[轉(zhuǎn)載]生命的奇跡Book 2 天使的慟哭 第四章 | EVA研究站
生命的奇跡??by:Kraven Ergeist 譯:beiming
https://www.cnnerv.com/translation/10038.html
作者的聲明:EVA并不屬于我,但我卻屬于EVA......
Book 1. 第二適格者碇真嗣
Book 2. 天使的慟哭
第四章
/2015年,11月6日/
“就是現(xiàn)在,快開火!”明日香尖聲喊道,她手中的盾牌已經(jīng)開始熔化了。
為了這場戰(zhàn)斗,NERV第三支部特地制造出了五十余臺EVA仿品,看上去與真正的EVA幾乎一模一樣。人們只是希望,這樣的假目標(biāo)能分散使徒的注意力,為三位駕駛員爭取到殲敵的時間。至于三臺真正的EVA,同樣為這場戰(zhàn)斗做了特殊的改裝。零號機(jī)和二號機(jī)換裝了特制的耐高溫巨盾,一旦假目標(biāo)沒能起效,保護(hù)初號機(jī)的任務(wù)就落在了麗和明日香的身上。而另一邊,初號機(jī)則加裝了狙擊專用的G型裝備,手持試驗型陽電子炮。根據(jù)目前的構(gòu)想,這是唯一有可能與第五使徒對抗的武器。
然而,在雷米爾的第一次攻擊之后,人們才意識到,在壓倒性的火力面前,計謀是沒有用的。死亡的閃光掃過戰(zhàn)場,所到之處,五十余臺鋼鐵巨人紛紛灰飛煙滅。而后,當(dāng)致命的閃光第二次亮起時,明日香和麗果斷地挺身而出,手持巨盾擋在了初號機(jī)的身前。
“還差一點......!”真嗣咬緊牙關(guān),竭盡全力修正著誤差。即使有了零號機(jī)和二號機(jī)的護(hù)衛(wèi),初號機(jī)仍然受到了不小的沖擊。即使是最微小的震動也足以給狙擊的彈道帶來極大的誤差,真嗣所面臨的壓力,可想而知。
“可惡,你怎么這么慢!”
“因為我必須必須命中它!這可是唯一的機(jī)會?。 ?/p>
‘真嗣,全日本的能源,就交到你手里了。’在戰(zhàn)斗開始前,美里是這么告訴他的。這也就是說,這個國家已經(jīng)把自己的命脈交給了他,他必須要對得起人們?yōu)樗龀龅臓奚?/p>
高溫仍在持續(xù)灼燒,兩臺巨盾已經(jīng)徹底變形,只剩下骨架的部分還能勉強(qiáng)支撐。
“真......嗣......”灼燒的劇痛之下,響起了麗痛苦的低喃。“快......”
“就是現(xiàn)在!”
光標(biāo)終于鎖定了使徒的中心位置,真嗣瞬間扣動了扳機(jī)。他沒有再浪費一分一秒。
陽電子的射流,頃刻間貫穿了使徒的核心。雷米爾第一次、也是最后一次發(fā)出了痛苦的嘶鳴,龐大的身軀轟然落地,揚起漫天的煙塵。
“麗!明日香!你們怎么樣!”響起了真嗣帶著哭腔的聲音,“快點回答我!”
“啊啊,好燙好燙好燙!感覺就像是被烤熟了一樣!”通訊器里傳來明日香標(biāo)志性的尖銳嗓音,“笨蛋真嗣,再晚一點你就再也見不到我了!”
真嗣笑了笑,聽上去明日香似乎沒受什么傷?!胞悾阍趺礃??受傷了嗎?”
“......沒有受傷......”傳來了她斷斷續(xù)續(xù)的聲音,顯然零號機(jī)的通訊系統(tǒng)受到了損傷,“......讓你擔(dān)心了,不必......”
“是嗎,你也沒事啊?!彼K于如釋重負(fù)地笑了。
“我說,美里,快點把我們弄出來!”明日香又開始嘰嘰喳喳地抱怨起來,“這里面簡直一團(tuán)糟,難受死了啊!我好想去浴室啊!”
美里的面容出現(xiàn)在屏幕上,她正在狡黠地笑著。“直接在里面解決不就好了?反正LCL溶液也是橙黃色,沒人看得出來?!?/p>
(bathroom既有‘浴室’之意,也有‘洗手間’之意?!猙eiming)
“可惡!這種時候,捉弄我很好玩嗎!”
