去年周刊少年Magazine就《香境（香格里拉邊境~糞作獵人向神作游戲發(fā)起挑戰(zhàn)~）》漫畫單行本第一卷發(fā)售的紀念邀請《地錯》作者大森藤乃與《香境》作者硬梨菜展開的特別對談企劃，一直沒時間翻譯就忘了，今天突然翻到就翻譯了一下。

----------------------------------------------------------------------------------------

在周刊少年Magazine連載伊始便收獲了極大反響的《香格里拉·邊境》。

為了紀念眾望所歸的第1卷發(fā)售，本次我們邀請了《地錯》作者大森藤乃老師與原作者硬梨菜老師展開夢幻對談。

雙方就彼此的作品和web小說的魅力暢所欲言。

?

大森藤乃：第4次GA文庫大賞獲獎后，以《地錯》一作出道。該作品現(xiàn)已實現(xiàn)了動畫化，游戲化等廣泛的跨媒體展開?！秳e冊少年Magazine》2021年1月號開始，作為原作的番外《杖與劍的維斯托利亞》（漫畫：青井圣）將開始連載。

?

硬梨菜：2017年開始于“小說家網(wǎng)”開始連載《香格里拉·邊境》。在VR游戲部門中全部5個期間中位居榜首。此后，該作與2020年在《周刊少年Magazine》開始漫畫化連載（漫畫：不二涼介）。單行本第1卷通常版·特裝版將于10月6日（周五）同時發(fā)售。

----------------------------------------------------------------------------------------

·硬梨菜老師，歡欣雀躍！對彼此作品魅力展開討論！

?——據(jù)說硬梨菜老師是《地錯》的忠實粉絲。

?

硬梨菜：十分高興能夠參與本次活動?！兜劐e》一書我非常喜歡，《香格里拉·邊境》的創(chuàng)作過程中也受到了這部作品的影響。

?

大森：真的么，哇這話聽著又開心又讓人感到害臊。

?

硬梨菜：《香境》里之所以沒出現(xiàn)地下城，是因為我自認無法寫出比肩《地錯》的地下城（笑）。另外，《地錯》里經(jīng)常出現(xiàn)米諾陶對吧。雖然沒有大幅度影響劇情發(fā)展，但在主角心中是占據(jù)了很大地位的怪物，讓我驚嘆這樣的情況原來也可以存在于作品里。實際上，漫畫版雖然還沒登場，但在《香境》里也有類似這樣的怪存在。

?

大森：那啥蝎子是吧（笑）……我在閱讀《香境》的時候的感想則是，這簡直就是“文筆的結晶”。有很多細致的設定因此不免有較多的說明部分，但讀起來卻很輕松。角色形象很立體，戰(zhàn)斗場景也很有魄力。從哪里看都是高水準的作品?？戳艘幌缕渌x者的反應，與其說這是在寫一個作品，不如說是創(chuàng)造一個世界，讓我非常的感動。

?

硬梨菜：過獎過獎。

?

大森：《香境》里的“垃圾游戲”的設定也十分出彩?！氨忝亍焙汀芭_留學”可太意思了（笑）。您是怎么想到這種點子的？

?

硬梨菜：關于垃圾游戲，基本上是是把其他作品里NG的點子想成游戲化后得來的。任何企劃都有好的一面和壞的一面，把壞的部分都挑出來的話某種意義上也可以說是很有趣的事情。

?

?

?

·大森流，硬梨菜流，小說創(chuàng)作術大揭秘！

?——能分享一下各自的創(chuàng)作理念么？

?

大森：要我來說的話，早上起來到中午的這段時間是關鍵。在這個時間段可以專心寫作。硬梨菜老師呢？

?

硬梨菜：我基本上是拿著手機在寫的，一般是在家里一邊看動畫或者電影一邊寫作。

?

大森：是這樣的么？！一邊做其他事一邊寫作也太厲害了。這種寫作方式是如何構思劇情的呢？

?

