Deadmoon On The Red Sky 紅空死月#2

幾天前,丸之內(nèi)·超級(jí)高·大樓的屋頂上……。
為位于富士山地底下的稀土強(qiáng)制開(kāi)采場(chǎng)帶來(lái)悲慘的水災(zāi),還把市中心的第七木芥子大樓吹倒的超級(jí)臺(tái)風(fēng)「卑彌呼」,終于在今天清晨離開(kāi)日本了。新墻玉上方出現(xiàn)了睽違好幾個(gè)月,與這個(gè)城市不太搭調(diào)的藍(lán)天。卑彌呼吹跑了富含重金屬酸雨的烏云。
這片天空已經(jīng)有超過(guò)一半的面積開(kāi)始被從工業(yè)地區(qū)升起的濃煙染黑。只要再過(guò)不到一小時(shí),天空就會(huì)再次被末法一般的黑暗籠罩,用陰郁與安穩(wěn)包覆住新埼玉市民的心吧。誰(shuí)都不想要澄澈的藍(lán)天。因?yàn)槟軌螂[藏自己身形的昏暗天空,才是他們所需要的東西。
超級(jí)高·大樓的屋頂。有個(gè)忍者蹲踞在朝向四方突出,由強(qiáng)化御影石制成的其中一個(gè)鯱魚·石像鬼上。他正是藤木戶·健二。被總會(huì)·辛迪加的忍者殺死了妻兒,自己也在受到瀕死重傷時(shí)被忍者靈魂附身的,復(fù)仇戰(zhàn)士—忍者殺手。
他簡(jiǎn)直像是石像。就連在新埼玉受到卑彌呼激烈愛(ài)撫的昨晚,忍者殺手也是一動(dòng)不動(dòng)?,F(xiàn)在有十幾只烏鴉正停在他身上,朝向久違的藍(lán)天發(fā)出威嚇的叫聲,而這正是因?yàn)檫@些鳥(niǎo)兒沒(méi)有將他看做是生物的緣故。這是讓自己平心靜氣并消除氣息的一種茶道鍛鏈方式。
「嘶—!哈—!嘶—!哈—!」忍者殺手用固定的節(jié)奏(Rhythm)保持著既深且長(zhǎng)的呼吸。想要完全練就太古暗殺術(shù)茶道的人,首先要積累冥想和呼吸的鍛鏈。另外,在高海拔的地方進(jìn)行這項(xiàng)鍛鏈,不但能提高放松(Relaxation)效果,還能加快傷勢(shì)的恢復(fù)速度。
「嘶—!哈—!」他最近幾乎每晚都在超級(jí)高·大樓的屋頂上一邊保持冥想,一邊仔細(xì)感應(yīng)在高樓街之間蠢動(dòng)的忍者靈魂的動(dòng)向。而他一旦察覺(jué)到忍者的氣息就會(huì)立刻跳下大樓開(kāi)始追蹤敵人,一直追殺到天涯海角。這正是他賦予自己的復(fù)仇使命。
忍者殺手不打算對(duì)總會(huì)·辛迪加隱瞞這個(gè)屋頂是自己的支配領(lǐng)域這件事。這么做有2個(gè)好處。第一,是就算他什么都不做該殺的忍者也會(huì)主動(dòng)上門送死。實(shí)際剛開(kāi)始時(shí)每天都會(huì)有刺客(Assassin)被派來(lái)這里,不過(guò)在這兩個(gè)星期里,敵人的攻勢(shì)已經(jīng)完全停止了。
另一個(gè)好處,則是藉由讓總會(huì)屋把注意力集中在超級(jí)高·大樓,避免敵人發(fā)現(xiàn)他的其他幾個(gè)藏身之處。這簡(jiǎn)直就跟平安時(shí)代的哲學(xué)家兼劍豪宮本·雅治留下的「小偷被抓現(xiàn)行的話就放火燒屋」這句格言所說(shuō)的一樣。
