Q:西沢小姐先和大家打個(gè)招呼吧。

A:大家好~
我是西沢幸奏，請多多關(guān)照~

?Q:西沢小姐是對于上海第一印象如何呢？

?

A:第一次來到上海的印象是，夜景非常美（笑）

昨天親眼見到了上海的夜景，比想象中美麗得多，有一種“啊，來上海真好”的感覺。

?

Q:西沢小姐這次來到上海有沒有品嘗過了印象很深的食物？

?

A:品嘗了大家口中的上海料理~整體的味道都很甜，非常好吃。

?

Q:之前和國內(nèi)歌手合作了長安醉這首歌，是什么樣的想法導(dǎo)致想合作一首這樣純中文的歌？

?

A:最開始說（要合作）這件事的時(shí)候，還沒有決定全部都用中文演唱，兩邊都在想要怎么辦呢。

但難得能和中國的歌手一起合作，還是想挑戰(zhàn)一下全新的事物，就自己提出了想要全部用中文演唱的要求。

本身和中國歌手合作也是第一次，心情是既興奮又期待的。

?

Q:《長安醉》請問當(dāng)時(shí)是怎么促成這個(gè)合作的？

在合作過程中，包括在mv拍攝過程中，有遇到什么印象深刻的事嗎？

?

A:最開始是覺得“和中國的歌手合作”是個(gè)不錯(cuò)的想法，之后就和staff們一起尋找合作對象，被問了“那就和祈inory一起怎么樣呢”，就這么愉快地決定了。

拍攝MV的時(shí)候天氣非常冷，拍攝用的衣服也非常薄，雖然大家可能在MV里看不太出來，拍攝的時(shí)候我可是一停下鏡頭就抱著熱乎乎的飲料哈氣來著（笑）是非常有印象的攝影過程。

?

Q:除了游戲之外，據(jù)悉您也非常喜歡收藏東西，請問一般都會(huì)收藏些什么？這次的中國之行有看到什么喜歡的想要收藏的東西嗎？

?

A:最喜歡收集的是哆啦A夢和剛剛也提到過的，勇者斗惡龍系列的周邊。

偶爾會(huì)被人說你喜歡的東西發(fā)音都帶Dora（哆啦A夢&ドラクエ），真的只是偶然（笑）

現(xiàn)在來到中國也想試著收集一下中國特色的紀(jì)念品，比如茶葉？我很喜歡喝茶喔，收集一下說不定不錯(cuò)。

?

Q:您為許多動(dòng)畫和游戲獻(xiàn)唱過相關(guān)歌曲，而且所有歌曲的作詞部分幾乎都是由您負(fù)責(zé)的，請問在作詞時(shí)，靈感從何而來？在作詞時(shí)，是否有一些個(gè)人的習(xí)慣之類的？

?

A:為動(dòng)畫作詞時(shí)會(huì)全力寫出符合動(dòng)畫的故事和世界觀的歌詞。

我最近也為《學(xué)戰(zhàn)都市Asterisk》寫了兩首片頭曲的歌詞，總之先把原作全部讀完，然后根據(jù)每個(gè)角色不是自己會(huì)有帥氣的技能嗎，比如主人公之一的華焰魔女尤莉絲的「華麗綻放吧 孤挺花（）咲き誇れ アマリリス）！」，也會(huì)參考進(jìn)歌詞里?？傊€是要重視原作呢。

自己會(huì)有很多細(xì)節(jié)上的習(xí)慣，最看中的應(yīng)該還是詞匯的恰當(dāng)?shù)慕M合。最好是開頭就能震撼到大家的詞句，我自己會(huì)很在意這方面的選擇。

?

Q:近期，您在香港舉辦的「HKAMF2019」中一舉拿下了「Best Vocal Performance賞」、「Best Stage Performance賞」和「Top Viewer's Choice」三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，這和您當(dāng)時(shí)參加「第1回フライングドッグオーディション」獲獎(jiǎng)時(shí)有什么不同的感受嗎？

?

A:非常驚訝。一開始知道的是自己拿下了「Best Vocal Performance賞」，本來覺得拿到了這么一個(gè)獎(jiǎng)賞已經(jīng)足夠了（并不是對自己沒有信心），在覺得這樣就好了，結(jié)束了的時(shí)候，被連著通知到拿了這個(gè)獎(jiǎng)和這個(gè)獎(jiǎng)，真的是除了驚訝沒有別的感想了，驚訝的表情也被攝像機(jī)拍的很清楚，有點(diǎn)害羞，哈哈哈。

不同的感受，真是個(gè)有趣的問題呢。要說的話，果然還是「HKAMF2019」這里更加驚訝，而在「第1回フライングドッグオーディション」的時(shí)候則是相信自己一定能拿到獎(jiǎng)，這樣的心情的區(qū)別。

?

Q:您之前在香港的演出活動(dòng)中有翻唱過中國樂隊(duì)的歌曲，比如五月天等等，在翻唱中文歌時(shí)，您認(rèn)為最大的難處是什么？中國的音樂和日本的音樂相比，您覺得最大的不同和各自的魅力是什么？

?