“好玩得很哦?!?/p>
“你!等我出來以后......”
看著明日香和美里活力四射的樣子,真嗣如釋重負(fù)地笑了出來。
****************************************************
/2015年,11月7日/
“絕無可能。”基路議長的聲音里明顯帶著怒意,“唯,汝所說的問題絕無任何討論的余地。倘若汝自以為能反將一軍,那就大錯特錯了......”
“消消火,議長先生,我只是提出一種可能性而已。到現(xiàn)在為止,我們已經(jīng)殲滅了三只使徒,我認(rèn)為你應(yīng)當(dāng)給予我們相應(yīng)的尊重。至少,應(yīng)該認(rèn)真考慮一下我們的訴求?!?/p>
戴著眼鏡的SEELE成員開口了?!凹热蝗绱?,司令,可否請您告訴我們,貴部為什么需要三號機(jī)和四號機(jī)?過往的戰(zhàn)斗中已經(jīng)證明,三臺EVA已經(jīng)足夠貴部出色地完成任務(wù)了?!?/p>
“‘出色地完成任務(wù)’?”唯刻意重復(fù)了一遍他的話,但語氣卻充滿了譏諷。“委員會終于肯承認(rèn)第三支部的表現(xiàn)了嗎?這可真是稀罕啊?!?/p>
“只是勉強(qiáng)達(dá)標(biāo)而已?!被纷h長嚴(yán)厲地回答道,“想想吧,城市的修理費用,EVA的維護(hù)費用,還有NERV日常運行所花費的稅金。如果不是得到了委員會的資源支持,第三支部絕不可能撐到今天。唯,汝真的覺得,第三支部還能再負(fù)擔(dān)得起兩臺EVA的維護(hù)費嗎?”
“既然知道資金不夠,那就請委員會多撥些款。畢竟,為了做出‘勉強(qiáng)達(dá)標(biāo)’的成績,委員會至少該給我們提供‘勉強(qiáng)達(dá)標(biāo)’的資源才行。”
“唯!少得寸進(jìn)尺了!”
“司令,”一位尖鼻子的SEELE成員開口了,“就算接受了三號機(jī)和四號機(jī),請問貴部能找到相應(yīng)的適格者嗎?就我所知,馬魯杜克機(jī)關(guān)還沒有......”
“我說,不必再裝糊涂了吧。”唯輕蔑地笑著,打斷了他,“您未免太小瞧第NERV諜報部了。馬魯杜克機(jī)關(guān)根本就不存在,這一點你我早已心如明鏡。而第三支部所有的適格者候補(bǔ),其實就是真嗣班上的同學(xué)?!?/p>
“......”
出現(xiàn)了短暫的死寂。
“先生們,我的提議仍然保留?!蔽ㄅ牧伺氖?,站了起來?!鞍讶枡C(jī)和四號機(jī)劃歸第三支部,作為回報,你們將會明白,E計劃會將人類的歷史引向何處。”
“唯,不要以為第三支部可以凌駕于委員會之上。”基路議長瞪視著她,滿面怒容,“NERV的一切,都是SEELE的所有物。汝最好不要想著隱藏任何秘密!”
“好,明白了。”唯煞有介事地點了點頭,“那么,現(xiàn)在我可以離開了嗎?”
會場又一次陷入了沉默??諝庵袕浡钊酥舷⒌臄骋?,但是,唯卻對此毫不在意。
“看來你們是默許了。那么,再見了哦?!?/p>
她自顧自地離開了,把老人們留在了一片黑暗之中。
“唯......這是汝自找的......”
許久的死寂之后,基路議長左手握拳,重重地砸在了桌面上。他臉上的肌肉也由于憤怒而扭曲。
“各位,就讓吾等向罪人降下裁決吧......”
****************************************************
/2015年,11月8日/
下課的鈴聲一如既往地準(zhǔn)時響起,歡樂的午餐時間到了。不過今天,情況有點不太一樣。
就在真嗣和麗拿起便當(dāng),準(zhǔn)備去往那棵樹下的時候,班長卻罕見地找上了他們。
“那個......請問碇同學(xué)和綾波同學(xué)可不可以來屋頂一起吃呢?有些事想和你們商量......”