硬梨菜：就我個人而言，完全是取決于想要寫的場景。沒有什么詳盡的情節(jié)，不過我會先想好故事的高潮部分，然后再安排承接到這個部分的怪物出現(xiàn)或者SUN樂和其他角色之間的互動的內容。

?

大森：我也差不多是這樣?！爸鹘菫榱吮Ｗo誰而戰(zhàn)”等等，先有這種想要寫的場景，然后再逆向完成創(chuàng)作的情況很多。寫著寫著找不到方向的時候就會回過頭看看情節(jié)安排來確認一下方向性，大概是這種感覺。

?

硬梨菜：《地錯》里包括神明和人類在內各種各樣的角色都很有魅力！主角“貝爾·克朗尼”是怎樣被創(chuàng)作出來的呢？

?

大森：可以算是特殊情況吧，《地錯》的起點是“與米諾陶的戰(zhàn)斗”，嘗試了讓各種各樣的主角和它戰(zhàn)斗的結果就是“貝爾·克朗尼”這一角色的誕生。雖然這么說可能容易讓人誤解，大概可以說是誕生于米諾陶的主角。硬梨菜老師呢？

?

硬梨菜：我一開始是想著創(chuàng)作一個“傻x”主角。

?

大森：“傻x”？（笑）

?

硬梨菜：既然想要寫出一個歡樂整活的主角，那就先從搞笑的外形入手，結果鳥頭“SUN樂”就誕生了。在玩游戲的時候不乏遇到這種只戴頭部裝備其他什么都不穿，換句話說就是穿“惡搞裝備”的，從這里我獲得了啟發(fā)。

?

大森：原來如此。確實對于主角來說是很少見的外貌。我個人是挺喜歡的（笑）。在寫“SUN樂”行動的時候有什么需要注意的地方么？

?

硬梨菜：“不能讓他成長”這件事。SUN樂作為一個玩家在故事開始的時候某種程度上就是一個已經(jīng)成長完成的角色，因此我想把他寫成面對遇到情況都不會發(fā)生動搖的角色。無論是多么殘酷的敵人，多么強大的BOSS，都將其作為游戲對待的這種態(tài)度不能讓有變。大森老師在作品中是否也有特別執(zhí)著的情況？

?

大森：對我來說是“戰(zhàn)斗場景”這部分。更具體的來說是下意識的部分?！兜劐e》至始至終都是描繪主角的成長的傳記，極端點講，主角無論敗北多少次都沒問題。從讀者看來說不定壓力山大，但即便如此還是希望讀者姥爺能真心對待這種一邊和主角一起咬緊牙關一邊閱讀的讀書體驗。

?

?

·作家生涯緣何始。講述與web小說的邂逅！

?——開始創(chuàng)作Web小說的契機是什么呢？

?

大森：包括漫畫在內原本我就在跟很多作品，特別是像web連載時代的《SAO》等等，有意思的看得多了就想自己也寫點東西。經(jīng)歷了很多之后就把《地錯》的原型投到了Web小說網(wǎng)站上了。硬梨菜老師呢？

?

硬梨菜：我有幾年待在國外的時候讀了“小說家網(wǎng)”上連載的《魔劣》，覺得很有趣就產生了試著寫小說的想法。當我開始動筆時，正好是“小說家網(wǎng)”流行“轉生系”作品的時候，我關注的盡是高幻·低幻類型的作品，因此第一次讀到“VR類”作品時被震驚到了。被不管死多少次都不成問題這種游戲獨有的優(yōu)勢所打動，開始動筆寫的就是這部《香境》。

?

大森：在小說投稿網(wǎng)站連載的時候，關于換行的方式等等，得到了眾多讀者的建議，裨益良多。某種意義上，是和讀者在兩人三腳的情況下寫的小說。

?

硬梨菜：當我在持續(xù)寫作的時候，發(fā)生了突然接到讀者發(fā)來消息說“《香境》的整合Wiki建好了！”這種事。當我點進去看的時候發(fā)現(xiàn)《香境》的情報非常詳細的被整合在了一起……嚇了我一跳。

?

