? ? ? ??B站的朋友，有需求無字幕版本的視頻方便練習(xí)聽力，但B站時(shí)間長會(huì)導(dǎo)致完播率低，沒有推薦流量而被平臺(tái)忽略。分集的話，無法歸類合集里，而且上傳難度大。真心希望B站能推出網(wǎng)頁上傳的分集和歸類合集，目前的模式不太適合學(xué)習(xí)類視頻。

? ? ? ??為了和更多朋友分享，以后會(huì)將無字幕版的視頻放在公眾號(hào)：英英喵，方便大家學(xué)習(xí)。做多個(gè)平臺(tái)的視頻很不易，望大家多關(guān)注多點(diǎn)贊，主編我會(huì)堅(jiān)持下去，搜集好的視頻提供給大家。

? ? ? ? ? ?最近央視的《高端訪談》節(jié)目，由于鄒韻出色的主持火爆。節(jié)目主要采訪的都是國際元首、重要人物等大咖。了解人物的同時(shí)，也可以了解下不同國家的知識(shí)、文化、語言表達(dá)思維。以后會(huì)精選該節(jié)目的精彩片段發(fā)布，請(qǐng)多關(guān)注。此視頻采訪對(duì)象是潘基文，前聯(lián)合國秘書長任期達(dá)10之久，現(xiàn)任亞洲博鰲論壇理事長5年。

【中英文演講稿】

Mr. Ban, will you bid farewell at the end of your term at the U.N？You said it's like Cinderella, you know because everything changes during midnight. So now over six years has passed, so how's your so-called Cinderella life been going? Do you still get up at 4:00 am,? just like what you did when we were at the U.N?

潘基文先生，在離任聯(lián)合國秘書長的時(shí)候，您說過這就像灰姑娘，因?yàn)槲缫箷r(shí)分一切都會(huì)改變，現(xiàn)在已經(jīng)過去了六年多了，你所說的灰姑娘般的生活過的怎么樣呢？您還會(huì)像在聯(lián)合國工作時(shí)那樣凌晨4點(diǎn)起床嗎？

I'm not the Secretary General. Of course, you know many nights I spent the sleepless and I had to rush to things had happened. But as a former Secretary General, I send my moral support there’s a difference.

我已經(jīng)不是聯(lián)合國秘書長了。當(dāng)然我度過了很多不眠之夜，我必須趕到一些悲慘事件的發(fā)生地。但作為前秘書長，我表示了道義上的支持，這是和之前不同的地方。

But I really appreciate the United Nations and Secretary General and hard-working, hard-working U.N staff who are spending day and night to help those people who are in a difficult situation. So that they can receive at least the minimum, the human, the treatment, human support.?

我真的非常感謝聯(lián)合國、秘書長和那些夜以繼日、辛勤工作的聯(lián)合國工作人員，不分晝夜的幫助那些處于困境中的人們，讓他們至少能得到最基本的、人道主義的待遇和支持。

Then I'm sometimes very much moved by just unconditional support from many, many countries. Look at the case in the Turkish earthquake, yes, look at the case of a Haitian earthquake. I have seen thousands, thousands of people, medical doctors, just rescuers, and just the civilians. They just rushed to Haiti and they rushed to Turkey. This is humanity, this is what we expect from this world.

有時(shí)我會(huì)被許多國家的無條件支持而感動(dòng)?？纯赐炼浜秃５状蟮卣鸬那闆r，是的，看看海地的颶風(fēng)情況。我看到成千上萬的人，包括醫(yī)護(hù)人員、救援人員和平民。他們紛紛涌向海地和土耳其。這就是人性，這就是我們對(duì)這個(gè)世界的期望。