「嘶—!哈—!」藤木戶一邊保持冥想,一邊眺望新埼玉上方的藍(lán)天。神圣的朝陽(yáng)緩緩升起。他還是第一次在屋頂上待到日出。說(shuō)不定自己早已死在那個(gè)慘劇之夜,一旦沐浴在從富士山升起的朝陽(yáng)下就會(huì)化為灰燼消失不見(jiàn)。他曾經(jīng)在無(wú)意識(shí)中懷有這種無(wú)關(guān)緊要的疑惑。
清晨六點(diǎn),新埼玉里的所有神社·圣堂同時(shí)鳴鐘。有如回音般的鐘聲甚至傳到了超級(jí)高·大樓的屋頂?!膏?,佛陀?。‘愑谕5某纬嚎諝怆S著肅穆的鐘聲一同搖晃,就像是波紋在莊嚴(yán)的石制洗臉臺(tái)的水面上靜靜擴(kuò)散開(kāi)來(lái)一樣。
聽(tīng)見(jiàn)那鐘聲,讓忍者殺手的意識(shí)從冥想中醒了過(guò)來(lái)。全身的感覺(jué)開(kāi)始逐漸恢復(fù)。突然,他察覺(jué)到了停在自己身上的烏鴉們身上的異狀。剛在他右肩上停下的三腳烏鴉發(fā)出咕咕粗暴的叫聲,開(kāi)始用鳥(niǎo)喙攻擊其他烏鴉。
忍者殺手時(shí)隔數(shù)小時(shí)后首次移動(dòng)身體。以為自己停在忍者石像上的烏鴉們同時(shí)飛離他的身體。藤木戶迅速伸手抓住三腳烏鴉的身體。打開(kāi)嘴巴一看,里面果然刺著釣鉤。它八成是在多摩川或其他什么地方吞進(jìn)這根釣鉤的吧。
忍者殺手用有如拿筷子般的精密動(dòng)作移動(dòng)手指,巧妙地拔出生銹的釣鉤。三腳烏鴉拍動(dòng)長(zhǎng)滿因?yàn)橹亟饘偎嵊甓軗p的黑色羽毛的翅膀,搖搖晃晃地飛向開(kāi)始被染成黑色的天空。好了,我也該趁著四下無(wú)人時(shí)趕緊回到藏身之處了。就在藤木戶如此盤算時(shí),突然從背后傳來(lái)了聲音!
「DOMO」彬彬有禮的問(wèn)候是從距離背后相當(dāng)近的地方發(fā)出。南無(wú)阿彌陀佛!對(duì)方不但占據(jù)了身后這個(gè)具有壓倒性優(yōu)勢(shì)的位置,而且還游刃有余地發(fā)出問(wèn)候!相較于此,忍者殺手不但必須迅速轉(zhuǎn)身向后,還得先回復(fù)問(wèn)侯才行!
「咿呀—!」忍者殺手用電光石火般的速度施展體道·后空翻,輕易飛越站在他背后的敵人頭上。達(dá)人!以跳霹靂舞(Breakdance)般的敏捷動(dòng)作消除掉落地時(shí)的空隙之后,他謹(jǐn)慎地再次使出后手翻隨后行禮?!窪OMO,忍者殺手DESU」
「忍者殺手=桑是嗎?」敵人以讓人喪失斗志的平靜語(yǔ)氣如此回答,然后緩緩轉(zhuǎn)身。那是有如以柔和的身段跑過(guò)柳樹(shù)底下的羚羊(Antelope)般平穩(wěn)的聲音。忍者殺手很快就發(fā)現(xiàn)是自己誤會(huì)了。這不是總會(huì)屋的忍者,而是前來(lái)打掃屋頂?shù)睦先恕?/span>
「DOMO,忍者殺手=桑。菅原·富秀DESU」身穿黑色雨衣(Raincoat)并戴著抗重金屬酸雨兜帽的高瘦男子彬彬有禮地回禮。然后他想起現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有下雨,脫下了有如忍者頭巾般的兜帽。他是名五十到六十歲左右的白發(fā)老人。
「菅原=桑,我有一事相求。我會(huì)立刻離開(kāi)這里,像是陣霧一樣消失無(wú)蹤吧。所以,希望你能忘記在這里遇見(jiàn)我的事??梢詥??」藤木戶如此詢問(wèn)。拿著竹掃把的老人如此回答「烏鴉可不是佛陀」南無(wú)阿彌陀佛!這是禪問(wèn)答!