大森：《香境》真的是一部粉絲特別熱情高漲的作品。在還沒實體穿的階段就已經(jīng)有人建好了Wiki簡直聞所未聞（笑）。

?

?

作家生涯的轉折點?。繌腤eb投稿到商業(yè)雜志出道

?——實體書出版以及漫畫化定下來的時候，是怎樣的心情？

?

硬梨菜：一開始聽到這個的時候，我還納悶“周刊少年Magazine還有小說部門？”。誰能料到突然就是漫畫化的商談。

?

大森：確實，非常少見。

?

硬梨菜：起初是說好了要在“Manga pocket”上連載，突然有一天，責編打電話來說“決定要上《周刊少年Magazine》了”……令人震驚的消息接二連三，我都懷疑是不是在做夢了（笑）。大森老師呢？

?

大森：在實體書出版決定的時候我也是非常開心。不過同時也感到不安。畢竟自己從來沒有跟家長或者學校的老師提起過，不知道能不能順利完成。那個時候我選擇相信責編非常努力的拼了一把。令人感激的是為我安排了各種渠道展開，隨后收到了各種各樣的周邊。當我知道家里人在用著《地錯》手機殼的時候都快害臊到暈過去了。

?

硬梨菜：我這邊是突然父母寄來了照片，正嘀咕著什么東西呢，一看是周刊少年Magazine封面被畫框裝裱好了后裝飾起來的照片（笑）。

?

大森：用這種方式進行鼓勵真的很讓人開心。雖說讓人感到很不好意思的成分也有（笑）。要說生活節(jié)奏的變化，就是坐在電腦前的時間變得相當?shù)拈L。理所應當?shù)模鎸ψ约旱男≌f的時間比以往要來的更長。

?

硬梨菜：我這邊因為是漫畫化，所以雖然要寫一些小插曲（注：漫畫特典），其實并沒有感覺突然變得很忙。要說什么變了的話，就是自從漫畫化之后讀者姥爺們在推特上發(fā)消息詢問設定的數(shù)量激增了吧（笑）。

?

大森：能從讀者那邊了解到對作品的反應很讓人開心吧。

?

硬梨菜：然而，偶爾會出現(xiàn)比自己更懂《香境》的讀者指出設定矛盾的地方，讓我直冒冷汗（笑）。從那之后我就一邊期待一邊寫作。大森老師在執(zhí)筆過程中，思考什么讓您感到開心？

?

大森：那得是考慮作品未來的時候！作品在3年后5年后，包括各種媒體上的展開，能這樣就好了諸如此類的，懷著對《地錯》未來的展望時最開心。借此從眼前的截稿日轉移注意力……在這方面或許逃避現(xiàn)實的時候是最開心的（笑）。硬梨菜老師呢？

?

硬梨菜：最開心的是在思考怪物和道具的設定的時候。沒有必要對《香格里拉·邊境》進行補完更令人高興的了。在推特上抖露在本篇中絕對不會用的設定也成了天職一般，說極端點，比起角色描寫對一顆石頭進行細致說明更讓我有寫作動力（笑）。

?

?

兩位老師所展望的未來是——

?——最后，請分享一下今后的目標。

?

大森：今后也會在專注于《地錯》的同時，寫好新的作品。別冊少年Magazine從2021面1月號開始連載本人擔任劇本原作的漫畫《杖與劍的維斯托利亞》。敬請期待。另外，借此機會如果各位能對Web小說產生興趣就再好不過了。Web小說真的如同寶山一樣，一定能為大家?guī)硇碌腻忮恕?/p>

?

硬梨菜：我現(xiàn)在暫時還沒有開新坑的打算，如果想到了什么好點子或許會讓它在《香境》里作為新的“垃圾游戲”登場（笑）?？傊劝褜懲辍断憔场纷鳛槟繕?。有各位讀者的支持才有今天，讓我們一起見證《香境》的故事吧。

?

——非常感謝。