[轉(zhuǎn)載]生命的奇跡Book 2 天使的慟哭 第六章 | EVA研究站
生命的奇跡??by:Kraven Ergeist 譯:beiming
https://www.cnnerv.com/translation/10042.html
作者的聲明:EVA并不屬于我,但我卻屬于EVA......
Book 1. 第二適格者碇真嗣
Book 2. 天使的慟哭
第六章
/2015年,11月11日/
這場(chǎng)戰(zhàn)斗僅僅耗時(shí)不到十分鐘,然而其代價(jià)卻慘痛到無法承受。聯(lián)合國海軍派出的這支精銳云集的艦隊(duì)損失超過七成,近三千名士兵在戰(zhàn)斗之中喪生。而NERV第三支部則永遠(yuǎn)地失去了它的領(lǐng)導(dǎo)者,以及兩位頂級(jí)的科學(xué)家。這樣的沖擊,足以讓第三支部一直暗中推進(jìn)的E計(jì)劃徹底停擺。
按照慣例,幸存的軍人們?yōu)樗廊?zhàn)友舉行了海葬。二十五門火炮朝天齊鳴,為逝去者的靈魂獻(xiàn)上最后的祭奠。
在一隊(duì)士兵的護(hù)送下,第五適格者走進(jìn)了艦橋的艙室。這個(gè)少年的相貌就像是出身豪門的富家子弟一樣高雅精致、神采照人,在看到他一瞬間,冬二和明日香便悄悄地‘切’了一聲,眼中滿是不屑。
“我是第五適格者,渚 薰。”他友好地笑著,微微地鞠躬,“今后就要與各位共事了,我很榮幸?!?/p>
然而,他得到的回應(yīng)卻冷淡至極。第三適格者明日香根本沒有沒有與他握手的意思,她惱怒地瞪了他一眼,便轉(zhuǎn)身離開了,而站在她身旁的那位高個(gè)子少年,同樣沒好氣地哼了一聲,跟在明日香身后離開了。就連第三支部的司令碇 源渡,也只是礙于禮節(jié)和規(guī)程與他握了手,算是勉強(qiáng)完成了他的入列儀式。
畢竟,這里的每一個(gè)人都不會(huì)忘記,到底是誰害得他們失去了重要的人。
至于真嗣,他早就已經(jīng)離開了艦橋,一言不發(fā)地把自己鎖進(jìn)了狹小的房間里。第一適格者綾波 麗也隨著他一起去了。盡管按照規(guī)程,她有義務(wù)出席新任適格者的入列儀式,但此時(shí)此刻,沒有比照顧她所愛的人更重要的事。
***********************************************************
直到現(xiàn)在真嗣才明白,自己此前從未真正理解什么叫做絕望。在過往十余年的人生中,他悲哀過也頹廢過,也有很多時(shí)候,他都覺得自己正在承受著命運(yùn)無情的重?fù)?dān)。但直到今天,他才終于意識(shí)到,過往的那些傷痛,原來根本就不值一提。
一個(gè)對(duì)他很重要——甚至可以說是最重要——的人,永遠(yuǎn)地從他生命里消失了。直到她離開之后,真嗣才意識(shí)到自己有多懷念她。
最后,當(dāng)麗終于攙扶著他了無生氣的身軀,顫巍巍地從房間里走出來的時(shí)候,已經(jīng)是兩個(gè)小時(shí)之后的事了。當(dāng)他懷著最后的一絲希望,走出那個(gè)狹小的房間、再一次走進(jìn)那殘酷的現(xiàn)實(shí)的時(shí)候,他才不得不相信,這真的不是一場(chǎng)夢(mèng)。
在他的面前,舷梯的轉(zhuǎn)角處,一個(gè)白發(fā)的少年正站在那里,就像是專門在等著他一樣。
“你一定就是鼎鼎大名的第二適格者碇 真嗣了,”他溫和地笑著,向真嗣伸出手來,“我是第五適格者渚 薰,EVA四號(hào)機(jī)的駕駛員?!?/p>
聽到他的話,真嗣抬起頭,眼中迸發(fā)出憤怒的火光。他似乎想說些什么,但喉嚨卻早已沙啞,最后,他只是劇烈地咳嗽起來。
薰無奈地聳了聳肩?!拔乙呀?jīng)聽聞貴部所遭受的損失了,對(duì)此,我深表歉意。但我仍有一點(diǎn)想要澄清:在戰(zhàn)場(chǎng)上,適格者應(yīng)當(dāng)以殲滅使徒為第一要?jiǎng)?wù),為此,即使付出任何代價(jià)也在所不惜。我認(rèn)為,在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中我已經(jīng)竭盡全力減少人員傷亡,但是,有些代價(jià)是不可避免的?!?/p>
他的語氣非常平淡,就好像這些‘不可避免的代價(jià)’與他完全無關(guān)一樣。
“你早就應(yīng)該明白這一點(diǎn)了,不是么?你那位朋友的妹妹,鈴原 櫻......”
聽到他說出這個(gè)名字,真嗣失去生氣的身體突然擁有了力量。他怒不可遏地?fù)]起拳頭,朝薰的臉上打去。這個(gè)人究竟無恥到什么程度,才能把他的所作所為與自己相提并論?這兩件事的嚴(yán)重性,根本就是天壤之別。
然而,他拼盡全力揮出的拳頭,卻被纖細(xì)的白發(fā)少年輕描淡寫地單手擋下。對(duì)方的身體雖然瘦弱,但力量卻比他大得多。
“不要著急嘛,我的話還沒說完呢?!彼﹂_了真嗣的手,仍然優(yōu)雅地笑著,目光轉(zhuǎn)向了藍(lán)發(fā)的少女?!澳阋欢ň褪堑谝贿m格者綾波 麗了。在所有適格者中,你是最溫柔且勇敢的一位,我一直渴望著與你相見。請(qǐng)問,可以允許我稱呼你‘麗’嗎?”
他沒有等待她的回答,而是拉起了她的手,在她手背上輕輕地一吻。
也許是被他唐突的一吻打亂了思緒,麗呆住了。明明面對(duì)這樣富有侵略性的舉動(dòng),她卻并沒有直接予以回絕,而是慌亂地別開了目光。
“你......你怎么敢......”真嗣的聲音很低沉。他握緊了拳頭,周身散發(fā)出可怖的氣場(chǎng)。
“我很嫉妒你,第二適格者,能有這樣一位天使與你作伴......”
“這與你無關(guān)。希望你不要自作多情。”
“啊,我明白了,那么,我希望有一天你能原諒我?!鞭褂中α?,語氣仍然很輕浮,“不過,你就算永遠(yuǎn)也不承認(rèn)我也無所謂,至少,作為適格者來說,我并不弱于你。希望你相信這一點(diǎn)?!?/p>
“我承認(rèn)你的水平不差,不過,你留給我的也只有這點(diǎn)印象了?!?/p>
平靜地扔下這句話,真嗣走開了。而站在他身旁的藍(lán)發(fā)少女,卻似乎仍然沉浸在震驚中,直到他已走出一段距離,她才回過神來,匆匆追了上去。
薰的嘴角微微上揚(yáng),劃過一絲隱秘的笑容。
***********************************************************
麗扶著真嗣深一腳淺一腳地走著,但她的思緒卻早已亂成一團(tuán)。準(zhǔn)確地說,是驚愕到無以復(fù)加。
在剛剛的那一瞬,自己的心中為何會(huì)出現(xiàn)那樣的感覺,就好像一陣電流流經(jīng)身體一樣?此前的十四年中,對(duì)任何事、任何人,她都從未感受到這樣的沖動(dòng)。
包括真嗣。
在她的眼中,那位名為渚 薰的白發(fā)少年似乎散發(fā)著淡淡的光暈。她像是一只尋求光明的飛蛾,在走過了漫長(zhǎng)的黑暗之后,終于見到了那一盞微明的燭火。
正是這樣的想法,讓她驚懼交加。
這是,一直靠在她肩上的少年的身體,不自然地抽動(dòng)著。這終于把她的思緒拉回了眼前,她這才看見,真嗣早已泣不成聲。
“我該怎么辦......該怎么辦啊......”他抓住麗一只手,就像是一個(gè)身陷淤泥的人抓住了最后一根稻草?!胞悾以撛趺崔k......我的身邊只有你了啊......”