「原來(lái)如此,從后面看到了嗎……」忍者殺手不知不覺(jué)中知道自己為何沒(méi)能察覺(jué)這名老人接近了。老人答道「放心吧,我不會(huì)報(bào)警。因?yàn)槟憧雌饋?lái)不像是壞人。畢竟是會(huì)在這末法之世里,替骯臟的可憐烏鴉拔出喉嚨里的釣鉤的人啊」
「……DOMO」藤木戶為了表達(dá)謝意,再次深深鞠躬行禮。是受到老人舉止的影響嗎,他的語(yǔ)氣自然變得平穩(wěn),并且挺直了背脊。因?yàn)橛鲆?jiàn)澄澈的藍(lán)天和深謀遠(yuǎn)慮的老人,長(zhǎng)久以來(lái)一直處在殺伐的殺戮世界中的藤木戶的心,似乎被徹底洗凈了。
「那么,我就此告辭……」藤木戶擺出準(zhǔn)備跳躍的動(dòng)作后,老人便露出沉靜的笑容說(shuō)。「如果不趕時(shí)間的話,可以稍微陪我這老人家聊聊天嗎?你放心,至少還要再過(guò)兩個(gè)多小時(shí),其他清潔工才會(huì)來(lái)到這里。我已經(jīng)答應(yīng)你的一個(gè)要求,這樣我們就兩清了」
于是,兩人就這樣坐在屋頂休息室里的小型木芥子長(zhǎng)椅上,稍微閑聊了一段時(shí)間。只有員工使用的休息室非常臟亂,配電箱還不斷噴出火花。墻壁上貼著好幾張?zhí)稍诘厣系姆鹜釉诼嬍綄?duì)話框里說(shuō)出「疾病、衰老、養(yǎng)老師散」這樣的煽情海報(bào)。
「你要喝什么?」老人把百円硬幣投入養(yǎng)老師散制藥社的飲料自動(dòng)販賣機(jī)里?!覆磺晌疑砩蠜](méi)帶錢……」藤木戶的話才說(shuō)到一半,菅原便從錢包里拿出另一枚百円硬幣投進(jìn)投幣口。自動(dòng)販賣機(jī)上的拉門隨著砰砰砰砰這樣的鼓聲一起打開(kāi),出現(xiàn)了好幾種飲料瓶。
馬力飲料、坐禪飲料、眼鏡蛇8、愉快飲料……各式各樣的飲料并排在一起。雖然養(yǎng)老師散制藥的滋養(yǎng)強(qiáng)壯飲料里含有麻藥的成分,過(guò)量攝取是非常危險(xiǎn)的行為,但一天一瓶的話就沒(méi)問(wèn)題了?!改蔷鸵U吧」藤木戶說(shuō)道。「真巧,我也是喝坐禪」菅原說(shuō)道。
藤木戶一邊用吸管(Straw)喝著坐禪飲料,一邊向坐在旁邊的老人詢問(wèn)他從剛才就一直很在意的事情?!改悴粫?huì)感到害怕嗎?明明忍者就坐在自己旁邊」老人靜靜地回答「活到這把年紀(jì),大多數(shù)的事情已經(jīng)嚇不倒我了。而且我知道你不是個(gè)壞人」
忍者在日本是神話中的存在,其恐懼已經(jīng)深深烙印在日本人的遺傳基因之中。對(duì)于一般市民來(lái)說(shuō),忍者就和吸血鬼一樣是虛構(gòu)(Fiction)的產(chǎn)物。萬(wàn)一遭遇忍者的話……在絕大多數(shù)情況下都意味著死。因?yàn)槿绻皇怯龅秸嬲娜陶?,就是遇到裝扮成忍者的狂人了。
盡管這樣的忍者就坐在自己身旁,菅原老人依然沒(méi)有露出厭惡表情。對(duì)于痛失家人和師父龍·玄道宋,并且因?yàn)椴粩鄽⑷硕_(kāi)始凍結(jié)的藤木戶的心來(lái)說(shuō),這份溫情毫無(wú)疑問(wèn)給了他極大的療愈。原來(lái)到處都有值得學(xué)習(xí)的人,藤木戶如此想道。
「你看,這是我的家人」菅原從口袋里拿出攜帶型IRC終端機(jī)。他選取照片檔案,顯示出毫無(wú)褪色,日期是好幾十年前的照片。上面映著菅原·富秀和他的妻子,還有一名年幼男孩?!高@是我人生中最幸福的時(shí)光。妻子沒(méi)多久后就離開(kāi)人世,兒子也離家出走了」
「那你已經(jīng)不和兒子聯(lián)絡(luò)了嗎?」「不不不,說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)……其實(shí)我兒子在聯(lián)考中落榜后,就說(shuō)要去京都·共和國(guó)并離家出走,有好幾年時(shí)間音訊不通。不過(guò),之后他打了通電話回來(lái),說(shuō)他在京都的紫式部化妝品工作」
