前情提要: 在曼哈頓中失去公司事業(yè)的喬安娜和孩子們被辭去工作的沃爾特搬往位于康州的一個(gè)陌生小鎮(zhèn): 斯戴夫, 她對(duì)此的優(yōu)質(zhì)社區(qū)條件不感興趣, 但結(jié)識(shí)了一位住在新家隔壁的太太: 基特·桑德森, 雖看似年輕但外貌與實(shí)際年齡不符且性格缺乏個(gè)性, 在陌生女士惠靈頓夫人的介紹下, 周末時(shí)她帶著皮特和凱莉斯蒂, 與丈夫一起前往小鎮(zhèn)野餐會(huì)…

喬安娜和沃爾特帶著皮特和凱莉斯蒂去市政廳去參加野餐, 這兒的所有妻子都這么漂亮且完美, 她們的丈夫們都面帶著笑容, 看上去似乎對(duì)擁有的一切都很滿(mǎn)足, 但角落中有2個(gè)正在爭(zhēng)執(zhí)的人, "你做完三明治了嗎?" 這位丈夫問(wèn), "你不會(huì)做么?" 這位太太反問(wèn)道, "你為什么把我送到這個(gè)鎮(zhèn)子上? 我受不了這兒那么…哦,我的天! " 她驚訝地望向喬安娜, 然后走到了她身邊, "你不就是珍妮 (喬安娜的昵稱(chēng)) 么? 我上高中時(shí)最要好的閨蜜, 我是波比·馬克維茨, 你還記得我么?" 喬安娜興奮地尖叫著說(shuō): "是的, 當(dāng)然了, 波比, 你以前上高中時(shí)很瘦且相當(dāng)苗條的, 現(xiàn)在你已經(jīng)結(jié)婚了?" "是的, 喬安娜, 但他人品真一般, 為了戴夫我放棄了自己的模特生涯, 但他只想娶我當(dāng)他太太罷了", 波比說(shuō)著說(shuō)著就看著她的老公, "你哥哥他, 丹尼爾現(xiàn)在怎么樣了? 他過(guò)得還好么?" "是的, 他和蘇珊·伊戈?duì)柦Y(jié)了婚, 正打算從山景城搬到桑威鎮(zhèn)那邊住呢", 喬安娜說(shuō)道, "那很好" 波比回答道, "希望他們能夠幸福, 我們生了3個(gè)孩子后, 戴夫再也不跟我說(shuō)話(huà)了" 她嫉妒地說(shuō)道; 他們看到沃爾特和波比的丈夫擁抱著, "你們是怎么彼此之間認(rèn)識(shí)的?" 喬安娜問(wèn)他們, "哦, 戴夫和我在男人協(xié)會(huì)中見(jiàn)過(guò)面了, 他已跟我講了: 你們倆曾是最要好的閨蜜", 波比說(shuō)道: "哦, 明白了" 她離開(kāi)走向迎接, 喬安娜的孩子皮特和凱莉斯蒂們, 喬安娜問(wèn)道: "戴夫, 你現(xiàn)在和波比過(guò)得愉快么?" 戴夫說(shuō): "呃, 這不可能, 我們已經(jīng)停止相處3年時(shí)間了, 她生了3個(gè)孩子之后變很胖了, 不像你, 雖然已生了2個(gè)孩子了, 但看起來(lái)還年輕而且漂亮" 凱莉斯蒂來(lái)告訴媽媽一個(gè)好消息: "媽媽, 馬克維茨太太講, 她同意我和哥哥到她家里面玩" 喬安娜說(shuō): "那真太棒了, 哦我的天啊…" 她看到著名的兒童讀本作家: 拉賽恩·亨德利, 她是一位曾于斯坦福大學(xué)受過(guò)教育并充滿(mǎn)學(xué)識(shí)的黑人女士, "我們?yōu)楹畏且岬竭@兒來(lái)呢?" 拉賽恩女士問(wèn)道, "不是你想找個(gè)地方來(lái)完成你新的作品嗎?" 她的丈夫說(shuō)道, "但不是在這種地方, 來(lái)看看這些人們吧, 他們中沒(méi)非洲裔美國(guó)人, 也沒(méi)亞洲裔美國(guó)人, 沒(méi)人會(huì)喜歡呆在…" 喬安娜打斷了拉賽恩女士說(shuō): "打擾一下, 你們倆在討論些什么? 