她終于反應(yīng)過來,用力地抱緊了他顫抖的身體。
“真嗣,你可以信任我,你可以依靠我!”望著真嗣哭紅的淚眼,她努力擠出一個(gè)笑容,“我會(huì)永遠(yuǎn)陪在你身邊!”
***********************************************************
一向樂觀輕佻的加持,罕見地陷入了沉默。直到看見美里走進(jìn)了自己的艙室,他才終于無力地笑了笑,“真是沉重的一天呢。”
“虧你還能笑的出來啊?!泵览锏难壑幸脖M是疲憊,“真嗣和律子失去了自己的母親,源渡副司令失去了自己的妻子,第三支部失去了總司令和兩位頂級(jí)科學(xué)家,以及珍貴的使徒樣本。這一次,第三支部的確是元?dú)獯髠 !?/p>
“既然如此,那就讓我再告訴你一條情報(bào)吧。今天出動(dòng)的EVA四號(hào)機(jī)上,搭載了S2機(jī)關(guān)?!?/p>
“怎么可能???S2機(jī)關(guān)已經(jīng)實(shí)用化了???”
“沒什么不可能的,”與慌張的美里相反,加持仍是一副鎮(zhèn)定自若的樣子?!斑@一次,第一支部的確走在了第三支部的前面。別忘了,第一支部的首席科學(xué)家惣流·齊貝林·京子博士,同樣是一位不亞于唯司令的天才。在二號(hào)機(jī)和明日香調(diào)到日本之后,第一支部便失去了唯一一臺(tái)可用的EVA,從戰(zhàn)略上來看這是重大的劣勢(shì)。正因如此,第一支部才會(huì)全力推進(jìn)新一代EVA,也就是四號(hào)機(jī)的建造。就在一個(gè)月之前,這臺(tái)劃時(shí)代的機(jī)體才終于走下了生產(chǎn)線,投入了訓(xùn)練和實(shí)戰(zhàn)當(dāng)中。”
“這個(gè)消息為什么沒有公開?第一支部到底在隱瞞什么?第二支部承建的三號(hào)機(jī)會(huì)不會(huì)也采用了相同的技術(shù)?還有,那個(gè)第五適格者是怎么回事,只用了一個(gè)月就達(dá)到了這種程度嗎?”
面對(duì)一連串的問題,加持故作神秘地一笑?!氨福赓M(fèi)的情報(bào)只有這么多。想知道更多,就要付出代價(jià)哦。”
美里恨恨地瞪了他一眼,沒有再搭話。
***********************************************************
/2015年,11月12日/
與第三支部相似,NERV第一支部的司令部同樣建在一個(gè)巨大的下空洞內(nèi)。只是,與箱根先天形成的地下空洞不同,眼前這個(gè)空洞是人工開辟的。之所以耗費(fèi)巨量的人力物力也要模仿這種設(shè)計(jì),就是因?yàn)檫@種結(jié)構(gòu)的要塞都市確實(shí)具有無與倫比的防護(hù)力與運(yùn)行效率。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)降臨時(shí),所有的居民與城市建筑能夠以最快的速度進(jìn)入地下避難,而整座城市也可以立刻進(jìn)入作戰(zhàn)的狀態(tài)。
俯瞰著這座地下都市,美里皺起了眉頭。
“這種設(shè)計(jì)也太刻意了。何況,這里有廣闊的大陸,根本不像日本那樣三面環(huán)海。我不認(rèn)為單憑一座要塞都市的火力,就足以防衛(wèi)整片陸地?!?/p>
“所以,歐洲人用更加簡(jiǎn)單粗暴的方式解決了問題哦?!奔映中χ涌谡f道,“他們把整片大陸都建設(shè)成了要塞,所有中型以上城市全部進(jìn)行了軍事化改裝。而結(jié)果就是,在這片廣闊的土地上,星落棋布地分布著數(shù)百個(gè)要塞都市,其防御范圍足以覆蓋整個(gè)歐洲。一旦使徒登陸,在抵達(dá)第一新柏林市之前,首先就要面對(duì)十?dāng)?shù)道防線的火力,這為我們爭(zhēng)取了更多的時(shí)間......”
