本帖為來(lái)自阿龍公園、wg論壇、5ch、推特等公開(kāi)發(fā)布的雜志資訊情報(bào)的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫(huà)。

TalkOP海賊王為私人愛(ài)好者組織，不代表任何官方。情報(bào)均來(lái)自外網(wǎng)，請(qǐng)隨意轉(zhuǎn)載。如若引用TalkOP翻譯（隨意轉(zhuǎn)載無(wú)需授權(quán)），煩請(qǐng)用以下方式注明出處：在開(kāi)頭高亮醒目注明『本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址），并附「TalkOP漢化」譯者』。

本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！

此外，有興趣每周三、四翻譯情報(bào)的朋友請(qǐng)及時(shí)注明來(lái)意添加漢化組報(bào)名QQ群：838368203

---------------------------

第4次更新，超詳細(xì)情報(bào)翻譯by【TalkOP漢化】板栗庫(kù)瑪西，柯。翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇、wb、wx；情報(bào)出處：英文站 #海賊王#?

第1087話(huà)標(biāo)題：《軍艦沙袋》。

粉絲提議扉頁(yè)：艾斯使用他的火焰來(lái)幫一只水豚加熱洗澡水。

本章從海軍G1基地開(kāi)始。布蘭紐在給贊高和芬布迪展示兩艘巨大軍艦的殘骸。布蘭紐解釋說(shuō)他們是“軍艦沙袋”?？ㄆ帐褂盟鼈儊?lái)練習(xí)拳擊。

布蘭紐：“有兩艘這樣的船，因?yàn)槠渲幸凰沂乔囡羰褂玫??？ㄆ蘸颓囡粲幸粋€(gè)特殊規(guī)則：打這些船的時(shí)候從不使用霸氣和果實(shí)能力?！?/p>

畫(huà)面切到蜂巢島，卡普還在和黑胡子海賊團(tuán)戰(zhàn)斗?？ㄆ找呀?jīng)把圣胡安惡狼扔進(jìn)海里了（我們沒(méi)有看到卡普行動(dòng)的過(guò)程，而是直接看到圣胡安惡狼在海里的結(jié)果）。黑胡子的船員們?cè)趪L試幫助惡狼，防止他淹死在海里。

巴斯克·肖特對(duì)著卡普使用了一招噴火的招式“酒豪爐火(シュゴ―ロップ )”?？ㄆ沼煤趫F(tuán)被打倒船員們的身體作為護(hù)盾擋住了攻擊，并且到處投擲燃燒的海賊身體，在鎮(zhèn)上引起火災(zāi)?？ㄆ瞻炎约旱恼惺浇凶觥昂Ｙ\火球(Pirate Fireballs)”。

我們看到載著SWORD成員和囚犯?jìng)兊拇呀?jīng)駛離了海岸。只有卡普、克比、和格魯斯在和整座島上的海賊們戰(zhàn)斗。格魯斯想問(wèn)卡普一件事情，但是卡普貌似沒(méi)有聽(tīng)到。

格魯斯：“卡普先生，我也是「海軍的未來(lái)」嗎？”

庫(kù)贊在卡普1081話(huà)的“藍(lán)洞”攻擊后重新站起身來(lái)?？ㄆ战锌吮群透耵斔瓜扰?，由自己來(lái)阻擋整個(gè)海賊大軍。

克比看到一位被海賊襲擊的女性。當(dāng)克比嘗試幫助她時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己被騙了，因?yàn)槟俏慌砸彩且粋€(gè)海賊。隱身狀態(tài)的希留出現(xiàn)，并即將刺向克比，但是卡普用自己的身體擋住了刀刃，被捅傷了（情報(bào)師形容類(lèi)似馬林梵多里白胡子和斯庫(kù)亞德的場(chǎng)景）。

卡普抓住了希留并把他砸向地面。希留雖然受傷了，但卻在大笑?？吮葘?duì)卡普道歉，但卡普說(shuō)希留原本的意圖就是要攻擊自己。

卡普被削弱了，所以黑團(tuán)的所有人繼續(xù)攻擊他。根據(jù)十字公會(huì)的懸賞，卡普價(jià)值3個(gè)王冠（30億貝利）。海軍大將們的懸賞也一樣是30億貝利。

一個(gè)新的回憶開(kāi)始，我們看到卡普和庫(kù)贊的第一次見(jiàn)面。本章沒(méi)有說(shuō)明這是何時(shí)發(fā)生的，但是卡普看起來(lái)非常年輕（情報(bào)師形容樣貌的年齡遠(yuǎn)在羅杰處刑之前）。

年輕的庫(kù)贊請(qǐng)求成為卡普的弟子，但卡普卻讓庫(kù)贊去跟著海軍教官一起訓(xùn)練。庫(kù)贊拒絕了，并嘗試模仿卡普，像卡普一樣拳擊軍艦。時(shí)間一天天過(guò)去，庫(kù)贊的拳頭越來(lái)越猛，直到他拳擊的聲音和卡普一樣響亮。

隨著時(shí)間流逝，卡普和庫(kù)贊走的越來(lái)越近?？ㄆ丈踔猎诤蛶?kù)贊一起吃零食的時(shí)候向庫(kù)贊抱怨自己的家人。

卡普：“該死的！我的兒子成為革命軍了！而且我的孫子說(shuō)他想成為海賊！說(shuō)的好像我會(huì)允許一樣！”

庫(kù)贊看起來(lái)很不耐煩。

庫(kù)贊：“關(guān)我屁事？”

回到現(xiàn)在。庫(kù)贊使用技能“冰之手套(Ice Glove)”來(lái)覆蓋自己的雙手。然后卡普和庫(kù)贊使用帶霸氣的拳擊毆打?qū)Ψ降哪?，產(chǎn)生了巨大的爆炸（沖擊中能看到黑色閃電）。雙方都被打飛了。

阿巴羅·皮薩羅從島上升起兩只巨大的手臂，即將要壓碎卡普的軍艦。

在本章結(jié)尾，我們看到卡普躺在地上流血（我們沒(méi)看到庫(kù)贊的情況）?？ㄆ赵趯?duì)克比說(shuō)話(huà)。

卡普：“別慌克比……正義必勝?。?！”

本章結(jié)束。

下周不休刊，1088話(huà)的卷頭彩頁(yè)將是海賊王26周年的紀(jì)念！