全英【專四成績(jī)出了，閱讀經(jīng)驗(yàn)分享】

?

大家好，歡迎回來(lái)!

Hey everyone, welcome back!

?

所以，我最近收到了我的英語(yǔ)專四考試成績(jī)，

So, I recently received my TEM-4 exam results,?

?

如實(shí)告訴你，考試結(jié)束后我十分焦慮。

and let me tell you, the anxiety was real after finishing that exam.

?

我估計(jì)我的分?jǐn)?shù)在60分左右，所以整個(gè)夏天都是情緒起伏不定的。

I had estimated my score to be around 60, so the entire summer was a rollercoaster of emotions.

?

但是現(xiàn)在，讓我們來(lái)看看實(shí)際分?jǐn)?shù)吧!

But now, let's dive into my actual results!

?

具體細(xì)節(jié)我暫時(shí)保密，但我的分?jǐn)?shù)是80分以上，我比較滿意。

I'll keep the exact details under wraps for now, but I scored in the 80s, which is pretty awesome.

?

請(qǐng)隨意在評(píng)論區(qū)猜測(cè)準(zhǔn)確的分?jǐn)?shù)。

Feel free to take a guess at the exact score in the comments section.

?

總的來(lái)說(shuō)，我對(duì)自己的表現(xiàn)很滿意。

Overall, I'm quite pleased with my performance.

?

很多人都說(shuō)今年的大學(xué)英語(yǔ)專四考試很難，尤其是閱讀部分。

A lot of people have been saying that this year's TEM-4 exam was tough, especially the reading section.

?

文章很長(zhǎng)，問(wèn)題很棘手，讓人左右為難。

The passages were long, and the questions were tricky, throwing curveballs left and right.

?

今天，我想分享一些關(guān)于如何解決閱讀部分的見解。

Today, I thought I'd share some insights on tackling the reading section.

?

如果你一直在看我的視頻，你可能知道我非常喜歡正宗的英國(guó)文學(xué)，尤其是西方世界的浪漫故事。

If you've been following my videos, you probably know that I'm a huge fan of authentic English literature, particularly romantic stories from the Western world.

?

從大二下學(xué)期開始，我就開始如饑似渴地讀這些書——到目前為止，我讀了大約50到60本小說(shuō)。

I've been devouring those books since the second semester of my sophomore year—around 50 to 60 novels so far.

?

你知道嗎?

And you know what?

?

它對(duì)我的閱讀能力、速度和整體理解能力產(chǎn)生了巨大的影響。

It has had a tremendous impact on my reading abilities, speed, and overall comprehension.

?

現(xiàn)在，讓我推薦一本真正提起我閱讀英語(yǔ)小說(shuō)熱情的書:《遇見你之前》。

Now, let me recommend a book that truly ignited my passion for reading English novels: "Me Before You."

?

我記得我讀的時(shí)候哭得稀里嘩啦;

I remember bawling my eyes out while reading it;

?

真是太感人了!

it was incredibly touching!

—————————————————————

外國(guó)版豆瓣評(píng)分:4.26/5

150 多萬(wàn)人看過(guò)

Foreign edition Douban rating: 4.26 out of 5 With over 1.5 million viewers.

遇見你前，我們過(guò)著完全不同的生活——

Before meeting you, we led different lives –

一個(gè)充滿活力和刺激，另一個(gè)平淡而穩(wěn)定。

one vibrant and exciting, the other plain and steady.

遇見你后，我只希望你過(guò)得好，過(guò)上激動(dòng)人心的生活。

After meeting you, I just want you to live well, and have an exciting life.

很多愛情故事都強(qiáng)調(diào)愛的力量，相信愛可以克服一切困難，

Many love stories emphasize the power of love, believing that love can overcome all difficulties,

或者通過(guò)對(duì)他人的愛改變他們。

or change another with one's love for them.

但現(xiàn)實(shí)中，愛也有其局限性。

But in reality, there are also limitations to what love can accomplish.

______________________________________________________________________________________

故事內(nèi)容:

這本小說(shuō)描寫了 Will Traynor 和 Louisa Clark 之間故事。

This novel delves into the intersection between Will Traynor and Louisa Clark

Will 是一個(gè)心灰意冷、懷疑一切的四肢癱瘓患者， Will is a disillusioned and skeptical quadriplegic,

而 Louisa 是一個(gè)平凡而容易滿足的 26 歲女孩，

and Louisa "Lou" Clark, an ordinary twenty-six-year-old

她喜歡蜜蜂圖案的緊身襪。

who finds contentment in the bumblebee-patterned tights.

當(dāng) Louisa 在一家當(dāng)?shù)乜Х瑞^失去工作后，她勉強(qiáng)接受了成為 Will 的照顧者，

When Louisa loses her job at a local café, she reluctantly takes on the role of Will's caregiver,

因?yàn)橥枌?duì)被困在輪椅上的生活感到厭倦和怨恨。

as he has grown weary and resentful of his confined life in a wheelchair.

通過(guò)一系列的沖突，他們的關(guān)系轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N歡快的友誼。

Through a series of confrontations, their relationship evolves into a lighthearted friendship.

曾經(jīng)是一個(gè)喜歡跳崖和攀登山峰的冒險(xiǎn)家的 Will，

Will, once an adventurous daredevil who sought thrills through cliff-jumping and mountain-climbing,

很難理解 Louisa 對(duì)看似平凡的生活感到滿足。

struggles to comprehend Louisa's satisfaction with a seemingly ordinary existence.

然而，Louisa 很快發(fā)現(xiàn) Will 對(duì)自己未來(lái)的驚人計(jì)劃，

However, Louisa soon uncovers Will's startling plans for his own future,

她全身心地幫助他擁有一個(gè)充滿意義的人生。

and she becomes utterly devoted to giving him a life that is worth living.