“行了啊,顯擺什么?!?/p>
“沒有顯擺哦,”他無所謂地撇了撇嘴,“只是比你在這里多待了幾年而已......”
***********************************************************
按照規(guī)程,源渡首先要代表第三支部去惣流司令處報(bào)道??墒?,站在這位多年未見的故人面前,源渡的面容卻仍然籠罩著一層陰霾。他的神情漠然,眼神依舊空洞,沉浸在自責(zé)與絕望中無法自拔。
“最高司令......”
出于禮節(jié),他機(jī)械地向良泰敬了禮,但卻連完整地說一句話都沒能做到。良泰走上前來,握住了他的手。
“源渡,我已經(jīng)聽說了第三支部所遭受的慘重?fù)p失。經(jīng)受了如此沉重的打擊,貴部卻仍出色地完成了適格者與EVA的護(hù)送任務(wù),源渡,你們做得很好。對(duì)于唯君與直子君的離去,我亦深感悲痛......”
“不必了......”
源渡抬起手來,示意他不必再說了。是啊,如果不是他的一紙調(diào)令,第三支部根本不會(huì)踏上這場(chǎng)遠(yuǎn)渡重洋的艱險(xiǎn)征程,之后的所有慘劇,根本就不會(huì)發(fā)生。
良泰當(dāng)然明白源渡是什么意思,他也明白這位痛失所愛的男人究竟有多么絕望,對(duì)此,他絕對(duì)負(fù)有不可推卸的罪責(zé)。因此,即使自己的官階凌駕于源渡,他卻還是俯下身去,小聲地說了一句‘對(duì)不起’。
而源渡,則是以同樣低沉的聲音,在他耳邊低語道,“那么,我也有一言相勸。惣流司令,你應(yīng)該明白,對(duì)SEELE過于忠誠,遲早會(huì)招來禍患......”
這樣的話語,讓良泰不禁臉色一變。但源渡只是淡淡地笑了笑,沒有繼續(xù)再說下去。他明白,現(xiàn)在并不是與第一支部撕破臉的時(shí)候。誠然,第三支部的損失無比慘重,但這一切的始作俑者并不是惣流司令。源渡對(duì)良泰的人格和能力有信心,他相信對(duì)方已經(jīng)聽出了自己話里的忠告。眼下,只需要做到這一步就夠了。
他暗暗下定決心,遲早有一天,自己要向那群罪不可恕的陰謀者們復(fù)仇。
“那么,如果沒有其他事情,”良泰站直身體,清了清嗓子,“源渡,你和第三支部的各位可以解散了。辛苦了?!?br/>***********************************************************
第一支部派出的搜救隊(duì),再一次無功而返。為了尋回重要的使徒樣本和朗基努斯之槍,第一支部在這半天之內(nèi)就進(jìn)行了多達(dá)五批次的搜救行動(dòng)。然而,不管投入的探測(cè)設(shè)備有多么先進(jìn),把搜索的范圍順著洋流的流向拓展到多么遠(yuǎn),到目前為止,人們?nèi)匀皇且粺o所獲。
最后,在MAGI系統(tǒng)的檔案庫里,人們只能把使徒樣本和朗基努斯之槍的狀態(tài)標(biāo)注為‘遺失’。而唯和直子的檔案,則被蓋上了‘殉職’的印章,永遠(yuǎn)地封存了起來。
***********************************************************
臨時(shí)接替第三支部首席科學(xué)家的赤木 律子,正不安地站在一間辦公室里,辦理她的入職交接手續(xù)。而站在她面前的女人,惣流·齊貝林·京子,則是喋喋不休、如數(shù)家珍地回憶著年輕時(shí)的往事。
“哦,律子,一眨眼你都長(zhǎng)這么大了!真是光陰似箭吶......”
