六塊買了下來。有意思的是,欣憶對(duì)這幅畫的喜歡絲毫不亞于對(duì)塞尚的大作。
有天在巴黎,她突然和我說:
“我想吃面包了,咱們?nèi)ベI一根就著奶酪吃吧?!?/p>
我們倆吃得很開心,比前一天晚上那頓二十多塊的晚飯吃得更舒服。一開始我還接受不太了,不過慢慢也明白了。然而和欣憶結(jié)婚也不光是嬉笑玩樂,我有不少功課要做,像出去吃飯的時(shí)候穿什么戴什么,怎么點(diǎn)菜,給多少小費(fèi),什么時(shí)候多給,還得記住用什么酒配什么吃的。這些東西我基本全靠觀察。我沒法請(qǐng)教欣憶,她覺得這些都沒有必要,總是回答我說:“沒事的,覓之,你隨便就好了啊。干嘛管服務(wù)員讓你怎么搭配呢?”她生長(zhǎng)在那種家境里,當(dāng)然能這么隨意,換我是真做不到,我還達(dá)不到那種境界。還有衣服。這方面欣憶就幫得上忙了,這種事她更懂。她把我領(lǐng)到對(duì)的地方,然后告訴我交給店里就行了。
當(dāng)然了,論衣著談吐,我還夠不上上等人。不過起碼能做出個(gè)樣子,應(yīng)付過林老先生,過不久可能還要面對(duì)欣憶的后媽和姑父,然而這與我們的未來并沒有多大關(guān)系。等房子一蓋好我們就搬進(jìn)去,離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,過我們自己的兩人世界。我看了看對(duì)面的雨婷,揣測(cè)著她對(duì)我們的家到底是什么看法。無所謂,反正那正是我想要的,我太滿意了。我想開車穿過樹林,去看看那片寧?kù)o的小海灣,這個(gè)地方外人根本來不了。在那兒游泳才自在呢,不比下餃子的海邊強(qiáng)幾百倍。我不想要華而不實(shí)的東西。
我想要——啊,又是這句話,這句話我說了多少次——我想,我想要心里的激動(dòng)來得再猛烈些。一個(gè)完美的女孩,一個(gè)完美的家,還有一屋子完美的陳設(shè)。是我的,都是我的。
“他在想我們家呢。”欣憶說道。
我剛剛太入神了,一直沒聽見她喊我。我深情地望著她。
那天晚上,我們正打扮著準(zhǔn)備出去吃飯,欣憶怯怯地問我:
“覓之,你,你覺得雨婷怎么樣?”
“挺好的?!蔽艺f道。
“那就好,我就怕你討厭她?!?/p>
“怎么會(huì)呢。”我說道,“干嘛問這個(gè)?”
“我看你說話的時(shí)候老不看她,還以為你對(duì)她有意見呢?!?/p>
“這個(gè)吧,那是因?yàn)椤?,因?yàn)槲矣悬c(diǎn)緊張?!?/p>
“緊張?”
