作者：Cookieman

封面：《笨女孩》

今年7月播出的動(dòng)畫《笨女孩》，改編自ヒロユキ所著的同名漫畫，現(xiàn)連載于《別冊(cè)少年magazine》。故事圍繞女主花田佳子展開，這是一個(gè)從思考到行動(dòng)幾乎都“笨”到一致的高中生。10月到3月漫畫連續(xù)刊行的單行本特裝版中，附有TV動(dòng)畫的DVD，截至11月9日發(fā)售了第11卷（收錄TV動(dòng)畫第5~8話）。借此機(jī)會(huì)，最近日媒excite采訪了玉木慎吾和全話腳本及系列構(gòu)成擔(dān)當(dāng)青島崇，揭露動(dòng)畫背后的故事。下面是對(duì)談?wù)?/p>

首先2位分別介紹了各自在作品中擔(dān)任的工作。玉木提到，本作是自己作為監(jiān)督的出道作品。一般而言，監(jiān)督的工作依作品和人而定。而玉木會(huì)向這部作品的演出、作畫、色彩、背景、攝影和編集等各個(gè)部分的擔(dān)當(dāng)，傳達(dá)作品的要求，并且在其中擔(dān)責(zé)。青島則表示，系列構(gòu)成的工作是把劇情分派到每一話當(dāng)中。青島補(bǔ)充說(shuō)，一般情況下，也會(huì)把每話的腳本分給其他腳本家編寫，但這次全話都由他負(fù)責(zé)。

青島最初讀到原作時(shí)，就覺得ヒロユキ老師又畫了一個(gè)奇怪的主人公。而且不是奇怪的男孩子，是奇怪的女孩子加超乎想象的笨蛋。好在不是單純意義上的笨蛋，而是積極向上的笨蛋，所以讀者不會(huì)懷著惡意嘲笑主人公，可以沒心沒肺地大笑。玉木也認(rèn)為，將原作動(dòng)畫化也一定能成為有趣的作品，所以首要原則是保留原作的氛圍。既然是自己第一次監(jiān)督的作品，也會(huì)不遺余力地制作。

本作的系列構(gòu)成工作，讓青島著實(shí)困擾。原作是4格漫畫，每話篇幅都很短，所以不得不考慮12話中每話要用的梗。雖然也可以簡(jiǎn)單拼湊起來(lái)，但問(wèn)題是加入一個(gè)情節(jié)，另一個(gè)相關(guān)的情節(jié)也不得不連帶著加進(jìn)去，否則故事將不完整，結(jié)果嘗試下來(lái)導(dǎo)致好幾話不能用。青島提到，想玩的梗太多，全部放到12話中根本不夠。所以就做成每話確定一個(gè)主要角色，后面逐話增加新角色的形式。再考慮到時(shí)間的跨度，就決定以春天開始以春天收尾。另外，原作中下流梗的控制也比較難，受到放送規(guī)則的約束，有些不得不做出調(diào)整。

青島表示，1話動(dòng)畫中基本壓縮了4本漫畫的梗，如果按原作來(lái)，15分鐘肯定無(wú)法收尾。但在壓縮的同時(shí)，也盡量保證原作的節(jié)奏感，適當(dāng)做一些調(diào)整和試錯(cuò)。比如從4格中挑出1格來(lái)，或者挑出幾句臺(tái)詞，還有在原作基礎(chǔ)上補(bǔ)充臺(tái)詞的情況。然后玉木指出，每話15分鐘其實(shí)剛剛好，時(shí)間太長(zhǎng)反而會(huì)讓作品的有趣之感大打折扣。將分鏡工作分配給演出家時(shí)，玉木也一再?gòu)?qiáng)調(diào)原作的節(jié)奏感，作成讓人容易理解的畫面。比如像綜藝節(jié)目那樣，打上醒目的字幕，通過(guò)畫集中線、改變角色的顏色，以及變換鏡頭，向觀眾提示“這里是笑點(diǎn)”。