「說(shuō)到紫式部化妝品社,那不就是贏家嗎?」「是啊,似乎是這樣。在那之后還會(huì)不時(shí)匯錢到我的賬戶」「真是個(gè)有出息的兒子」「其實(shí)比起那些錢……我有時(shí)候更希望他能和我一起同住,不過(guò)不能妨礙他的工作,所以放棄了」
之后兩人又聊了一些無(wú)關(guān)緊要的話題。往窗外一看,新埼玉的天空已經(jīng)被往常的烏云所籠罩了。忍者殺手一邊看向休息室里的時(shí)鐘,說(shuō)出了最后一個(gè)問(wèn)題?!笧槭裁茨愕男哪苋绱似椒€(wěn),連一絲殺氣都沒(méi)有呢?難道是有在實(shí)行茶道嗎?」
「哈哈哈,我可沒(méi)有茶道這么高尚的興趣,就連茶壺都沒(méi)有一個(gè)」老人露出爽朗的笑容。太古暗殺術(shù)茶道早在江戶時(shí)代便被禁止,只留下作為其精神修煉法的坐禪和飲茶技巧。菅原老人所說(shuō)的就是這種一般的茶道。
「這樣啊,是我誤會(huì)了……。好了,菅原=桑,這次真的該告別了」忍者殺手站起來(lái)行禮告別老人。雖然距離其他清潔工出現(xiàn)還有一段時(shí)間,但不能放松警惕?!溉陶邭⑹?桑,你平常都會(huì)在這段時(shí)間來(lái)到屋頂上嗎?」老人問(wèn)道。
和菅原=桑之間的談話實(shí)際溫暖人心。而且,這名充滿禪意的老人身上似乎還有許多值得學(xué)習(xí)的地方。但是,身為一名無(wú)情殺手的自己真的可以沉浸在這種安寧之中嗎?這樣會(huì)不會(huì)帶來(lái)某種不好的因果報(bào)應(yīng)?沒(méi)錯(cuò),藤木戶啊,答案就只有一個(gè)?!浮粫?huì)。那么請(qǐng)保重身體!」
「請(qǐng)保重身體」老人低頭回禮,當(dāng)他抬起頭后,忍者殺手已經(jīng)消失無(wú)蹤了。窗外開(kāi)始下起陰郁的重金屬酸雨。
◆◆◆
第二天,早上六點(diǎn)。在丸之內(nèi)超級(jí)高·大樓屋頂上。
身穿黑色雨衣的菅原老人比平時(shí)提早兩小時(shí)出現(xiàn)在屋頂上。他知道臺(tái)風(fēng)過(guò)后可以在這里看到美麗的藍(lán)天,所以昨天才會(huì)在早上六點(diǎn)來(lái)到這里,但今天不一樣。他今天之所以在早上六點(diǎn)來(lái)到這里,是為了見(jiàn)忍者殺手一面。
他大概是將忍者殺手跟他人在京都的兒子重合在一起了吧。因此,他才會(huì)懷著今天或許也能見(jiàn)到忍者殺手的一絲期待來(lái)到這里。但是不管他怎么找,屋頂上都只有烏鴉。昨天見(jiàn)過(guò)忍者的事情仿佛像一場(chǎng)夢(mèng)。
「果然,忍者殺手=桑果然不在啊……」老人一邊嘆氣,一邊喃喃自語(yǔ)?!浮尤徽f(shuō)忍者殺手=桑?」喔喔,南無(wú)阿彌陀佛!何等的不講理??!在距離數(shù)十米的天上,居然有人碰巧聽(tīng)見(jiàn)這句話!那人正是總會(huì)·六門的斥候,地獄風(fēng)箏(Hellkite)!
操縱著巨大風(fēng)箏的忍者像是鎖定獵物的老鷹一樣迅速飛降!「咿呀—!」「AIEEEEEE—!」喔喔,南無(wú)三!老人的身體被忍者繩索吊了起來(lái)!察覺(jué)異狀的烏鴉們大聲叫喚!慘叫聲逐漸遠(yuǎn)去。失去主人的竹掃把,像是燃燒殆盡的線香一樣倒在地上。

聯(lián)系方式(Q群):
忍殺headz交流群(茶室):1141101336
TRPG群(游樂(lè)場(chǎng)):920873408
另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz,請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系:
翻譯組群(道場(chǎng)):887429340? ?
紅空死月#1 https://www.bilibili.com/read/cv15575987