“是啊,那什么,她氣場(chǎng)有點(diǎn)強(qiáng)。”
我把女武神那個(gè)比方告訴了欣憶。
“她肯定沒唱歌劇的壯實(shí)?!毙缿浶Φ?。我倆都笑了。我說道:
“你跟她認(rèn)識(shí)這么多年了,肯定覺得沒什么。不過我老覺得她——不是,我覺得她挺干練的,是個(gè)麻利人。”我胡言亂語(yǔ)著,突然坦白道,“我,我覺得在她面前挺多余的?!?/p>
“都是我不好?!毙缿洶参康?,“我不是故意不搭理你的。我們太久沒見了,所以才敘了那么長(zhǎng)的舊。放心吧,等你們處久了就好了,她跟我說她挺喜歡你的?!?/p>
“先別樂,欣憶,她沒準(zhǔn)就是那么一說?!?/p>
“不會(huì)的,雨婷很直爽。你今天也聽見她說話了,她是有什么就說什么的?!?/p>
也是,吃中飯那會(huì)兒雨婷聊得可夠熱鬧的。當(dāng)時(shí)她沖我說道:“雖然從來沒見過你,不過我一直在背后支持欣憶,知道為什么嗎,因?yàn)槲铱床粦T他們那套做法,成天用那些老思想管著她,她想干什么都不行,連一點(diǎn)自由都沒有。欣憶早就想反抗了,只是不知道該怎么做。不過有我,是我鼓勵(lì)她一步步往前走的。我建議她在英國(guó)找找合適的地產(chǎn),等二十一歲成人后買一塊,跟紐約那幫人拜拜?!?/p>
“雨婷總有好主意。”欣憶說道,“她總能想到我想不到的?!?/p>
咦,林老是怎么和我說的來著?“她對(duì)欣憶的影響太大了?!彪m然林老這么說,我卻不這么覺得。盡管雨婷和欣憶走得那么近,但她似乎一直對(duì)欣憶有些許抵觸。欣憶當(dāng)然不用說了,只要雨婷的想法合她的意,她一定會(huì)欣然接受。雖然多虧了雨婷的鼓動(dòng),但欣憶本身就想要反抗,只是不知道怎么做而已。和欣憶呆久了之后,我覺得她其實(shí)是個(gè)很有主見的人,只是不愿意經(jīng)常展現(xiàn)這一面罷了。都說人心隔肚皮,可誰能看得透這一層隔閡。我看不透欣憶,看不透雨婷,甚至連我媽都看不透,不知道她當(dāng)初為什么要一臉驚恐地看著我。
吃水果的時(shí)候,我一邊剝桃子皮,一邊談起了林老:
“林老先生對(duì)我們的婚事竟然沒什么意見,這點(diǎn)我挺意外的?!?/p>
“他啊,”雨婷說道,“就是個(gè)老狐貍。”
“你老這么說他,雨婷,”欣憶說道,“我挺喜歡他的。林姑父有板有眼,盡職盡責(zé),很有分寸?!?/p>
“隨便吧?!庇赕谜f道,“反正我不信他?!?/p>
“怎么會(huì)!”欣憶驚訝道。
雨婷搖了搖頭:“切,你看他一副老老實(shí)實(shí)的派頭,背地里不知道干什么呢?!?/p>
欣憶笑了:“你是不放心他幫我管錢嗎?別傻了,雨婷。還有那么多審計(jì)員把關(guān)呢?!?/p>
“我看他早就下手了。”雨婷說道,“騙子都一張好人臉。誰不是等上當(dāng)了才后悔‘早知道誰誰誰是那么個(gè)東西,就是全天下人都死光了我也不信他’?!?/p>
欣憶若有所思,說還是她那位福瀾姑父更有可能動(dòng)什么手腳。不過她好像并不怎么在意。
“他長(zhǎng)得就一副騙子樣,油腔滑調(diào)的,”雨婷說道,“這對(duì)他可是個(gè)阻礙。他不行,沒什么興風(fēng)作浪的能耐?!?/p>
“他是你哪個(gè)姑父來著?”我問道。我一直記不清欣憶的那些親戚。
“他是我姑姑的前夫?!毙缿浾f道,“我姑姑跟他離婚后又嫁了人,六七年前走了。打這兒起福瀾姑父就賴在我們家了。”
“欣憶一共有三個(gè)姑父?!庇赕媒忉尩?,“仨人沒一個(gè)好東西。欣憶的兩個(gè)叔叔都不在了,一個(gè)死在韓國(guó),一個(gè)出了車禍,這樣一來,欣憶就只剩下一個(gè)后媽,一個(gè)死乞白賴的福瀾姑父,一個(gè)其實(shí)算她表兄,但她也叫姑父的陸姑父,林滿忠,還有李嗣才?!?/p>
“怎么還有個(gè)姓李的?”我聽暈了。
“好像也是個(gè)幫你管錢的,是吧,欣憶?什么投資之類的都?xì)w他管。不過錢到了欣憶這個(gè)數(shù)目自己就會(huì)生錢,也用不著多管什么。主要的就是這幾位,”雨婷又說道,“你們很快就能見到了。他們要飛過來認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)你?!?/p>
我發(fā)了句牢騷,看了看欣憶。欣憶溫柔地對(duì)我說道:“沒事的,覓之,他們會(huì)走的?!?/p>