原文標(biāo)題：【全國Leading達(dá)成！】已經(jīng)到了這個地步了，真想拿個騎手大獎！三個月來面對自己欲望的真實(shí)想法——[真是累了......（苦笑）]

文章來源：Netkeiba 【In the brain】川田專欄

渣翻譯粗翻譯

到12月28日為止，JRA 2022年的全部比賽全部收官，在這個瞬間，川田騎手終于把“全國Leading Jockey”的稱號拿到手。與此同時(shí)，“最高勝率騎手”和“最高賞金騎手”也受括囊中。在如此的光芒下，正式加冕為歷史第四位“騎手大賞”獲得者！

?

這個連載從2021年4月開始，川田騎手最初表達(dá)的想法，便是自己定下了“成為全國LJ”的使命。今年終于完成了出道19年來的夙愿。這次，在12月28日的比賽全部結(jié)束之后，我們立刻展開了采訪，請川田騎手講述了他的心聲。

畢竟是要論個勝負(fù)的事情，細(xì)微的感情變化也會影響比賽的進(jìn)程

?

——全國LJ制霸，并且成為歷史第四位騎手大賞的獲得者，恭喜！

?

川田：謝謝

?

——多年來一直追逐著日本第一的目標(biāo)，今天終于走到了這個位置。首先請讓我聽聽您的真實(shí)想法。

?

川田：戶崎先生那邊的結(jié)果定下來的時(shí)候（只要戶崎輸?shù)暨@天的任意一場比賽，川田就會確定LJ的位置），JRA的職員走過來告訴我，“確定下來了”，當(dāng)時(shí)我首先想到的是“好累啊......”（苦笑）。不過那種心情果然很難用語言表達(dá)出來吧。

?

——沒有那回事，我也會有這種心情。

?

川田：最近這幾年，我一直在說我一定要拿到Leading，但是遲遲沒有做到，今年終于邁出了這一步。這種疲勞也不止是今年的，而是這些年積累下來的心理壓力。

?

——確實(shí)是很長的一段時(shí)間啊。

?

川田：很長，尤其是最近這幾年，對我來說真的很漫長

?

——第一次成為Leading就獲得了騎手大賞，這真是太了不起了，川田先生。

?

川田：其實(shí)仔細(xì)看數(shù)據(jù)的話，不管是勝利數(shù)，還是賞金額、勝率，三項(xiàng)數(shù)據(jù)都不是我職業(yè)生涯最高的，我也很清楚這并不是什么很了不起的數(shù)字。不過在2022年這三項(xiàng)數(shù)據(jù)都是日本第一，所以暫且先把數(shù)字的事情放一放吧...。三個部門都是第一，拿到騎手大賞，對我來說也算是告一段落了。

?

——不管怎么說，今年一共騎乘了552鞍。在新世紀(jì)僅僅只有2002年的武豐比這個數(shù)字更少（武豐2002年以457戰(zhàn)133勝的成績拿到全國LJ），而且還是無可挑剔的三冠王。

?

川田：大家給了我那么多騎乘的機(jī)會，才讓我取得了這么多勝利，讓我獲得了這個頭銜。首先，我要感謝那些把馬委托給我的相關(guān)人員，以及努力奔跑的馬兒們，這是我真心的。隨著年齡的增長，我越來越重視騎馬的機(jī)會，只有駕著馬奔跑的時(shí)候，我才是一名騎師。這一點(diǎn)是我一直很在乎的。

——我在27號的ins上看到“還剩一天，終于還剩一天”這句話，當(dāng)時(shí)我便想著，即使是對川田來說，12月28日也算是特別的一天吧。

?

川田：一定是很特別的一天，雖然在工作上與往常相比沒有任何變化，但是一想到這一天，所有的事情都結(jié)束了的時(shí)候，我還是會心潮澎湃。畢竟這是我積累了許多年的想法。

?

——上次的專欄的最后有這么一句話：“在這三個月里，我一直盯著‘那里’，并且認(rèn)真面對?！边@種心態(tài)和之前相比有什么變化？

?

川田：到夏天為止，我都從來沒有考慮過數(shù)字上的事情，當(dāng)時(shí)我關(guān)注的只有當(dāng)天的比賽。但是到了秋天，我仔細(xì)看了看各項(xiàng)數(shù)據(jù)，“也許能拿騎手大賞？”當(dāng)時(shí)突然有了這種想法。到了這個地步。我就想，一定要把這個騎手大賞拿下來，把所有的事情一次性搞定。從那時(shí)起我的目標(biāo)便不僅僅是Leading了，而是抱著“拿下騎手大賞”、“必須拿下大賞”這樣的想法，一直度過了年末。

?

——所以這是意識的問題。

?

川田：我不想對一切裝作沒看見，在不知不覺的心態(tài)中走到最后。而是想要一直面對目標(biāo)，并且從中獲得勝利。但是秋天我的狀態(tài)和運(yùn)氣都不是很好...

?

——有很長一段時(shí)間都很不順呢。

?

川田：大概正是急于求成的心態(tài)影響了我的發(fā)揮吧，整個秋季確實(shí)很不順利。畢竟是有關(guān)勝負(fù)的事情，心理上細(xì)微的變化也會對整個過程產(chǎn)生影響。盯著“那里”，就意味著直面了自己的欲望，直面自己的欲望，就導(dǎo)致了結(jié)果的不順，這個結(jié)果也可以理解為運(yùn)氣之神離我而去了。

?

當(dāng)然，面對一匹一匹的馬兒，我永遠(yuǎn)會竭盡全力。但同時(shí)我也有想要獲得騎手大賞的心情，所以我想心生雜念也許是讓比賽過程變得艱難的元兇。

?

——欲望讓川田先生變得不像平時(shí)的自己。這難道不是寶貴的經(jīng)驗(yàn)嗎？

?

川田：年底的時(shí)候我想著必須要拿下Leading，必須要拿下騎手大賞。既然如此我也不想抱著欺騙自己的心態(tài)策騎，在最后三個月里，直面自己的欲望，接受這種狀態(tài)，以正面應(yīng)對的方式贏下一切，我想讓自己有這樣的經(jīng)驗(yàn)。

?

我想這也是狀態(tài)不好的一大原因，即便如此，收獲的經(jīng)驗(yàn)也是一大財(cái)富。

?

——獲獎之后身邊的關(guān)系者也很高興吧。

?

川田：雖然說優(yōu)勢在秋季被一點(diǎn)點(diǎn)的追上了，但畢竟沒有發(fā)生太激烈的交戰(zhàn)，所以身邊的人也都早早的認(rèn)為，“今年應(yīng)該有所斬獲，應(yīng)該不會有問題吧？”（笑）。

?

——雖然有安全線作為保障，但是12月24號那天戶崎先生拿下了4勝，您是不是也有點(diǎn)“咦？咦！”的想法呢？

?

川田：確實(shí)呢（笑）。

?

——在本專欄的第一回中，您說了這樣一句話：“我?guī)е鴱?qiáng)烈的責(zé)任感面對工作，為此幾乎丟掉了感情，也消失了笑容，但結(jié)果卻是無法成為第一。因此我要做回人類，而不是機(jī)器人。”這樣的轉(zhuǎn)變效果如何，我想現(xiàn)在也算是有了答案吧？

?

川田：我以自己的方式尋回了些許人性，最終取得了Leading。是吧，我想這也算是一個答案。話雖如此，和其他騎師比起來，我大概依然是個機(jī)器人（笑）。

——經(jīng)常聽到有人說：“川田先生，你的表情變了啊?！?/p>

?

川田：是的，實(shí)際上變化很大哦。但對于我的粉絲來說，也許還是當(dāng)機(jī)器人的我更有趣（笑）？像帶著鐵面一樣沒有感情，總是生氣，永遠(yuǎn)是心情不好的樣子（笑）。我想這也是我的粉絲們喜歡我的一種方式吧。

?

——說了這么多，這也是19年來的首次加冕。明年以后，川田先生心中的“Leading”會發(fā)生怎樣的變化，我很期待呢。

?

川田：今天就是今天。沒有類似于“難以置信！”的情感，而是切實(shí)的感受到了Leading的分量吧。正因?yàn)閷Υ擞星袑?shí)的感受，所以現(xiàn)在是打心底里感到疲憊......這是真心話（苦笑）?！敖K于拿到了，耶！”這種感覺完全沒有。有的只是咀嚼著好不容易得來的東西，放下肩上沉重的膽子，癱坐在地上的感覺。

?

——川田先生今天的情感，或許正是站在TOP位置上的沉重。而且就像我剛才說的吧，只騎了552鞍，卻拿到了三冠王。

?

川田：今后更加努力吧（笑），反正今天是累的什么都不想做了，也不想去多想（苦笑）。

?

但是，我從出道到現(xiàn)在，真的是接到了很多很多的委托，正是這些委托的積累，逐漸把我培養(yǎng)成了一名Leading Jockey。我衷心的感謝那些參與其中的關(guān)系者們和眾多馬匹們。還有平日里從各個方面支持我的人們，是這些人的支持讓我每周末都可以平安的迎接賽馬，迎接工作。對此我再次表示感謝。

?

還有，眾多馬迷們，多虧了大家熱愛著賽馬，日本的賽馬才得以成立。在此我衷心的感謝你們。而且，為了今后也能更好的享受賽馬這個美好的世界，我作為騎手也會不斷精進(jìn)自己，今后也請多多關(guān)照！

——全文完