A:最大的難處必須是記住歌詞。中文的詞語并不能很好地完全理解出來，演唱的時(shí)候會(huì)有一種在唱什么的感覺，只能靠著把歌詞的發(fā)音寫成片假名來記?。ㄐΓ?/p>

中國和日本的音樂都有各自的種類，都有各自的魅力。要說哪里不同很難。

?

Q:您翻過的歌曲中，樂隊(duì)的歌曲感覺偏多，比如彩虹樂隊(duì)，SiM等等，而且據(jù)悉您最喜歡的歌手是YUI，雖然您現(xiàn)在是以solo吉他歌手的身份，但將來會(huì)不會(huì)考慮成立樂隊(duì)？最近聽的比較多的，以及未來想要合作的音樂人分別是哪位？

?

A:目前還不會(huì)考慮成立樂隊(duì)（笑）但是今天的live也是，一直在以樂隊(duì)的形式演唱歌曲，以后也會(huì)以live的形式演唱下去，我很珍惜現(xiàn)在支持我的樂隊(duì)成員們。

現(xiàn)在雖然還沒有預(yù)定，因?yàn)楹腿毡镜臉逢?duì)們碰面的機(jī)會(huì)真的很少，但某一天要是能和問題里提到的日本的樂隊(duì)們合作的話就再好不過了。

?

Q:據(jù)悉您非常擅長畫畫，而且您做的廣播節(jié)目也會(huì)邀請到一些聲優(yōu)，以后會(huì)不會(huì)考慮創(chuàng)作漫畫和聲優(yōu)相關(guān)的工作或者有沒有其他想要挑戰(zhàn)嘗試的東西？如果會(huì)考慮的話，想要嘗試創(chuàng)作和飾演什么樣的角色？

?

A:要是聽上去很有趣的事情，確實(shí)會(huì)想挑戰(zhàn)一下，但現(xiàn)在沒有特別強(qiáng)烈的想要畫漫畫啊，想要成為聲優(yōu)啊的這種欲望?，F(xiàn)在想專心在音樂方面。

?

Q:有沒有特別喜歡的中文歌手呢，能告訴我們是誰嗎。

?

A:中文歌手果然還是五月天。在翻唱他們的歌曲的時(shí)候因?yàn)橄矚g也非常努力地去記住了歌詞！

?

Q:接下來會(huì)增加中國的演唱會(huì)次數(shù)嗎。

?

A:雖然我自己非常想說“會(huì)的！會(huì)增加！”但現(xiàn)在能說出口的預(yù)定里是還沒有，不好意思（笑）

但不論多久一定會(huì)再來的，這次沒有機(jī)會(huì)來的粉絲們一定要有希望。

?

Q:西沢小姐一直是比較搖滾系的歌手，以后有沒有打算嘗試一下別的曲風(fēng)呢。

?

A:隨時(shí)都想挑戰(zhàn)新事物！希望在今后的某一天能唱出屬于西沢幸奏一個(gè)人的有辨識(shí)度的曲風(fēng)。抒情系也可以。

以及，想演唱不管是大人還是小孩，男性還是女性，都能一起唱的流行曲子。

?

Q:西沢小姐有說過自己有一個(gè)興趣是繞遠(yuǎn)路（寄り道），可以詳細(xì)說明一下這個(gè)興趣形成的原因嗎？

?

A:是很讓人意外的興趣嗎（笑）

我住在琦玉，但工作場所一般都在東京，會(huì)有相當(dāng)一段距離，單純往返起來會(huì)很累，就會(huì)隨著心情到處走走，吃點(diǎn)路邊美食，去書店看看書，讓自己放松下來。

?

?

Q:西沢小姐不工作的時(shí)候，私底下還有什么小愛好呢。

?

A:非常累的時(shí)候基本只會(huì)睡覺了（笑）因?yàn)橄矚g玩游戲，休息日的話，睡覺，起床，吃飯，玩游戲，睡覺，起床，吃飯，玩游戲，無限循環(huán)（笑）還有就是會(huì)和老家的朋友們一起出門玩玩。

?

Q:西沢小姐有沒有特別喜愛的動(dòng)漫呢。

?

A:我最喜歡的動(dòng)畫是《命運(yùn)石之門》。

SF系的動(dòng)畫我只喜歡石頭門這一部，感覺比起看動(dòng)畫更像在看人類群像劇。

?

Q:和一直以來支持自己的粉絲有什么想說的呢。

?

A:首先，今天和明天的我的live，我會(huì)全力加油的，請大家好好享受！

在中國能舉辦live我感到非常高興，中國的大家讓我感到十分溫暖。

我很喜歡live時(shí)大家一起唱的氛圍！

經(jīng)過和祈inory的合作我心中的中國魂（？）也開始熊熊燃燒，今后也請中國的各位多多關(guān)照了~

?

翻譯 路那