不忘進(jìn)行挑戰(zhàn)的心情，想要盡情享受連載

連載終于要開(kāi)始了。連載的主題是“人生修行”。mayu糖也已經(jīng)23歲了，同年的人基本上都已經(jīng)進(jìn)入社會(huì)在工作了。而對(duì)于乃木坂46的4期生的mayu糖來(lái)說(shuō)這也是第一次擁有后輩的時(shí)間點(diǎn)，作為獨(dú)當(dāng)一面的社會(huì)人，更是作為可以依賴的前輩，有了想要體現(xiàn)出自身存在感的想法，于是就有了這個(gè)連載。

?

田村：非常感謝,我自己的話，是家中三個(gè)兄弟姐妹中的末子，中學(xué)時(shí)代的壘球部中我也是那種和后輩們沒(méi)有什么距離感的前輩，相比于教導(dǎo)別人或是提建議的那種類(lèi)型，我屬于“大家一起加油吧”這種類(lèi)型的前輩，所以不怎么習(xí)慣前輩這樣的角色。但不論是年齡上還是立場(chǎng)上我都必須好好履行前輩的職責(zé)，所以能得到這樣一個(gè)企劃我很高興！

?

?

『乃木坂工事中』已經(jīng)播出了5期生的介紹企劃和29單熱賣(mài)祈愿企劃，其中有你和后輩5期生菅原（咲月）桑共演的場(chǎng)景呢。

?

田村：是的。她在收錄中非常的冷靜，反倒是我這邊有點(diǎn)緊張。問(wèn)了她年齡竟然比我小了7歲，讓我很驚訝。因?yàn)楹蛦D月醬的共演，我們交換了聯(lián)系方式，希望我們的關(guān)系能越來(lái)越好。

看著菅原桑有沒(méi)有想起過(guò)去的自己？

?

田村：我，當(dāng)時(shí)可沒(méi)她這么冷靜（笑）。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)我想到了剛出道時(shí)的（筒井）彩萌醬。她給人一種既保持著自己節(jié)奏，又很可靠的印象。雖然我對(duì)咲月說(shuō)了很希望她盡早開(kāi)始叫我“真佑醬”，但她說(shuō)“不勝惶恐，還是先讓我從真佑桑開(kāi)始叫起吧”（笑）我私下里憧憬著來(lái)自于成員們的“真佑醬”這一稱呼。來(lái)自于粉絲們的愛(ài)稱“mayu糖”也覺(jué)得很不錯(cuò)。

?

?

一上來(lái)就叫“醬”可能難度比較高吧（笑）。也為了能讓這些后輩們看到你的優(yōu)點(diǎn)，希望大家一定要在這個(gè)連載中學(xué)到關(guān)于你的種種。在這個(gè)連載中有沒(méi)有什么想做的事情呢？

?

田村：『請(qǐng)給我發(fā)票，抬頭寫(xiě)乃木坂。』這個(gè)smash的節(jié)目中吉田（綾乃克莉絲蒂）桑學(xué)習(xí)了給貓做按摩，因?yàn)槲乙拆B(yǎng)貓，所以對(duì)這個(gè)有興趣。不單單是按摩，還想嘗試去學(xué)習(xí)修毛、剪指甲之類(lèi)的。

聽(tīng)說(shuō)真佑醬的愛(ài)貓們相當(dāng)暴躁，每天對(duì)它們的照料很費(fèi)勁吧。

?

田村：它們還很小，所以不怎么聽(tīng)話……。我只能在它們睡覺(jué)的時(shí)候悄悄地剪指甲，但是由于馬上就會(huì)被發(fā)現(xiàn)，所以只能每次剪一點(diǎn)點(diǎn)，一共2只共計(jì)8條腿，有時(shí)會(huì)變成需要花費(fèi)一個(gè)月時(shí)間的大工程（笑）。感覺(jué)自己有關(guān)貓的知識(shí)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足，所以如果有能夠?qū)W習(xí)的機(jī)會(huì)的話，我會(huì)很感激的。

?

?

確實(shí)，即使想要學(xué)習(xí)關(guān)于貓的知識(shí)，也很少有機(jī)會(huì)呢。另外，因?yàn)閙ayu糖也到了社會(huì)人的年齡，根據(jù)工作體驗(yàn)可能也會(huì)想學(xué)習(xí)各種東西吧。比如，嘗試成為自己常規(guī)節(jié)目的后臺(tái)工作人員什么的。

?

田村：アップトゥボーイ最喜歡的『レコメン！』呢（笑）。但確實(shí)，我可能也想體驗(yàn)一下導(dǎo)演的工作。站在導(dǎo)演的這個(gè)立場(chǎng)上，可能會(huì)有作為主持人來(lái)說(shuō)初次了解的東西吧。

?

?

是這樣的?？赡鼙唬ē匹螗﹏ori桑叫去買(mǎi)慰問(wèn)品吧（笑）。其他還有什么想做的事情嗎？

?

田村：有件關(guān)于別的節(jié)目的事，在光TV中有個(gè)叫『乃木坂46弓木奈於和沉迷醬』的節(jié)目，我出場(chǎng)那期是雞尾酒體驗(yàn)企劃，但我更想去嘗試作為酒保去調(diào)酒。

噢噢?。∵@不是挺好嗎。如果能夠在這個(gè)連載中看到以酒保姿態(tài)出現(xiàn)的mayu糖的話，我想讀者們也會(huì)非常高興的。

?

田村：因?yàn)槲易约合喈?dāng)喜歡甜的雞尾酒，所以能夠了解自己喜歡的酒也真是太好了呢！

?

?

之前的采訪中也說(shuō)過(guò)如果嘗試一下有關(guān)料理的“修行”可能也不錯(cuò)呢。在最后，請(qǐng)說(shuō)說(shuō)你對(duì)于連載的展望。

?

田村：最開(kāi)始，聽(tīng)說(shuō)連載的主題是“修行”時(shí)，也不是沒(méi)有想過(guò)感覺(jué)可能會(huì)很累，但現(xiàn)在在采訪中讓我說(shuō)了想要做的事情，期待的心情變得強(qiáng)烈了起來(lái)，所以希望大家敬請(qǐng)期待。因?yàn)榈搅吮灰暈榇笕说哪挲g，所以也想著自己必須去了解社會(huì)的種種事情。不僅是后輩，跟比我年齡小的前輩在一起的時(shí)候如果發(fā)生了什么的話，或能夠若無(wú)其事地向她們提供幫助，或者能夠在暗中引導(dǎo)她們，希望自己能夠成為這樣的人。正如連載的標(biāo)題所說(shuō)，我不會(huì)忘記進(jìn)行挑戰(zhàn)的心情，學(xué)習(xí)各種各樣的東西。

?

翻譯：打轉(zhuǎn)的手指

校對(duì)：林瑠奈的圍巾

?