這本書激勵(lì)讀者勇敢而充實(shí)地生活，

"Me Before You" is to inspire readers to live with boldness

珍惜自己的健康。

and wholeheartedly appreciate their own health and wholeness.

它提醒我們，沒有人能真正理解他人的痛苦，

It serves as a reminder that no one can truly comprehend the depth of another person's pain,

也不要以愛

and it cautions against making decisions for others in the name of love

或所謂的“善良”和“正確”之名為他人做決定。

or what we perceive as "good" or "right."

我非常喜歡用薄荷閱讀來(lái)閱讀英語(yǔ)原著，

I have a strong preference for indulging in English originals with the app 薄荷閱讀.

我在這里閱讀了 Me before you，

I delved into "Me Before You" on the platform,

我們現(xiàn)在來(lái)閱讀章節(jié) 14 的一小部分，來(lái)看看 3 個(gè)讓我感動(dòng)的場(chǎng)面。

Let's delve into an excerpt from Chapter 14 and immerse ourselves in the 3 touching scenes.

“Louisa 和 Will 在花園里散步，

Louisa and Will strolled through the garden,

Will 向 Louisa 講述之前爬山的經(jīng)歷，

with Will sharing his previous mountain climbing experiences

以及告訴 Louisa， and revealing to Louisa

他很想去的一座城市是巴黎...”

that one city he longed to visit was Paris.

Will 描述自己爬 Mount Kilimanjaro 時(shí),

Will described his experience climbing Mount Kilimanjaro,

最后 1000 英尺只能爬行,

recounting how the final 1,000 feet required him to crawl,

這道出了他當(dāng)年的毅力。

showcasing his determination and resilience during that time.

“'I climbed Mount Kilimanjaro when I hit thirty. That was pretty incredible.' 'How high?'

'A little over nineteen thousand feet to Uhuru Peak. That said, I pretty much crawled the last thousand or so. The altitude hits you pretty hard.'”

Will 告訴 Louisa 想去巴黎的場(chǎng)景,

In the scene where Will expresses his desire to visit Paris to Louisa,

但由于傷殘，

However, due to his disability,

他不能如想像中自由享受人生,

he realizes that he cannot experience life there as he had imagined.

他最后選擇不去。

Ultimately, he makes the difficult decision not to go.

“'So, Clark. The rain seems to have stopped. Where shall we go this afternoon. The maze?' 'No.' It came out more quickly than I would have liked, and I caught the look Will gave me.

'You claustrophobic?'”

Loulia 提議帶 Will 去巴黎,

Louisa suggests taking Will to Paris,

但被 Will 拒絕后,她情緒明顯受影響,

but after being rejected by him, her emotions are visibly affected.

需要看向另一邊，不讓 Will 看到。

She looks away, hiding her feelings from Will.

這表明她為 Will 考慮也感同身受。

This indicates that she empathizes with Will and genuinely considers his well-being.

“'We could go,' I said. 'We could do it on the Eurostar. It would be easy. I don’t think we’d even need to ask Nathan to come. I’ve never been to Paris. I’d love to go. Really love to go. Especially with someone who knows his way around. What do you say, Will?’

I screwed the top back on the vacuum flask. I examined my shoes quite carefully as I did it, because I didn’t want him to see my face.”

——————————————————————————————————————————

Louisa 真誠(chéng)而隱秘地愛著 Will

Louisa genuinely and discreetly loves Will:

1. Louisa 設(shè)計(jì)各種活動(dòng)讓 Will 感興趣。

She designs various activities to pique Will's interest.

2. 她仔細(xì)傾聽 Will 描述自己過(guò)去的經(jīng)歷,欣賞他對(duì)生活的熱情。

She attentively listens to Will's descriptions of his past experiences and appreciates his enthusiasm for life.

3. 她注意到 Will 內(nèi)心對(duì)生活的渴望,主動(dòng)提議去巴黎讓 Will 體驗(yàn)。

She notices Will's inner longing for life and proactively suggests going to Paris to help him experience it.

4. 當(dāng) Will 拒絕時(shí),她雖然情緒受影響但隱藏著不讓 Will 看出來(lái)。

When Will rejects her proposal, she hides her affected emotions, ensuring that he doesn't see.

5. 她以 Will 的眼光和角度理解問(wèn)題,試圖幫助 Will 實(shí)現(xiàn)心中的夢(mèng)想。

She tries to understand issues from Will's perspective and attempts to help him achieve his dreams.

6. 而非直接表達(dá)濃烈感情,顯示她的愛是出于對(duì) Will 本身的尊重,也考慮到 Will 作為癱瘓病人的實(shí) 際情況。

Instead of openly expressing intense emotions, she demonstrates her love through respect for Will as an individual and consideration of his practical circumstances as a paralyzed patient.

這種細(xì)致入微的體貼和關(guān)懷,才是真正能觸動(dòng)內(nèi)心的愛。

It is this profound level of thoughtfulness and care that truly touches the heart.

總結(jié):

我非常推薦大家閱讀這本書并使用薄荷閱讀來(lái)提高自己的閱讀能力。

?我喜歡在薄荷閱讀看書，查單詞特別快，

?I enjoy reading books on 薄荷閱讀, where word lookup is particularly fast,

還有專門的講義來(lái)解釋文章里面的知識(shí)點(diǎn)，非常細(xì)致，

?and they provide detailed explanations through dedicated handouts to help understand the concepts within the text.

我非常推薦大家閱讀這本書并使用薄荷閱讀來(lái)提高自己的閱讀能力。

It's an excellent resource for enhancing reading skills, and I highly recommend using 薄荷閱讀 while reading this book.