1917年一月一日。
　　1916年是當(dāng)我們在多貝爾都路上走著時死去了。我在路上敬禮了1917。這是好兆頭。
　　頭十天休息于伊左拉摩洛西尼附近的荒僻的巴拉扎托。木棚與摺床。沐浴。防疫針。排泄物的檢查。有些人的檢疫隔離。煩悶。一月十日到二十日，休息于阿啟雷附近，圣托史蒂華洛的木棚中。博物院之游。認(rèn)識雕刻家米蘭人福爾拉與第三軍的消防隊員，熱心的主戰(zhàn)派薩拉。十一日夜至十二日，飛機之侵入。五十二個炸彈，不會奏效。我想著我在阿啟雷街上所看見的兒童們。羅馬城外的防御工程。古跡的發(fā)現(xiàn)。投擲炸彈的訓(xùn)練。教練官是一個馬隊中士。他給我說他也教過米蘭志愿兵馬洛沙地和特烈萊。

　　一月十九日。
　　我重渡伊孫左。感動。藍(lán)色的大河。意大利生于臺伯河岸上；她在伊孫左河岸上復(fù)活了。俾里斯，還是充滿了婦女與兒童。小小的廣場上立著一座女像。她手上執(zhí)著一本書。銘上寫道：『給以麗沙白女皇，俾里斯全體居民?！贿@個村子沒有毀。僅僅那些被拋棄了的屋子墻上有些榴彈穿的洞而已。幾個衛(wèi)生隊的兵士在我們的營舍的院子里設(shè)立了一所小學(xué)，男女學(xué)生有百多個。我向一個小女孩子問道：
　　——你今天在學(xué)校里學(xué)到了一些什么？
　　——什么都沒學(xué)到。
　　——你要吃點恐懼嗎？
　　——你自己吃罷。
　　不大平凡的孩子。

　　一月二十日。
　　我重遇到了基都·波特烈加。到龍西找營所。離龍西不遠(yuǎn)的路傍，有一座墳，十字架上寫著『無名的兵士』幾字。冷風(fēng)。大陽。

　　一月二十一日。
　　特里雅斯德的波拉。寒冷。沒趣味的日子。俾路多大佐走了：他是去指揮克里摩拿旅團。代理他的是加巴尼中佐。中佐向光榮的十一聯(lián)隊作了一篇動人的演說。

　　一月二十六日。
　　多里拿堡峰上——70段，加索的第一峰——掘戰(zhàn)壕。戰(zhàn)場。痕跡還很顯著。我們的一只飛機在多貝爾都附近被迫而降落。一些懸有念珠的十字架。紙卷和柳條籃，籃框是鐵的。死人。一堆尸體，上蓋土袋。腳露在外面。一個腦蓋……殘缺的骸骨……Pace o fratelli?。ò裁吡T，弟兄們！步兵十四聯(lián)隊）。成堆的舊鐵。海。那邊，阿啟雷的方形鐘樓。更過去，一堆堆白色的屋子：塞爾維納洛。

　　一月二十七日。
　　雪，寒冷，無邊的煩悶。命令，取消前令，命令紛紛。

　　一月三十日。
　　寒假滿期回來的兵士們，士氣消沉。他們埋怨著意大利的混亂狀態(tài)，因為那『四個小老頭』與婦女們要求和平。自然，將校們是……另有一種想法。在羅馬的人不守約。『無能力的國民政府！』

　　二月一日。
　　手榴彈。我離開了要到意大利去編六十四大隊的我的小隊。人又編了一個手榴彈第二小隊，任了我為隊長。演習(xí)于龍西的演武場。

　　二月九日。
　　進入戰(zhàn)壕。布置陣地。團圞月之夜。
　　——隊長，我們兩個都是97年級的。
　　——你們一個到我的避身所里來往。

　　二月十日。
　　寒風(fēng)已止。陽光燦爛的朝晨。開辟巡哨路的小工程。炮隊照常轟擊。飛機照常飛過。他們的炸彈有些落在他們自己的戰(zhàn)壕中。敵人的炮隊的轟擊依舊是不規(guī)則而無效。

　　二月十一日。
　　炮擊。奧國人用他們的臼炮轟擊了我們，但沒傷人。僅僅幾炮。震天的爆裂聲。炮彈下落之時好像一只尾巴朝天的貓兒。

　　二月十二日。
　　我在『死的巡哨路』（奧國人的）上工作了一天。峰上還有十多個奧國人的尸體和兩個意大利人的尸體沒掩埋。意大利人之一已無頭。雨的午后。熱風(fēng)。多貝爾都湖已解凍。雙方的炮隊的很猛烈的轟擊。

　　二月十三日。
　　滿是蘆葦?shù)亩嘭悹柖己?，看來像個池子。覺得它『風(fēng)景絕佳』的新聞記者們果具看見過它嗎？猛烈的炮火。幾個傷者。一個是自己傷的。微溫的大太陽。

