實(shí)體書最新進(jìn)展：本書正在進(jìn)行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預(yù)期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。

?

本書編譯委員會將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書翻譯項(xiàng)目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書，可以在評論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《魔石堡》（Stonekeep）

作者：áV

翻譯：Or. man

《魔石堡》[1]總是給我一種 1980 年代冒險電影的感覺，像是《魔幻迷宮》（Labyrinth）和《大魔域》（The Neverending Story），主要原因是這個游戲非常電影化。年少天真的主角德雷克（Drake）被扔進(jìn)一個幻想世界中與魔法怪獸戰(zhàn)斗，有一些奇怪但忠誠的伙伴與他同行，一起對抗大反派（Big Baddie）并拯救世界。可惜游戲內(nèi)沒有合成器流行音樂（synth-pop）當(dāng)做配樂，不然一定會成為歷史上的經(jīng)典作品。

?

開場的真人動畫介紹了魔石堡被強(qiáng)大的惡靈攻擊，德雷克是唯一的幸存者。多年后他重回魔石堡，想要探尋被攻擊的真相，展開了拯救眾神的史詩冒險。至此，游戲似乎并無新意，但《魔石堡》中的一切都以營造沉浸感為中心：視頻代替了像素畫風(fēng)，語音代替了文字，連游戲的界面都設(shè)計(jì)成了魔法神器。

提到魔法，游戲中的魔法系統(tǒng)相當(dāng)巧妙，每種基礎(chǔ)符文代表著不同的法術(shù)，符文間還能相互組合升級成更加強(qiáng)力的法術(shù)，這個系統(tǒng)具有很高的靈活性。相比之下，戰(zhàn)斗系統(tǒng)就顯得捉襟見肘，大體上就是一路打怪升級，萬事 OK。

《魔石堡》的長處并不是畫面或游戲設(shè)計(jì)，而是游戲中遇到的形形色色的人物：肥胖的矮人，懦弱的綠皮[2]，詭異的不死族和歌唱的精靈，他們只是眾多擁有真實(shí)個性角色中的一部分。即使你已許久沒有打開過游戲了，這些角色形象依然會在腦海中揮之不去（特別是精靈）。即使在今天看來，這些內(nèi)容都給賦予了《魔石堡》輕松明快的氛圍。

如果說游戲有什么缺點(diǎn)的話，那就是在拋開所有的亮點(diǎn)后，它不過是個基于網(wǎng)格的簡單地牢探險類游戲，游戲體驗(yàn)束手束腳，和畫面素質(zhì)不太相稱。另一個缺點(diǎn)是后期的節(jié)奏失衡，游戲內(nèi)容要么一股腦全塞給玩家，要么零星分布在各處，找起來很費(fèi)勁，玩家常常陷入“我在哪兒，我要干什么”的疑問。

與那些 1980 年代的冒險電影類似，《魔石堡》并不是里程碑式的作品，然而它的內(nèi)在魅力和懷舊色彩都值得我們懷戀。

[1] 開發(fā)數(shù)年的《魔石堡 2：造神者》（Stonekeep 2: Godmaker）在 2001 年被取消。2012 年，該系列以《魔石堡：先祖之骨》（Stonekeep: Bones of the Ancestors）之名登錄 Wii，但差評如潮。

[2] 譯者注：原文用的是 greenskins，應(yīng)該指的就是獸人。