? ? ? ?前一陣子看了動物園規(guī)則怪談和相關的一些解析，真的是一千個人眼中有一千個哈姆雷特，一千個人眼中也有一千個溺水大象（？）。趁著上頭就把它翻譯成了日語做成海報，拿去嚇安利日本友人。翻譯時基本不帶有本人對規(guī)則的理解，文字內容應該是比較客觀的。我把原作括號里注明的字體一類都刪去了，想要通過海報直接展現(xiàn)，但是海報的字體太好看了，不說的話誰知道那句“因為水母沒有腦子嗎？”是孩子的筆體啊……故安利的時候建議輔助以解說。我的日語水平還很糟糕，尊敬體普通體助詞一鍋粥，但傳達原本的意思應該是沒問題的，大概。歡迎捉蟲，雖然可能全是蟲，但是有人指出來就會修改噠（心虛）。

原作:phKeaLx

歡迎各位捉蟲&轉載&引用