　　二月十四日。
　　朝晨：太陽。一個死者被裹在帳幕中抬過。后面跟著幾個同伴。一個牧師做著手勢。過路的人脫下帽子繼續(xù)走路。昨晚。奧國人曾投了幾個炸彈在我們的戰(zhàn)壕里。幾個墓地偃臥在這些坡下，我們的擴大著……那簡略的葬禮不曾打斷別人的活動。我凄然想著這個當(dāng)春天正開始在空中散步暖氣時跑到地下去的意大利無名兵士。大炮在工作。剛才埋葬的那個死者隸屬于機關(guān)槍隊第531小隊。這是昨晚唯一的一個死者。午后，炮擊。我們的一個榴彈恰落在他們的戰(zhàn)壕里。奧國人發(fā)著喊逃走了。他們的一個衛(wèi)生隊員飛奔著。我們的重磅榴彈在他們第一第二兩道戰(zhàn)壕上奏著合奏曲。我從我們的戰(zhàn)壕的右端看到了杜意洛。從那上面，人能將整個巴薩洛灣全收在眼底。因了那遮著海面的濃霧，我不能看見特里雅斯德。我們向他們投了兩個魚雷彈。奧國人報了我們幾個152，落在144段的坡背面。僅傷一人。傷在膝蓋骨。

　　二月十五日。
　　太陽。昨夜，我直工作到早晨四點鐘。當(dāng)我離開巡哨路到我的小床上去睡時，彎明月正黯然照著戰(zhàn)場。今早，沒有新聞。午后，照常的生風(fēng)里。
　　戰(zhàn)時隱語：
　　Un telegramma（一個電報）：一響榴彈；
　　Attaccare un bottone（縫扣子）：作討厭的演說；
　　Signorina（名貴的小姐）：香煙；
　　Chioccia（伏卵的母雞）：機關(guān)槍；
　　Sigarotta（香煙）：槍彈；
　　Andare alla riparazione（去修理東西）：到病院里去。

　　一只流行的歌曲：

　　『七月二十五日，
　　正是葡萄熟時，
　　一個小娘姑
　　手執(zhí)薔薇一枝。
　　她不是牧女，
　　也不是村姑。
　　她生在海濱
　　海濱的林中。
　　海濱的林中，
　　是我喜歡流連的處所。
　　那里人看得到大舟
　　大舟在水上飄浮。
　　要在水上飄浮
　　必須要有小舟，
　　要黃昏時談戀愛
　　必須要有少女。
　　美麗的少女
　　她們不知道戀愛；
　　我們，我們輕步兵，
　　我們要教會她們戀愛，
　　我們要教會她們戀愛，
　　我們要使她們戀愛，
　　而九個月后，
　　她們就會生小孩。
　　……………………』

　　將校們總是非常固執(zhí)地問我對于戰(zhàn)爭的終結(jié)的意見。

　　二月十六日。
　　認(rèn)識亞塔爾·維拉的兄弟維拉博士。
　　大太陽。照常炮火。午后，大合奏樂。他們的戰(zhàn)壕被炸毀了一段。一個板屋被焚。我差不多直工作到黎明。炮隊照常轟擊。中午。太陽時隱時現(xiàn)。

　　二月十七日。
　　昨晚十點鐘時，我們前哨的戰(zhàn)壕中突然有了警急號聲。奧國人的一個斥候隊企圖襲擊我們。他們逼近了我們的鐵絲網(wǎng)。煙幕彈的投擲。兩個拒馬被毀。炸彈的投擲。我們的一個伍長受了傷。哨兵們警備著。排槍射擊。倍那格良炸彈。我們向他們防線上投了一些魚雷彈作為報復(fù)。人聽得到奧國援兵的雜沓的步履聲。整夜，炸彈的投榔與轟擊。我為兩尊戰(zhàn)壕里面用的小大炮（放炸彈的）的基礎(chǔ)工作了一整夜。

　　二月十八日。
　　我發(fā)覺今天是禮拜日，因為人在聯(lián)隊司令部前面做彌撒。參加的人不多。照例的說教。午后，我們的炮隊的頗猛烈的轟擊。陰沉的午后。奧國炮隊只有氣沒力地還擊著了幾炮。

　　二月十九日。
　　饑餓。那隨軍賣酒食的用拒馬圍著自己以避要面包的輕歩兵們的襲擊。今早，灰色的天。雙方的猛烈的炮火。昨夜我不曾入睡，因為地震動著，震蕩的氣流搖撼著我們的避身所。臼炮都燒紅了。

　　二月二十日。
　　昨晚日暮時，我下令開放了炸彈炮。幾個炸彈正落在奧國人的戰(zhàn)壕中。照常的雙方的炮擊。刮風(fēng)的朝晨。司令部做大彌撒。戰(zhàn)爭開始時就在前線的中尉軍醫(yī)斯加佩里到伊孫左河那邊的野戰(zhàn)病院去了。

　　二月二十一日
　　為給一尊炸彈炮打基礎(chǔ)工作了大半夜。今早，天小亮?xí)r，我用一個愛克塞爾式的炸殫向奧國人請了早安。它恰落在他們的戰(zhàn)壕中。一枝香煙的星火熄滅了，大概那個油煙的人也死棹了。今天，他們向我們連續(xù)炮擊了好幾個鐘頭。我們的損失不大。在失了戰(zhàn)斗力的人中，有兩個將校。請晚安時，我加放了一個炸彈。它們中了靶子。太陽高照的一日。基礎(chǔ)已經(jīng)打成。今夜，我希望能好好地睡一大覺。

　　二月二十二日。
　　暫時取消請假的命令。罐頭食品與軍需品的檢查。這都是大戰(zhàn)的先兆。太陽，下午三點鐘時，一些重磅炮彈從我們頭上飛向敵人的防線。炸藥的煙霧掩蔽著太陽。我開始抽煙了。這是戰(zhàn)壕生活的結(jié)果之一。馬其頓香煙的味道很好。奧國人報了我們一些榴彈，它們落在第一第二兩道防線之間。我隊死兩人，傷五人。一個傷了臂的兵士還抽著煙。兩個重傷。