接著話題一轉(zhuǎn)，2位談起了主人公佳子。玉木覺得佳子不開口說(shuō)話的時(shí)候，看上去就是個(gè)普通意義上的可愛女孩子。但作品中的佳子并不“普通”，尤其在“不露出色氣”這點(diǎn)上要格外注意，然而實(shí)現(xiàn)起來(lái)很難。玉木提到作品中有個(gè)場(chǎng)景是佳子只穿內(nèi)衣睡覺，當(dāng)時(shí)并不確定這是否讓她看起來(lái)很色氣，播出來(lái)之后，看到有很多觀眾留言說(shuō)“并不感興趣”，玉木就放心了。青島說(shuō)，佳子看起來(lái)就像長(zhǎng)不大的孩子，有時(shí)卻會(huì)一語(yǔ)中的駁倒周圍人。另一方面，腳本團(tuán)隊(duì)也特別注意，不大程度扭曲原作人物。青島認(rèn)為原作中所有人物的完成度已經(jīng)很高，所以關(guān)于角色方面沒有做任何干涉，基本是復(fù)寫原作的心情。

玉木表示，佳子的性格注定使她成為連觀眾都有可能產(chǎn)生反感的角色，因此這其中的火候一定需要聲優(yōu)把握好。最后經(jīng)過(guò)試音，大家一致希望由悠木碧來(lái)演繹佳子。青島雖沒能去到試音和配音現(xiàn)場(chǎng)，但他一看到作品，就覺得悠木碧聽起來(lái)簡(jiǎn)直是“現(xiàn)實(shí)版佳子“，就是原作所描寫的那個(gè)吵鬧磨人的小妖精。玉木指出，悠木碧反應(yīng)很快，staff提出要求后，她回答”我知道了“，話音剛落就開啟了佳子模式。

除了主人公佳子，在她身邊還有一群性格各異的角色。比如作為佳子青梅竹馬的阿久津明、風(fēng)紀(jì)委員長(zhǎng)，還有同級(jí)生隅野沙耶香…但玉木認(rèn)為，當(dāng)中在正常軌道上的角色沒幾個(gè)，可能只有沙耶香、狗，還有住在附近的小學(xué)生希醬一行人。其中阿久津明是吐槽專業(yè)戶，乍一看一本正經(jīng)，實(shí)際上毒舌無(wú)比，青島形容他“對(duì)女孩子的物理性吐槽從不手下留情”，無(wú)論是對(duì)佳子還是他自己的妹妹，有時(shí)甚至?xí)蝗擞憛?。玉木說(shuō)，然而大多數(shù)人看到小明吐槽佳子，還是會(huì)有種爽快感，這也得虧了杉田智和的演技。青島也認(rèn)為，頂級(jí)的笨蛋就應(yīng)當(dāng)配上頂級(jí)的吐槽。

玉木提起，風(fēng)紀(jì)委員長(zhǎng)可以說(shuō)是作品中相當(dāng)厲害的角色。雖然剛登場(chǎng)時(shí)，看起來(lái)像是好欺負(fù)的類型；之后第2話就成了癡女斯通卡，到了第10話還與佳子的母親良惠發(fā)生正面對(duì)決，簡(jiǎn)直變化驚人。良惠也是有故事的角色，表面上看起來(lái)就是普通的母親。一旦面對(duì)女兒宿敵風(fēng)紀(jì)委員，就會(huì)立馬展開攻勢(shì)。良惠役的日笠樣子表演也很到位，每次輪到她登場(chǎng)，都會(huì)引得配音現(xiàn)場(chǎng)一陣歡笑。青島覺得，這兩個(gè)不按常理出牌的角色組合到一起，就算是佳子可能都很難招架。實(shí)際上第10話中2人對(duì)決的場(chǎng)景，是故意沒有讓女主出場(chǎng)，因?yàn)橄胪怀隽蓟莺惋L(fēng)紀(jì)委員的聯(lián)系，這也是少數(shù)幾個(gè)沒有佳子的情節(jié)之一。