她的狀態(tài)可以用亢奮來形容,這讓律子涔涔汗下。不過她早就從媽媽那里聽聞,從年輕的時(shí)候起,京子就一直這副精力過剩的樣子。
“我和你媽媽當(dāng)同事的時(shí)候,你還只是個(gè)蹣跚學(xué)步的小丫頭呢!啊,抱歉提到你媽媽,真的很抱歉......總之,在合作提出了MAGI的構(gòu)想之后,我和你媽媽就分道揚(yáng)鑣了。我們?cè)诓煌膰雀髯赃M(jìn)行著研究,從此再也沒有見過面,誰能想到......”
礙于禮節(jié),律子回以一個(gè)僵硬的微笑?!澳赣H在世的時(shí)候,也時(shí)常提到您。京子博士,我很榮幸,能加入您的隊(duì)伍......”
“哦對(duì)了!”說到工作,京子一下便進(jìn)入了狀態(tài),“聽說你媽媽和碇 唯司令正在進(jìn)行一個(gè)秘密計(jì)劃,那么,你對(duì)此了解有多少?”
“抱歉,”律子搖了搖頭,面不改色地說了謊?!拔覍?duì)此一無所知。”
“好吧......”京子的臉上寫滿了失望,然而令人稱奇的是,只過了一秒她就又激動(dòng)了起來。
“跟我來!律子,我?guī)銋⒂^一下我們的技術(shù)部!雖然這里的MAGI系統(tǒng)與第三支部差異不大,但畢竟不是一模一樣。你一定得快點(diǎn)習(xí)慣這些差異,早日投入到工作中!我對(duì)你的能力可是很看重的哦......”
一邊說著,她便自顧自地邁開步子,朝門外走去。律子只好跟了上去,臉上帶著無奈的苦笑。
相比起不一樣的系統(tǒng)和設(shè)備,最讓她感到不習(xí)慣的,還是京子這個(gè)人。
***********************************************************
五位適格者集結(jié)在了一間會(huì)議室中,等待著下一步的安排。真嗣的眼神仍然黯淡空洞,任誰都能看得出他有多么痛苦。絕望的重壓讓他選擇了自我封閉,用耳機(jī)把自己和世界隔絕開來。麗寸步不離地守在他的旁邊,然而與以往不同的是,這一次兩人的身邊多出了一位喋喋不休的白發(fā)少年??吹贸鰜?,他一直在找各種各樣的話題想要和麗搭話,而麗......盡管她極力表現(xiàn)出不感興趣的樣子,但她的眼神中卻閃過一絲慌亂和不安。
明日香遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著三人,厭惡地‘切’了一聲。相比起沉浸在這種怪異的氣氛中,她更想要找個(gè)人聊聊天,轉(zhuǎn)移一下自己的注意力。她的目光,落在了百無聊賴地盯著天花板的高個(gè)子男生身上。
“所以,你和小光......算是表過白了?”她一針見血地引出了話題。
“呃?”冬二看向了她,眼中滿是疑惑,“算是吧......怎么,有什么不妥嗎?”