真嗣與麗疑惑地對視了一眼。小光為什么會找上來呢?不過看她那緊張的的樣子,似乎是有人拜托她這樣說的。如果是這樣的話,那多半就是......
“嗯,好啊?!闭嫠命c了點頭,拉起麗的手,跟著洞木一起走向了樓梯。
果然,在屋頂上,明日香已經(jīng)鋪好了餐布在等著他們了。真嗣撲哧一下笑了出來。
“我說,你們兩個知不知道,校園祭就要開始了耶?似乎有個舞會的說......”
一邊吃著飯,明日香裝作若無其事地問道。
“明日香,你找好自己的舞伴了嗎?”班長小心地附和著。
“切!目標(biāo)嘛,倒也不是沒有,可惜那家伙現(xiàn)在正被別的女人迷得神魂顛倒的......”
聽到這句話,一直默默吃著便當(dāng)?shù)柠愄痤^來,眼神開始變得復(fù)雜。而她身旁的真嗣反應(yīng)更夸張,差點把嘴里的飯噴了出來。
“明日香!你......”
“嘿,我可不是在說你,自戀的臭小鬼!”她嫌棄地看了他一眼,“要身高沒身高,要肌肉沒肌肉,長得也不算英俊......唉,這樣的小鬼怎么可能是我的菜呢?”
麗無言地望著她,眼神里充滿了敵意。不過,經(jīng)過這么久的相處,麗也多少了解了明日香的性格,她雖然有時會咄咄逼人,不過倒也并非真的心懷惡意。于是,麗也沒有再說什么,只是用幽怨的眼神盯著她。
真嗣毫不介意她剛剛的那些話,反而是一臉好奇的樣子?!懊魅障?,那你指的人是......?”
“啊?。∥腋銈冋f這么多干嘛!”明日香聳了聳肩,“總之,那個人差不多三十歲,是個很有魅力的男人,還曾經(jīng)擔(dān)任過我的監(jiān)護(hù)人。行了,說這么多就夠了?!?/p>
(明日香以上所說的這段話是真心的嗎?好吧,這一點也許見仁見智了......beiming自己傾向于認(rèn)為,這里明日香只是給自己打圓場罷了,其實她一開始所指的那個人就是真嗣,但后來為了避免尷尬還是改了口。畢竟,這篇小說里始終沒有出現(xiàn)過任何與明日香對加持的感情有關(guān)的內(nèi)容,倘若這里她真的是在指加持,未免太過突兀了。——beiming)
“想不到明日香也會有得不到的人呢......”小光咯咯地笑著,“你明明從來不缺男孩子們的情書的?!?/p>
紅發(fā)少女的臉上,劃過一絲與年齡不相稱的惆悵?!鞍Γ@就是所謂的‘得而不愛,愛而不得’吧......不過這樣也好,畢竟,人生總是要留點遺憾的?!?/p>
小光伸出手,輕輕搭在她的肩上。“明日香,你怎么突然變得這么傷感呀......”
“好吧,也許是我自己碎碎念了......話說回來,小光你呢?你找好舞伴了?”
黑發(fā)的少女臉上掠過一絲緋紅,靦腆地笑了?!班?.....”
“不會是那個笨蛋傻大個兒吧?”
“嗯......就是鈴原同學(xué)......”小光緊張地笑了笑。
“我說,那種熱血笨蛋有什么好?”明日香皺起眉頭,眼中寫滿了嫌棄,“小光,你的眼光啊,實在是......”
“太過分了......明日香同學(xué)......!”小光的臉漲得通紅,急得連一句完整的話都說不出來了,“鈴原他......明明很溫柔的!”
“好了好了!我向你道歉,我剛剛不該那么說他,行了吧!”
明日香不悅地嘟囔起來,“畢竟是你的選擇,我尊重就是了......真是的,笨蛋真嗣選了那個瓷娃娃一樣的家伙,你又選了這么個四肢比頭腦發(fā)達(dá)的家伙......你們的眼光,我實在是沒話說了?!?/p>
“明日香,你總是對別人這么苛刻,這樣是找不到真正的愛情的?!?/p>
也許是看到自己最好的朋友與自己理念不合,小光顯得有些憂傷。
“隨你怎么說吧!”明日香的視線望向了遠(yuǎn)方,“唉,想找一個配得上我的男朋友,怎么就這么難!”
