【中翻】Absolute Zero絕對零度 12:00‘當數(shù)學沒有定義零’
????????日落亦不再迷人...
????????沒有話語能夠治愈被拋棄,而只剩下回憶的人。多少次了,我走回到我們曾經(jīng)在一起過的地方,卻只能看到一片空白。
????????他不在了。
????????現(xiàn)實中的一切都混雜著不合理。以前他曾經(jīng)告訴過我,我們的愛情是不可能的,但我卻還是等待著一個機會..一個能讓我永遠守護著他的機會。
????????我們在一起的日子很短,而那個我和他見面的最后一個傍晚,他跟我做著告別,但并沒有說’再見’或者’好運’。
????????‘我愛你,阿度..最愛你了?!?/p>
????????而是說了’愛我’。
????????他出現(xiàn)在一個平凡的夜晚,一個古怪、矛盾且與眾不同的青年。我并沒有很了解他,但即使是這樣,我也還是為了三個原因選擇為他提供幫助。
????????第一..他的眼神很悲傷。
????????第二..他很可愛。
????????而第三..他可愛的要命。
????????他叫零,是帶著與數(shù)學問題一樣多且我沒法找到答案的難題的零。他很擅長英語,喜歡喝混雜著一滴眼淚的熱拿鐵。
????????我很多次看過他痛苦的哭泣,而我的職責便是為他做咖啡,希望他能夠從我那精心準備的苦味道的水里品嘗到溫暖,或許他會喜歡。
????????他會知道嗎?在他笑的時候,氣溫會上升大約二攝氏度。
????????對于我來說,這是能足以讓我的心比平時要跳的激烈的溫度。但現(xiàn)在我卻只能站在一個寂靜無人的地方,撐著傘,伴著淅淅下著的雨。在這夜里,沒有一點溫暖可以撫慰我的情緒。
????????被禁錮了。
????????我的心。
????????我站在我們第一次見面的小巷里。他曾經(jīng)告訴我,我還小,不能明白大人們充滿狀況的愛情。而現(xiàn)在我也依舊不明白…
????????“阿零哥…”我的聲音顫抖著,這或許是因為寒冷的雨夜,或是因為在心里進行著的狂風暴雨。我只能期盼著能有一個人出現(xiàn),像是那晚那樣。我發(fā)誓,我不會把他扔下一人?!澳阍谀睦??”
????????“…”
????????只有正在落下的雨回應著我,而它的旋律太過傷感。我曾經(jīng)以為自己也許可以忍受他的離開。
????????但現(xiàn)在我知道了,我做不到…
????????“想你了?!?/p>
????????我不知道’現(xiàn)在’和’十一年后’之間距離有多遠,一個站或幾光年?我的思念會帶著縈繞在心頭的話,順著這條路去尋找、呼喚他。
????????“回來可以嗎…”
????????而我知道這太遙遠。
————————————————————————————————————————
????????我站在電影院前,手里緊握著那兩張票。這仿佛是被推遲的夜晚,盡管我每天都在痛苦地數(shù)著日子,因為沒有他在身邊的這幾天過于難熬。
????????不知道我正在等待什么,是那個答應我會一起來看這場電影的他,還是我知道今天會來看電影的他呢。
????????我站在售票處的一個角落,這里沒人注意我,而我也有足夠多的機會等待著某個人。
????????坐G7座位的他沒有來。
????????但坐G9座位的他正在走進來…
????????十八歲的阿零哥比我認識的阿零哥要個子小一些,那雙眼睛并沒有表達出多少情緒,但即使他和原來的人有多不像,我也不可能會忘記。
????????知道嗎,現(xiàn)在我花了多大的功夫才阻止住自己沖出去抱著他。我正在想念的人正離我不過一點點距離。
????????但與此同時,卻也是遙不可及的距離。
????????因為他沒有我們之間的回憶,并不知道曾經(jīng)發(fā)生的一切,而且不認識我。
????????我曾經(jīng)有懷疑過阿零哥說的是不是事實,心里也偷偷希望他是在說謊,這一切都只是個鬧劇。
????????但在我走進一號觀影廳,看見坐在G9座位的他時…我才知道阿零哥說的都是事實。
????????我把兩張電影票放進褲袋里,收拾自己的情緒,然后走過去,坐到G8的座位。想要跟離開的人說聲對不起,他的請求我無法做到。
????????能怎么辦呢。
????????我太想念他了...
????????我任由電影繼續(xù)進行著,把所有的一切都給了身邊坐著的人。雖然G7的座位空著,但他也還在這里。
????????在我的身邊。
????????I?don’t know you
????????But I want you
????????我與你素不相識
????????但我需要你
????????但我認識你..而我也需要你。
????????我的每一分鐘都很沉重,電影院的黑暗為我掩飾著被努力擦試了幾次的淚水,只能希望他不知道這件事。
????????Falling slowly, eyes that know me
????????And I can’t go back
????????我緩緩墜入,那看穿我的眼眸
????????我已無法自拔
????????燈被打開了..而我剛好來得及擦掉最后一次眼淚。
????????一切都安靜下來,他還沒起身。我有很大的勇氣,但卻不得不按耐著自己,讓自己看起來正常,不至于嚇到第一次見面的他。
????????“電影挺有趣..的吧?”我轉(zhuǎn)過頭去跟他說道。在那雙眼睛再次看向我時,我僵住了,心隱隱地痛著。
????????“額,嗯。”他點頭回答。繡著名字的校服在我眼里成為了說明這一切不是在做夢的證據(jù)。
????????“歌也好聽?!?/p>
????????“嗯。”
????????和以往一樣,那個最難開口和靠近的阿零哥。但即使他為自己筑起了多高的墻,我也很高興可以和他認識,一直都是。
????????“要走了嗎?”在他快速起身的時候,我驚道。不知道該怎么辦了,哪怕讓他再留一會也好。
????????那里…有一張票。
????????“嗯。”
????????“等等?!蔽野咽址旁谒募缟?,把或許是被他扔了的票遞給他。不管面前的人會做出多么簡短的回答..我想讓他看到我的存在,“你的票。”
????????“啊..謝謝。”
????????他接過自己的電影票后,立刻走出了電影院。我站著看他,直到他從視線里消失,然后把兩張票從褲袋里拿出來,緊緊抿嘴,看著它。
????????即使有多想抱抱他,多想從他的嘴里吸走香煙的煙霧,但我能做的也只是在電影放映時,坐的離他近些而已。
????????太痛苦了...
????????“媽的…”
????????知道嗎..只是這么一小段時間,我便記牢了他的背包,他的耳機,他的校服,他的學校,和他的名字。
????????所以找到他對于我來說并不難。
????????“完了,阿零哥?!?/p>