“那我可得警告你了,你的戀愛對(duì)象可是我最好的朋友,你最好給我照顧好她。就算現(xiàn)在她不在這里,你也給我安分守己一點(diǎn),絕對(duì)不許亂瞄其他的女生,明白了么?”
“少得意了!這屋子里沒人要的女生就剩你一個(gè)了,你覺得我會(huì)偷瞄你?我躲還來不及......”
這樣的譏諷讓明日香瞬間失去了理智。她氣急敗壞地?fù)淞松先ィ蹲×怂念I(lǐng)口,“可惡的家伙!想打架么!”
***********************************************************
實(shí)際上,真嗣的SDAT根本就沒有開機(jī)。早在那個(gè)令人厭惡的白發(fā)家伙湊到麗身旁的時(shí)候,他就關(guān)掉了音樂。在所有人都以為他聽不到的時(shí)候,其實(shí)房間里的所有動(dòng)靜他都能聽得一清二楚。
第五適格者的出現(xiàn),讓他對(duì)第一支部留下了很不好的第一印象。準(zhǔn)確地說,是讓他深惡痛疾。難道第一支部的人都是這樣一群自以為是的混蛋么?這個(gè)該死的白發(fā)家伙,明明親手害死了別人的媽媽,就算那是所謂‘不可避免的損失’,可是他怎么能如此堂而皇之地為自己開脫?除此之外,他又怎么敢恬不知恥地對(duì)自己的女友做出那種非分之舉?從小到大,源渡總是教導(dǎo)他要學(xué)會(huì)忍讓,可是現(xiàn)在,這該死的家伙讓他怎么忍得了?
薰仍然自顧自地說個(gè)不停,真嗣抬起頭,怒火中燒地瞪視著他。
麗立刻會(huì)意了。她微微側(cè)頭,用眼神示意薰不要再說下去了。
“哦,那好吧?!卑装l(fā)的少年不以為意地瞥了真嗣一眼。
這樣輕蔑的眼神讓真嗣又一次憤怒地握緊了拳頭,而在另一邊,怒不可遏的明日香已經(jīng)準(zhǔn)備動(dòng)手了。就在場(chǎng)面變得劍拔弩張的時(shí)候,會(huì)議室的門被推開了,帶著一臉倦容,葛城 美里匆匆走了進(jìn)來。
“雞零狗碎的會(huì)議開也開不完,真是麻煩......”她小聲地咕噥了一句,隨后看向了眼前的孩子們,拍了拍手,“各位,第一支部的詳細(xì)地圖應(yīng)該已經(jīng)發(fā)給你們了,駕駛員的生活區(qū)也有標(biāo)出,你們應(yīng)該很快就可以找到。孩子們,在收到下一步的指示之前,你們要做的就是好好休息。我等下還有事要忙,你們可以解散了,各位,明早再見?!?/p>
聽畢,五位少年少女紛紛點(diǎn)了點(diǎn)頭,默默站起身來離開了。
真嗣是最后一個(gè)走出會(huì)議室的。當(dāng)他走過美里的身邊時(shí),她伸手搭在了他的肩膀上。
他愕然地回過頭去,但美里卻并沒有在看他。她微微垂著頭,雙眼隱藏在一片陰影之中。真嗣看不到她的表情,但他能感覺到,美里有許多話想要對(duì)他說。
但最后,她只是努力擠出一副笑顏,簡(jiǎn)單地對(duì)他說道,“真嗣,要加油哦......”
真嗣悲哀地笑著,點(diǎn)了點(diǎn)頭。
***********************************************************
作者的話:好耶!一周連更四章,這下真的創(chuàng)紀(jì)錄了!
這一章是我在開始寫作Book 2之初就構(gòu)思好的。此后的新章節(jié),我的進(jìn)展應(yīng)該會(huì)慢許多,不過,有些情節(jié)和場(chǎng)景我還是已經(jīng)構(gòu)思好了。
敬請(qǐng)期待吧!
***********************************************************
beiming:沒什么好說的。各位,take care .