“明日香,這可是你自己選的哦?!毙」饨器锏匦χ?,“我也尊重你的選擇?!?br/>****************************************************
空曠廣闊的司令辦公室里,突然響起了門鈴的聲音。唯饒有興致地抬起了頭?!罢堖M(jìn)來吧?!?/p>
一個梳著馬尾辮的男人,臉上帶著風(fēng)流倜儻的笑容,瀟灑地走了進(jìn)來。
“哦,許久不見啊。源渡,來了一位老朋友呢?!?/p>
源渡的臉上也閃過一絲意味深長的笑容?!凹映志€是一樣來去無蹤啊。這次前來,有何貴干?”
名為加持的男人優(yōu)雅地微微欠身,“抱歉啦,沒有提前跟二位打招呼。這次,我是來送信的?!?/p>
說到這里,他的笑容消失了,取而代之的是一份凝重。“信函是第一支部的最高司令直接發(fā)出的,恐怕這次情況不太妙啊......”
“第一支部?惣流司令為什么不直接聯(lián)系我?”
“恐怕......他又被老人們當(dāng)?shù)妒沽税伞A继┻@個人,總是太過正直刻板,正因如此才容易被人利用。”源渡平靜地補(bǔ)充道。
“正是這一點,讓我總覺得自己和那個男人格格不入呢,”加持笑著遞上了信函,“司令,具體的原委,請自己看吧?!?/p>
“這些老東西,搞什么鬼啊......”唯不悅地咕噥著,拆開了信函。
她只是大致掃了一遍信的內(nèi)容,便驚怒交加地瞪大了雙眼。
“這不可能......這不可能!可惡,良泰這個混蛋!他以為自己是誰,憑什么敢對我下這樣的命令!”
看到了唯旳異狀,源渡和加持也一反常態(tài)地感到了慌張。兩人幾乎是異口同聲地問道,“到底發(fā)生了什么?”
‘咣當(dāng)’一聲巨響,唯用力地把信函拍到了桌上,口中仍然怒不可遏地咒罵著,“一定是委員會那幫老東西在搞鬼!遲早有一天,我要殺了這群老混蛋!”
在信函上,用醒目的字體寫著:
/自即日起,零號機(jī)、初號機(jī)及二號機(jī)的管轄權(quán)劃歸第一支部。第三支部統(tǒng)屬一切資料、設(shè)備及高層職員,亦劃歸第一支部管理。在一周之內(nèi),貴部須辦妥一切轉(zhuǎn)接事宜,攜全體相關(guān)人員到第一支部報道。違背命令將被視為叛亂,望周知。/
“居然做到這一步啊......”就連身為信使的加持也不敢相信,自己送來的這封信居然是這樣的內(nèi)容。
“為了把我們置于掌控之下,委員會竟然用上了這樣卑鄙下作的手段......!”唯仍然氣惱未消,恨恨地說。
加持小心地問道,“這是要取締第三支部嗎?這么大的變動,第二支部那邊不會有意見嗎?”
“有意見又能怎么樣?他們也不過是SEELE的爪牙罷了,在這事上,第二支部根本就沒有發(fā)言權(quán)?!?/p>
“倘若讓第一支部得到了亞當(dāng)胚胎、莉莉絲和其余的使徒樣本,恐怕......事態(tài)開始變得危險了?!痹炊煞治龅?。
“遠(yuǎn)不止如此。第一支部會將我們的三臺EVA一并接受,算上三號機(jī)和四號機(jī),第一支部擁有的EVA總數(shù)將達(dá)到五臺,這是壓倒性的戰(zhàn)力啊......可惡,該死!”
唯焦躁地抓著頭發(fā),栗色的短發(fā)根根落下。
陷入了長久的沉默。所有人都是眉頭緊鎖,一臉的嚴(yán)肅。
然后,傳來了椅子被推開的聲音。唯站了起來,頭也不回地朝著出口走去,周身散發(fā)著恐怖的氣場。
“我有點事要和直子姐商量,你們不要跟來?!?/p>
“唯!不管你有什么計劃......”盡管在極力克制,但源渡還是再一次失掉了那份冷靜,“你可千萬不要做傻事啊......”
“我很清楚自己在做什么。”她回過頭,平靜地笑了笑,“相信我吧,源渡?!?br/>****************************************************
真嗣和麗百無聊賴地走在放學(xué)的路上,雖然誰都沒有說話,但這種靜謐的氛圍卻讓人覺得相當(dāng)安心。
“那個......”真嗣主動開口了,“舞會就在下周了,麗有參加的想法嗎?”
“我很想去......”麗微微蹙眉,顯得有點難為情,“但我......不會跳舞......”
“啊,那就好?!背龊跛囊饬希砼缘纳倌昃谷皇且环闪丝跉獾臉幼?。
“......?”
少女無言地望著他,眼中盡是疑惑。于是,真嗣笑著解釋道,“因為我也不會啊。有你一起的話,就不會顯得我很笨拙了?!?/p>
“我不明白......既然不會跳舞,我們?yōu)槭裁催€要參加舞會呢?”
“麗,你也太認(rèn)真了吧......!”真嗣拍了拍她的肩膀,“所謂的舞會,真正的目的并不是跳舞。它只是一個交際的場合罷了,大家伴著音樂一起玩玩鬧鬧,或者聊聊天什么的......總之,肯定會很有趣的啦?!?/p>
麗沒有接話,似乎是在思考著他的提議。
“怎么樣,麗,一起來嗎?”
“嗯......”她抬起頭來,對他輕輕笑了笑,“我喜歡音樂?!?/p>
“好耶!”真嗣的臉上寫滿了欣喜,但隨后卻微微嘆了口氣。
“我只希望......這一次直子博士不要再阻攔了?!?/p>
“這次一定不會讓她知道的?!丙惍惓`嵵氐攸c了點頭,“我會拜托律子博士幫忙的!”
****************************************************
唯帶著一臉倦容,走進(jìn)了司令室。時間已經(jīng)很晚了,而今天的任務(wù)才剛剛忙完。
就在這時,通訊器不合時宜地響了起來。唯痛苦地呻吟起來,咕噥了一聲‘好煩啊’。但最后,她還是不情愿地拿出了通訊器。
屏幕亮起,顯出的是律子的面容。然而她卻顯得罕見的不安。
“哦,是律子啊......這么晚了,還有什么事?”
“唯司令,抱歉這么晚了還要打擾您。我是特地等到小麗睡了才給您打過來的......”
“是和麗有關(guān)的事情嗎?”
“嗯......”屏幕那邊的律子緊張地咬起嘴唇,“她剛剛和我說,下周學(xué)校里要舉行舞會。她想請我為她挑一套合適的服裝,因為在真嗣面前,她想讓自己顯得漂亮一點......同時,也希望我能保守秘密。但是考慮再三,我覺得還是應(yīng)該告訴您......”
“哦,這事啊,我們不用再干涉了。律子,這不是幾個月以前就商量好了嗎?”
唯的聲音里帶著些許埋怨,因為現(xiàn)在她實在太累了。“隨他們?nèi)グ?。只要別過頭了就行......”
“司令,我知道這是已經(jīng)商量過的??墒?.....舞會的具體時間......”
“嗯?是什么時候?”
“下周二,晚上七點鐘開始......”
聽到回答的一瞬間,唯霎時瞪大了眼睛,倦意全無。
“與第五使徒的融合實驗重合了?!”
“嗯......而且學(xué)校偏偏位于Geofront的正上方,離測試中心實在是太近了......”
“兩個不省心的小孩,真會給人添麻煩!”唯氣惱地咒罵著,把通訊器往桌上重重一摔,最近的煩心事實在是太多了。
突然的巨響,把屏幕那邊的律子嚇得全身一顫。
“抱歉律子,嚇到你了?!毕袷且庾R到自己的錯誤一樣,唯慌忙拾起了通訊器,“嗯......行吧,我明白了,幸好有你及時告訴我,接下來我會和直子姐商量的。還是那句話,壞人就由我們來做,你只管假裝一切正常就好了。好了,這么晚了,早點休息吧。”
“嗯......司令也要注意休息......”
金發(fā)的年輕女性,緊張地掛斷了通話。然后,唯的身體重重地往椅背上一靠,忿忿地嘆了口氣。
“真嗣......麗......你們兩個孩子啊......”
****************************************************