冷酷者沃克瑪集結了他最神圣的戰(zhàn)士，朗誦著神圣的經文，沿著瑞克河航行。他的目的地是混亂的希爾凡尼亞領，那里充滿了難以想象的恐怖，也是臭名昭著的吸血鬼曼弗雷德的巢穴，他是一個必須不惜一切代價消滅的不死惡魔。

黑暗之始

??????? 在卡爾*弗蘭茨皇帝的祝福下，沃克馬立即召集了一批意志堅強的戰(zhàn)士到他麾下。只有那些對帝國有最堅定狂熱信仰的人，方能面對希爾凡尼亞的恐怖且活下來。

??? ????決定發(fā)動十字軍不久，沃克瑪和他最資深的首席講師卡斯蘭(Kaslain)就召集了一批西格瑪教最虔誠的勇士，為向希爾凡尼亞發(fā)起遠征做足準備（迫真十字軍東征，指希爾凡尼亞在帝國東部）。然而，盡管卡爾·弗蘭茨皇帝全力支持沃克瑪?shù)氖周?，但他知道自己不能親率阿爾道夫有限的帝國軍隊來支持這位大神學家倉促之間組建的十字軍。

????????因為皇帝親自率領大軍進入希爾凡尼亞意味著向那些躲藏在希爾凡尼亞的魑魅魍魎大聲而明確地宣布他的意圖。這樣的行為可能會讓曼弗雷德·馮·卡斯坦因進一步躲藏起來，從而導致無法擊殺他，因為這個吸血鬼是出了名的狡猾。此外，盡管帝國的軍官可能永遠不會承認這一點，但事實上，阿爾道夫的兵營里也已經沒有多少部隊了。（這句感覺和原文有點不符，但我也沒太看懂只能按我自己理解的翻譯了）

??? ????帝國四面受困，與北方混沌的戰(zhàn)爭仍在繼續(xù)，看不到任何結束的跡象。在此情況之下，皇帝要求塔拉貝克領(一個與動亂的斯提爾領接壤的強大省份)的克里格元帥（krieg marshal……這名字）發(fā)話，要求他的一支部隊在瑞克河沿岸上加入沃克瑪?shù)氖周姟?/p>

??? ????克里格元帥清楚地記得國會上的突發(fā)事件。他盡他所能地答應了卡爾·弗蘭茨的要求，只有那些有著鋼鐵般靈魂的人才有資格加入到沃克瑪身邊。他選擇的軍隊雖小，但實力強大，其中包括帝國行省軍隊、炮兵和騎士。其中包括戰(zhàn)爭女神米爾米迪亞和西格瑪?shù)男磐?，他們都有著最堅定的信仰。雖然這支軍隊乍一看似乎各執(zhí)一詞，但他們由一個強烈的目標團結在了一起，那就是殺死希爾凡尼亞的魑魅魍魎，或者戰(zhàn)死沙場。

進入黑暗

????????說回阿爾道夫，沃克瑪和他的人馬前往瑞克河岸邊的港口。在那里，遠征軍登上了巨大的蒸汽戰(zhàn)艦路易波德三世號Luitpold III，這艘裝有大炮的蒸汽船大到不僅可以容納沃克瑪?shù)膽?zhàn)爭祭壇，還可以容納整支軍隊。那天晚上，沃克馬的戰(zhàn)士們默默地沿著斯提爾河前行;每個人都在全身心的向自己的信仰祈禱。月光下，獵巫人馮·柯登站在戰(zhàn)艦的船頭，嘴角掛著微笑。十字軍沿著斯提爾河蜿蜒穿過德拉克瓦爾德森林（Drakwald Forest）。運送沃克馬部隊的蒸汽戰(zhàn)艦的龐大模樣讓出沒在森林深處的野獸人只敢龜縮在自己的洞穴。每一天，馮·柯登都命令路易波德三世號的煤炭工人向船上的爐子里丟入更多的燃料，直到河上的空氣被黑霧所覆蓋。戰(zhàn)艦一路不停地向塔拉貝克領邊境駛去，只計劃在卡佩巴德Kemperbad停下來補給。

????????當沃克瑪?shù)能婈牭竭_萊茨格福德(leitzigerford)的會合點時，他既可能努力地克制住他的憤怒和失望。塔拉貝克蘭州召集的軍隊人數(shù)不足50人。（看到這真的很難蚌，gw的數(shù)學啊……以及曼弗雷德臉都丟光了?。r局艱難，這是事實，森林里的野獸人部落一直是個威脅。然而，對塔拉貝海姆來說，僅僅派遣這么一只小部隊加入十字軍可不是什么好兆頭。盡管如此，當沃克瑪看到他的老戰(zhàn)友，西格瑪之子的劍士們，沃克馬的精神振作了一點。路易波德號繼續(xù)前進。

????????當希爾凡尼亞逐漸出現(xiàn)在地平線時，馮·柯登再次走向了蒸汽船的船頭。如果說與離開前有什么不同的話，那就是那個影響整個省的詛咒又增強了。就好像一層黑夜的帷幕在天空上拉開了。沃克瑪與獵巫人一起站在船頭，當他看到這一幕時驚愕地默默搖頭。船員們嘟囔著，拖著腳步跟在他們后面。路易波德號的船長會把十字軍帶到赫爾西湖的岸邊，沒有辦法繼續(xù)為其前進了。十字軍接下來只能靠步行前進了。

驚悚迎接

????????在希爾凡尼亞陰沉昏暗的白天，十字軍準備好了進入永夜之地的長途行軍。他們的到來并非沒有引起注意。當部隊系緊自己的靴子時，西格瑪之子中最可靠的戰(zhàn)士們從路易波德上卸下戰(zhàn)爭祭壇到岸邊時，散落在淺灘上的骸骨開始逐漸顫抖。散落四處的骸骨逐漸重新聚攏在一起。

????????在不知名的力量影響下，淺灘上的骷髏戰(zhàn)士一邊站直身子，一邊滴撒著身上的湖水。怪物們以超現(xiàn)實的慢速穿過淺灘，緩慢地向受驚的士兵們走去。大神學家已經濺起水花穿過湖水朝亡靈們走去，馮·柯登緊隨在其身邊。獵巫人用他的銀制手槍射出兩顆子彈，擊中了離他最近的一個亡靈的頭骨。沃克瑪向西格瑪大喊了一聲征戰(zhàn)禱文，隨后用熾熱的鐵拳撕裂了這腐朽的湖水(串臺了)。金色的光滲了出來，彌漫在他周圍的水域。光芒逐漸爬上了不死亡靈的腿上，并解開了賦予其生命的邪惡魔法。骷髏們一個接一個地倒在水中。

????????在勝利的鼓舞下，十字軍從赫爾西湖岸邊昂首闊步。之后他們向西南方向前進時，并盡可能地與陰森沼地和那些石冢墓碑之間留出足夠的安全距離。十字軍在夜幕降臨時到達了烏夫海姆的柵欄墻，至少他們是這么認為的，因為希爾凡尼亞的白天與黑夜越來越難以區(qū)分。

????????烏夫海姆的農民們看到帝國軍隊的到來讓整個城鎮(zhèn)上下都松了一口氣，更不用說由大神學家親自率領的軍隊了。在一陣手忙腳亂中，鎮(zhèn)上的人們?yōu)槭周娞峁┝耸澄锖退c祝了此前湖岸邊的勝利。

????????當天空逐漸朦朧變亮時，沃克瑪親自把他的士兵從睡夢中踢醒了出來，這讓那些前一天晚上喝得太多的人頭痛不已。他命令十字軍分成兩部分，以便更好地避免被發(fā)現(xiàn)，并更快地追捕曼弗雷德的不死侍從。沃克瑪帶著自己的親信去了奧伯斯泰爾要塞Fort Oberstyre，而馮*柯登則盡快前往柯尼斯坦塔 (konigstein tower)。獵巫人對這個計劃很滿意，因為他很早就懷疑柯尼斯坦塔里窩藏著他的宿敵。死靈法師茍斯特。

兵分兩路

????????當西格瑪教會的許多達官顯貴們沉迷于阿爾道夫神殿里的密室竊竊私語來密謀謀利時，而沃克瑪則是一直致力于與邪惡勢力對抗。馮·柯登已經親眼見識了沃克瑪在戰(zhàn)斗中沖鋒在第一線的場景，因此對他只有尊敬。然而，有傳言說，老人的信念有時可能是他最大的敵人。是的，在獵巫人看來，要贏得這場戰(zhàn)斗，光靠盲目的信仰是不夠的。

????????馮·柯登和其他將軍一樣清楚，帝國必須使用一切可用的武器，才能打敗邪惡。他希望能充分利用仍然矗立在柯尼斯坦塔腳下附近的瞭望塔，向他的盟友發(fā)出求援信號——在不到一個星期前，精明的獵巫人就為了這個目的提前派遣了自己的幾個手下占領了那里。如果沃克瑪知道馮*柯登的想法，即十字軍無法在沒有幫助的情況下完成其使命，那么沃克瑪可能會很失望地將獵巫人逐出教會。然而，當大神學家前往奧伯斯泰爾堡時，那他便無法得知他的盟友正在尋求援軍。

????????為了護送馮·柯登上路，沃克馬不僅派出了兩支帝國軍隊，還派出了著名的焰陽騎士團，并按照獵巫人的要求，派出了一門大炮，必要時可以用來炸毀柯尼斯坦塔。馮·柯登興奮的搓著雙手，期待著即將到來的戰(zhàn)斗。死靈法師茍斯特幾乎可以肯定是曼弗雷德的手下——殺死他，在他的巢穴不僅能找到吸血鬼伯爵下落的線索，還能將他之前欠下的血債償還。?

第一場沖突

??? ????夜幕降臨后，馮·柯登及其部隊到達了柯尼斯坦塔附近。山頂上，一處搖搖欲墜的廢墟在薄霧中若隱若現(xiàn)，鬼魅的篝火在空洞的窗洞里閃爍著。獵巫人可以從他的皮膚上感受到這個地方的邪惡。在這附近的大片土地上，四處散落著墓碑和破碎的雕像，只有敞開的墳墓面向夜空。這附近還矗立著一座古老的瞭望塔。馮·柯登曾派他的手下來瞭望塔替他觀察柯尼斯坦塔的情況，但里面現(xiàn)在已經沒有生命的跡象。

??????? 當馮·柯登走近瞭望塔時，他看到塔外面的窗戶已經被打破了，塔頂?shù)狞S銅哨兵（brass sentinel這里感覺可能是柯登手下的名號？）了無生機地懸掛著。獵巫人朝泥土里啐了一口。他留在這里的人很可能已經變成了茍斯特的亡靈，他們甚至沒有通過塔頂?shù)木瘓髾C制發(fā)出警告。馮·柯登氣急敗壞地命令他的士兵們立刻進入戰(zhàn)斗狀態(tài)，同時布置好這門被稱為“女巫之錘”的大炮的火炮陣地?！斑@里有亡靈，”他低聲對他的部下說，“就像那些墳墓肯定是空的一樣。”

??????? 突然，沉默被一顆銀彈以及發(fā)出的驚恐尖叫打破了。在列隊的過程中，一個士兵的腳一不小心踩進了一個空著的棺材的爛木頭里。當那個笨拙的士兵站起來時，隊伍中回蕩著士兵緊張的笑聲，半開玩笑的道歉在霧中回蕩著，隨后便是無盡的回聲。

??????? 馮·柯登雙眼冒火，跺著腳向槍手走去。但他突然停了下來，嗅了嗅空氣。從前面的高塔廢墟上傳來一陣低沉的呻吟聲。隨著一場夢的緩慢，那些曾經居住在墓地里的尸體穿過薄霧向他們走來。墮落的食尸鬼像饑腸轆轆的野狗一樣悄悄地出現(xiàn)在他們身后。一聲聲嗥叫傳來，令人感到恐懼，接著是一聲悲傷的哀號合唱，一群皮膚腐爛的狼從霧中鉆了出來。茍斯特駕駛著他那輛充滿著尸體的可怕尸車，從山頂上緩緩下來，遠處孤獨的鐘聲是在邀請闖入者加入死者的行列。馮*柯登給他的手槍上好了膛;殺戮開始了。

戰(zhàn)斗卷軸：信念之軍

獵巫人 阿爾伯里奇*馮*柯登

裝備飛魚戒指（僅限光明系魔法）

西格瑪之子：20劍盾手（全指揮組）

銀彈：10火槍手（全指揮組）

金萊特的瑞克禁衛(wèi)團：8帝國騎士（全指揮組）

女巫之錘：1帝國大炮

戰(zhàn)斗卷軸：茍斯特的午夜游尸

死靈法師 茍斯特????

2級法師（選擇吸血鬼1 3號法術）

裝備詛咒之書??? 裝備尸車（由S3升級至S4）? 死亡主宰

黃昏盛宴者：20食尸鬼（隊長）

柯尼斯坦?jié)摲撸?0劍盾骷髏（全指揮組）

恐狼群：10喪狼（隊長）

??

PS：吸血鬼這方面拉跨了啊，帝國人家每支部隊都有介紹，吸血鬼就只有個名字。以及帝國軍隊的介紹可以看這里【中古戰(zhàn)錘】出現(xiàn)在戰(zhàn)錘全戰(zhàn)中的帝國精英部隊背景故事一覽 - 嗶哩嗶哩 (bilibili.com)

第一場戰(zhàn)斗：午夜狩獵

????????馮·柯登終于追蹤到他的獵物茍斯特的巢穴，但死靈法師身邊有一隊亡靈。獵巫人將殺死曼弗雷德的邪惡侍從，此外他還計劃用瞭望塔請求支援。

軍隊

使用的軍隊在前面幾頁的戰(zhàn)斗卷軸上有描述。

戰(zhàn)場

設置戰(zhàn)場盡可能接近下面的場景地圖，而不是使用通常的規(guī)則來放置地形，

部署

如下面的場景圖所示，兩軍應部署在相應的部署區(qū)。玩家輪流在桌子上放置單位，使用戰(zhàn)錘規(guī)則手冊中描述的交替單位部署方法。

如圖所示，在桌子中間畫一條假想的對角線。在部署過程中，任何單位都不得放置在距離該線8英寸以內的地方。帝國軍隊部署在左下角，亡靈法師軍隊則部署在右上角。

‘只是受傷’

??? 你會發(fā)現(xiàn)，在這些場景中，可能會有相當多的士兵陣亡，但不用擔心——我們假設那些在游戲中那些士兵只是受了重傷，被打昏了，又或者隨著十字軍的推進被援軍取代。他們還會回來的，盡管恢復戰(zhàn)斗力所需的時間可能是一個關鍵因素。類似地，任何“永久”效果，比如由施法失誤觸發(fā)的效果，都不會從一個場景影響到下一個場景。這只是一場戰(zhàn)役的一部分——如果你連續(xù)地玩這些場景，你的成功將在長期內產生影響，但你的部隊總是被假設為下一場戰(zhàn)斗進行足夠的準備。

第一回合

在部署后進行擲D6，以此決定第一個回合。為了表現(xiàn)死靈法師軍隊的接近，吸血鬼玩家在他的骰子結果額外+1。

游戲時長

??? 戰(zhàn)斗持續(xù)6個游戲回合。

勝利條件

與通常的勝利點數(shù)規(guī)則不同，在游戲結束時，每一個敵人單位被摧毀，逃跑或逃離戰(zhàn)場，玩家就可以獲得一個勝利點數(shù)。殺死一個人物的坐騎并不足以贏得勝利點——你必須同時殺死坐騎上的人物。如果茍斯特被移出游戲，帝國玩家獲得2個勝利點而不是1個。相反地，如果馮*柯登被移出游戲，吸血鬼計數(shù)玩家將獲得2個勝利點數(shù)。在游戲結束時獲得最多勝利點數(shù)的玩家便是勝利者。如果兩名玩家在游戲結束時都獲得了等量的勝利點數(shù)，那么結果就是平局。

場景特殊規(guī)則

馮·柯登的控訴:馮·柯登必須選擇茍斯特作為他特殊規(guī)則‘控訴’的目標。

柯尼斯坦之狼:亡靈軍隊中的喪狼只有在這個場景下才有伏兵部署的特殊規(guī)則。

?

后續(xù)影響

如果任何帝國的單位在戰(zhàn)斗期間的任何時候進入了廢棄的瞭望塔，他們就有時間向馮·柯登的盟友發(fā)送消息。帝國玩家必須勾選第45頁的“已發(fā)送消息”框(或注明他已實現(xiàn)此目標)，這將在戰(zhàn)役后期發(fā)揮作用。

除此之外，在刀鋒對峙的劇情戰(zhàn)役中(見第26頁）如果茍斯特在此被移出戰(zhàn)場，他會比正常情況下W-1來表示他的嚴重受傷。同樣，馮·柯登如果被移出戰(zhàn)場，他也會受到相同影響（即W-1）

拓展

雖然這場戰(zhàn)斗的軍隊是由故事情節(jié)決定的，但當你使用自己的收藏時，還是有一定程度的靈活性。對于西格瑪之子來說，一隊戟兵或長矛兵的單位可以和劍手一樣出色，如果你愿意，銀彈可以被弩手甚至弓箭手取代(盡管另一個單位可能更合適)。只要與前文所描述的戰(zhàn)斗卷軸大致相同，你就可以從這個場景中獲得一款優(yōu)秀的游戲。同樣地，如果你沒有瞭望塔，你可以隨意使用要塞莊園或其他模型的一部分來替代。

永夜

這是為了表示帝國軍隊在下一次戰(zhàn)斗前恢復戰(zhàn)斗力所需的時間，請記錄吸血鬼玩家在游戲結束時獲得了多少勝利點——如果你使用了永夜特殊規(guī)則，這將影響后續(xù)的戰(zhàn)斗(參見第60頁 這個影響很大)。

?

此后的劇情（即正史劇情）

茍斯特在身受重傷后，懷著對生的渴望下，在信念之軍的憤怒面前倉皇逃離，但在此之前，他也已經重創(chuàng)了帝國派來阻止他的軍隊。馮·柯登和他的手下沒有意識到茍斯特實際上另有安排，以及那位馮*卡斯坦因的行動實際上比他們想象的更快……