我目睹過德累斯頓的毀滅。

我的反應之一當然是笑。

上帝知道，這是靈魂在尋找寬慰。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

在戰(zhàn)爭擁躉的想象中，

它是勝利的情欲高潮出現后的一種神圣而無精打采的調情。

這種軍事行動的名稱葉“清場”。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

他撕開韋利的外衣和襯衣，銅紐扣像飛濺的爆米花。

下士將手伸向韋利裸露的前胸，

就好像要把他跳動的心臟揪出來。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

書中的大多數人病弱無助，

成了被難以抗拒的勢力拋上拋下的玩物。

畢竟，戰(zhàn)爭的一個主要后果是人們不想成為真正的人物。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

這種槍可以放進馬甲衣袋隨身攜帶，

但威力大得足以在人體上打出一個大洞，

“一只小美洲夜鷹從中穿過都碰不到翅膀”。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

比利跟前的一個美國人哀號著說，

除了腦漿身體里什么東西都拉出來了。

過了一會兒他說:“出來了，出來了。”他指的是腦漿。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

特拉法瑪多人也不把人類看成雙腳直立生物。

他們把人看成巨大的千足蟲一一

一端是嬰兒的腳，另一端是老人的腳。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

奇怪的地面由睡覺的人鑲拼而成，

他們一個個像湯匙一樣蜷縮著。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

大炮一聲尖嘯，

就像拉開了萬能上帝褲襠上的拉鏈。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

像其他許多美國人一樣，

她試圖從禮品屋找到的東西中建立起生活的意義。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

我們把玩琥珀時，我們也是琥珀里的蟲子。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

最好的笑話是危險的，因為它們往往都是真的。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

再見，這是人類語言中最空洞又最豐富的信息。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

一個假裝熱愛生命的人其實會用力過猛，

就像有什么要隱瞞似的。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

最大的笑聲，

是建立在最大的失望和痛苦之上的。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

它可以成為比利.皮爾格林理想的墓志銘——也可以成為我的:一切曾經美好，沒有痛苦。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

德累斯頓轟炸耗資巨大，策劃精心，

但毫無意義，最終整個星球上僅一人從中獲益。

那就是我。我寫了這本書....

我從每個死人身上賺了兩三美元。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

因為關于一場大屠條沒有什么順乎理智的話可說。

可以說每個人都已經死了，

永遠不再說任何話，不再需要任何東西。

大屠殺以后一切都趨于無聲，永久沉默，只有鳥兒還在啼葉。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》

愿上帝賜予我接受我無法改變之事物的平靜，

改變可改變之事物的勇氣，

以及區(qū)分這兩者之不同的永恒智慧。

庫爾特.馮內古特《五號屠場》