相比之下，沙耶香簡(jiǎn)直是治愈小天使。青島認(rèn)為，沙耶香與其他角色不同，是那種不忍心捉弄的類型。所以到第9話反倒有意思起來(lái)，喝醉酒的沙耶香和平時(shí)畫風(fēng)完全不一樣，感覺像是放飛了自我。玉木則表示，沙耶香是他最喜歡的角色。醉酒后道出了自己其實(shí)一直對(duì)平胸很在意，所以玉木也考慮過(guò)在作品中加入沙耶香豐胸的情節(jié)。

另一個(gè)正常的角色應(yīng)該是狗了，青島把它稱作是“作品的良心”。有趣的是，狗的聲優(yōu)這次由浪川大輔擔(dān)任。玉木表示，試音時(shí)最先決定好的就是狗的聲優(yōu)，而且多少帶點(diǎn)兒“讓知名聲優(yōu)演狗一定很有趣”這樣的壞心思。然后放完狗叫的樣本聲，浪川隨即就發(fā)出了逼真的狗叫，令玉木很是佩服。實(shí)際上，關(guān)于狗并沒有具體的表演要求，浪川也向staff確認(rèn)了很多次，但浪川的這份困惑反而很符合有些特定的場(chǎng)景。

而當(dāng)青島聽說(shuō)狗的聲優(yōu)是浪川，感到很震驚。即便是狗，浪川演的也是盡心盡力。青島表示，11話中一個(gè)場(chǎng)景，好像是狗開口說(shuō)話了一般，對(duì)阿久津明的妹妹說(shuō)了句“總有一天會(huì)成功的“，那種溫柔的語(yǔ)氣拿捏的恰到好處。然后玉木連忙解釋說(shuō)，那句其實(shí)是旁白。因?yàn)橄虢o好故事一個(gè)好的收尾，就讓浪川擔(dān)任了旁白，結(jié)果鏡頭轉(zhuǎn)到狗，看起來(lái)就像狗在說(shuō)話。也糾結(jié)過(guò)是否要把旁白去掉，但最終覺得，作成一個(gè)美麗的誤會(huì)也不錯(cuò)。

接著2位聊到了各自喜歡的部分。玉木表示最喜歡第10話。一方面自己參與了分鏡制作，另一方面風(fēng)紀(jì)委員和良惠的對(duì)決，以及摩托車和狗的對(duì)決等，諸如此類的有趣場(chǎng)景也有很多。其中摩托車與狗的對(duì)決中，盡量用了競(jìng)速漫畫的風(fēng)格來(lái)表現(xiàn)。青島則表示自己最喜歡佳子調(diào)教不良的11話，其中的打斗動(dòng)作在一般的戰(zhàn)斗動(dòng)畫中并不常見，那里的佳子看起來(lái)也完全不像笨女孩，甚至讓人懷疑是否拿錯(cuò)了劇本。

此外，每話都不同的魔性O(shè)P也是2位心水的地方，也是本番的特色。玉木指出，OP曲節(jié)奏很快，所以就想把鏡頭數(shù)減少做成緩慢的畫面應(yīng)該很有趣。但每個(gè)畫面只有3個(gè)鏡頭，如果12話全用一樣的畫面，就沒有什么沖擊力了，所以就將每話的OP畫面做了改變。最后，青島表示，希望觀眾觀看作品時(shí)能放空大腦，別過(guò)分追究細(xì)節(jié)，或許才能最大限度享受該作品的樂趣。

參考文章

• 幼なじみの概念をぶち壊された「アホガール」監(jiān)督＆腳本家対談

• キャスティングが最初に決まったのは犬の役「アホガール」監(jiān)督＆腳本家対談

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/b2ff6dc9e5c59bce

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號(hào)：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn