【真相探析】川柳為何缺失
????????hello,各位小伙伴大家好,我是141。雖說《川柳少女》已經(jīng)播到第10話了,但今天長話短說,我來揭秘下為何05話被極速下架。
????????首先我去網(wǎng)上找了第五話看,內(nèi)容就是預(yù)言妹的登場以及給主角夫婦一波神操作,劇情沒啥大問題。然而其中兩個(gè)地方卻是這話被封殺的決定性因素。其一,琴姐手上寫著這樣一句川柳,簡單翻譯大概是“5點(diǎn)鐘,修復(fù)水,所有的”。。。。之后琴姐還給七七子耳語科普了手掌上字的相關(guān)知識,七七子的表情更能說明手上寫的是啥了。

????????其二,這應(yīng)該是最直白的崩盤點(diǎn)。主角夫婦去到體育中心,在臺球區(qū)香菜不知道臺球規(guī)則和打法,男主用川柳的形式進(jìn)行解釋,翻譯過來就是“sphere and?stick,aim to target,Take it”。。。我靠,這也忒。。雖然霓虹出現(xiàn)這樣的臺詞無所謂(畢竟人家教育做得到位),字幕組你這樣搞難怪會被暴斃。。。
????????如果你能看到這篇文章的話,那就沒啥問題了。汝看文,莫急著走,請三連。不說了,下期再見,首幣贊。
標(biāo)簽: