概要

原文

ライスバーガー

ファルダニアがアリスという少女を連れてねこやにやってきた。 二人が出會ったのは、昨晩のこと。 アリスはハーフエルフの村の住人とはぐれ、森をさまよっていた。 どうやら彼女には複雑な事情があるようで……。

ピザ

ミートソースの再現に苦慮するシリウスは、ミートソース以外のトマト料理を模索し
始める。 店主に一週間後なら別の料理を用意できると言われ、シリウスは約束の日に料理人の
ジョナサンを連れてねこやを訪れる。

翻譯

米飯漢堡

法達尼亞帶著一個叫愛麗絲的少女來到了貓屋。兩人是在昨晚相遇的。愛麗絲和半精靈村的居民走散，在森林里徘徊。看來她有復雜的情況……。

披薩

為了重現肉醬而苦惱的天狼星，摸索出了肉醬以外的番茄料理

開始。老板告訴小天狼星一個星期后可以準備別的菜，小天狼星在約定的日子告訴廚師

帶著喬納森去拜訪貓屋。