拉賽恩·亨德利太太, 我是您的忠實(shí)粉絲, 我女兒凱莉斯蒂和我本人都非常喜歡你的作品" 拉賽恩說(shuō)道: "哦, 我很高興你們能夠喜歡, 但我必須要停止創(chuàng)作了, 我丈夫希望我成為一名家庭主婦, 順便一提, 那就是羅伊爾"喬安娜和波比她們看見(jiàn)到一個(gè)黑人, 不過(guò)他說(shuō)話(huà)語(yǔ)氣聽(tīng)上去更像一個(gè)白人的聲音; "嗨, 羅伊爾, 最近你怎么樣了?" 戴夫和沃爾特對(duì)拉賽恩的丈夫說(shuō)道, 但他們完全沒(méi)注意到拉賽恩·亨德利人在這里, 或只是他們并不在意, "所以說(shuō), 我剛才聽(tīng)到你說(shuō), 你因?yàn)樽约旱恼煞虼蛩阋艞壚^續(xù)寫(xiě)作?" 波比問(wèn)拉賽恩女士說(shuō)道, "不是, 我寫(xiě)兒童讀本是因我不能生育孩子, 現(xiàn)在, 我只想搬到個(gè)沒(méi)人會(huì)注意到我的地方住" 她竟然哭泣了起來(lái); "請(qǐng)注意!" 貝蒂用麥克風(fēng)來(lái)大聲喊, "請(qǐng)注意! 斯戴夫小鎮(zhèn)新來(lái)訪(fǎng)的居民們, 各位, 到了該去跳斯戴夫方塊舞的時(shí)間了! " "方塊舞? 哦, 這下我們倆死定了!" 喬安娜和波比說(shuō)道, 但拉賽恩卻說(shuō): "聽(tīng)上去還不錯(cuò)呢, 我們一起進(jìn)去吧! " 喬安娜和波比表示同意, "好吧, 如果你這樣說(shuō)" "大家各位好么?" 貝蒂問(wèn)道, "我們很好! " 谷倉(cāng)內(nèi)的每個(gè)人一起說(shuō)道, "你們準(zhǔn)備好一起加入, 在谷倉(cāng)中進(jìn)行熱辣的斯戴夫方塊舞舞蹈了么? 請(qǐng)向你們各自的舞伴鞠躬吧! " 喬安娜向沃爾特鞠了躬, "斯戴夫的紳士們愛(ài)著他們的伴侶, 男士們都往左轉(zhuǎn), 然后再往右轉(zhuǎn)" 貝蒂說(shuō): "拿起韁繩, 馴服她! " 每個(gè)人都沉浸于方塊舞舞蹈中, 但忽然間有一位太太跳得過(guò)于興奮了, 她在一會(huì)兒又一會(huì)兒地不停轉(zhuǎn)圈, 她丈夫朝她喊著, "夠了, 凱洛蘭, 快點(diǎn)停下來(lái), 寶貝! " 所有人都朝她看著, 她忽然間倒在地上摔倒了, 并一直嘴里在念叨著: "哆-茜-朵, 哆-茜-朵, 哆-茜-朵……" 喬安娜震驚地對(duì)波比說(shuō): "她是醉倒了? 看上去真漂亮" 波比說(shuō): "而且她還是金發(fā)", 一個(gè)男的突然走了過(guò)來(lái), 貝蒂說(shuō): "哦, 戴爾, 你來(lái)了" 每個(gè)人看到他后都讓開(kāi), 拜托他幫忙處理這位女士, 喬安娜透過(guò)試圖遮住她的男人, 看見(jiàn)他扭動(dòng)了下她的腦袋, 這位女士竟恢復(fù)正常狀態(tài)了, 他喊: "艾斯淳女士, 打電話(huà)找輛救護(hù)車(chē), 將溫森特太太送往醫(yī)院去" 一位和善的老婦人走向溫森特太太, 她說(shuō): "別怕, 凱洛爾, 讓我來(lái)幫你" 幾分鐘后, 有輛救護(hù)車(chē)來(lái)了, 他們將凱洛爾搬進(jìn)救護(hù)車(chē)內(nèi), 然后車(chē)開(kāi)走了, 戴夫說(shuō): "哇, 這是我見(jiàn)過(guò)最友善一幫的陌生人了" "你知道么," 喬安娜問(wèn)他, "有可能你跟波比剛搬來(lái)不清楚, 但我很清楚斯戴夫小鎮(zhèn)醫(yī)院不在那邊" "哦, 我覺(jué)得是你搞錯(cuò)了…" 戴夫又想了想說(shuō): "哦, 好像你沒(méi)弄錯(cuò), 這兒的救護(hù)中心確實(shí)在那邊" 喬安娜點(diǎn)頭表示覺(jué)得不對(duì)勁; "你好, 你就是喬安娜嗎?" 艾斯淳女士走到她身邊問(wèn)道, "是的, 我就是, 你來(lái)這兒住多久了?" 喬安娜問(wèn)道, "大概在六年前來(lái)的, 我是惠靈頓先生聘用的秘書(shū), 他是這兒男人協(xié)會(huì)的主席, 那兒不允許有女人加入, 我從來(lái)沒(méi)進(jìn)過(guò)那棟舊建筑里", "你是說(shuō)真的嗎? 你丈夫呢? 他沒(méi)參加小鎮(zhèn)野餐會(huì)么?" 喬安娜問(wèn)道, "我未婚,但我在斯戴夫托管所聘任當(dāng)保姆, 這是我的名片, 我見(jiàn)到你似乎有個(gè)兒子和女兒, 如果有需要, 你能夠通過(guò)打電話(huà)來(lái)找我" 艾斯淳女士說(shuō)道, 喬安娜表示謝謝她, 她覺(jué)得這位老婦人是這鎮(zhèn)上唯一的正常人; 小鎮(zhèn)野餐會(huì)結(jié)束后, 拉賽恩和波比去了喬安娜的家里, 她們談?wù)摿俗蛱彀l(fā)生的事情, 波比覺(jué)得: "我感覺(jué)那些斯戴夫婦女們保守又守舊, 而且思想比較過(guò)時(shí)" "就像昨天突然間就昏倒的那位女士: 凱洛爾·溫森特” 拉賽恩也覺(jué)得, 她似乎還面露不悅; "沒(méi)準(zhǔn)我們?cè)撟屗齻兞私馐裁词桥畽?quán)主義, 我們干嘛不設(shè)置一個(gè)社區(qū)項(xiàng)目, 讓這些女性們擁有自我意識(shí)呢?" 喬安娜說(shuō)道, 拉賽恩和波比表示贊同; 首先, 她們來(lái)到了基特的家中 —— 是就住在喬安娜家對(duì)面的鄰居, "天吶, 聽(tīng)上去覺(jué)得很不錯(cuò), 但赫伯不想讓我在外面逛太久, 當(dāng)基米放學(xué)回到家時(shí), 我不想給托兒所的保姆們打電話(huà)" 基特在搓干凈赫伯換下的內(nèi)褲, 她在用一塊舒膚佳香皂來(lái)洗, "我們當(dāng)然能夠理解, 但你不覺(jué)得: 斯戴夫小鎮(zhèn)的性別觀念, 有點(diǎn)過(guò)于陳腐了么, 基特?" 喬安娜問(wèn)道, "過(guò), 過(guò)于—“乘賦”? 這詞是什么意思?" 基特用了2個(gè)夾子將赫伯的內(nèi)褲掛在晾衣服的繩子上, 波比解釋道: "意思指的是陳舊", "而且很過(guò)時(shí)了" 拉賽恩接著解釋到, "但這并不影響到我自己, 一點(diǎn)都沒(méi)有, 那好吧, 如果有時(shí)間我會(huì)考慮過(guò)去" 基特點(diǎn)了點(diǎn)頭, 似乎表示她愿意參加會(huì)議討論; 許多太太們都說(shuō)聽(tīng)上去不錯(cuò), 不過(guò)她們太多事干了, 忙于這個(gè)......或忙于干那個(gè), 但還是有少數(shù)的女人想要加入, 剩最后一家時(shí), 他們前往到了肯尼利家的房子, 男人協(xié)會(huì)中副主席奧列威的住宅, 前門(mén)并沒(méi)被鎖上, 所以她們直接就進(jìn)了去, 喬安娜和她的2個(gè)朋友聽(tīng)到傳來(lái)自樓上的喊叫聲, "哦, 天哪, 奧列威, 你真是太厲害了! 你是最棒的人! 你是最厲害的! 只有你能夠擁有我! 我的運(yùn)氣實(shí)在是太棒了!" 聽(tīng)上去像是肯尼利家女主人的聲音, "哦, 上帝啊, 你是冠軍的獲勝者, 奧列威! 你才是這兒的主人! " 在屋里的她們3個(gè)人都感到非常尷尬, 所以選擇離開(kāi)了, 可為何這對(duì)夫妻選在大白天干這種事呢? 她們安排在了波比家中進(jìn)行會(huì)議討論, 但僅有幾個(gè)人過(guò)了來(lái): 諾瑪·科倫斯, 艾莉莎·墨菲, 沃倫太太, 萊娜特·索亞, 究翰森夫人和喬安娜隔壁的鄰居基特, 其他女人例如像凱洛爾和瑪莉這樣的沒(méi)選擇過(guò)來(lái); "有時(shí)我們經(jīng)常時(shí)不時(shí)地和丈夫們吵架, 所以你們的婚姻中遇到什么矛盾嗎?" 喬安娜詢(xún)問(wèn)道, "大家還有別的問(wèn)題嗎?" 波比搖了搖頭, "誰(shuí)想先開(kāi)始說(shuō)?" 沒(méi)人想先開(kāi)始討論, "那我先開(kāi)始怎么樣?" 喬安娜看見(jiàn)沒(méi)人想先說(shuō), "好的, 我覺(jué)得, 當(dāng)有時(shí)候沃爾特因?yàn)槲以诠ぷ魃匣〞r(shí)間比呆在家里的時(shí)間多而吵架, 這會(huì)讓我覺(jué)得很受傷" 喬安娜開(kāi)始了抱怨, 但仍沒(méi)人說(shuō)一句話(huà), 究翰森夫人根本沒(méi)在聽(tīng), 而是在織毛線(xiàn)團(tuán); "我覺(jué)得羅伊爾從沒(méi)考慮過(guò)我的感受, 他娶我就只為了讓我去當(dāng)家庭主婦, 他總在家里面什么事都不做, 他也從不關(guān)心我" 拉賽恩說(shuō), "我昨天什么杯子蛋糕都沒(méi)做, " 艾莉莎·墨菲終于開(kāi)口了, "清潔浴室的時(shí)間實(shí)在太長(zhǎng)了, 讓我沒(méi)時(shí)間去做" "你能試著用一下滴露牌健康浴室清潔噴霧" 諾瑪·科倫斯對(duì)她小聲地說(shuō)道, "替我清潔浴室省了不少時(shí)間" 基特·桑德森回應(yīng)說(shuō): "是啊, 我也愛(ài)用, 我試過(guò)很多次用滴露牌噴霧來(lái)清潔浴室" 所有人都在談?wù)撝温哆@品牌有多好, 以及它正在沃爾瑪搞特價(jià), "哦, 我并不想顯得太極端或者過(guò)于強(qiáng)勢(shì)" 喬安娜笑著說(shuō)道, "但我們不必那么嚴(yán)肅認(rèn)真地去看待做家務(wù)" 過(guò)來(lái)參加的女人都談?wù)摰氖羌覄?wù), 喬安娜和她的2個(gè)朋友一句話(huà)也插不進(jìn)去, 這讓她們感到特失望; 在夜晚, 她感到很疲憊, 便躺在了床上, "親愛(ài)的" 沃爾特問(wèn)道, "我能去男人協(xié)會(huì)嗎? 星期五有一個(gè)會(huì)議舉行" "當(dāng)然可以, 怎么不行?" 喬安娜說(shuō)道: "我也想在星期五開(kāi)個(gè)派對(duì), 和這兒的鄰居們一起, 你介意嗎?" "那肯定不會(huì)" 沃爾特抱了下喬安娜, 然后睡著了;

(未完待續(xù))