十一月三十日。
　　人家給我說，要找到我的聯(lián)隊，我必須到斯特拉索都去。我晚上五點(diǎn)鐘由烏第尼出發(fā)。當(dāng)我到達(dá)斯特拉索都時，夜色已深。這是一個不大有趣味的荒涼寂寞的地方。所以兵士們又給它取了一個名字，叫：Tresoldi（三個銅子）。它也許還不值。沒人能告訴我我的大隊的所在地。我在一間車房里找到了一個寄宿處，我鉆進(jìn)干草中睡覺了。
　　再走過去，我一定能得到一些確實點(diǎn)的消息。至少是一個在路上遇到的旅伴要我這樣相信。這是一個擲彈兵，他臂上有一個獎勇章。他獲得它，據(jù)他說是因了他在西蒙內(nèi)山上一個奧國地雷爆裂后所顯示的勇敢。邊走邊談，我們談到了戰(zhàn)爭。
　　——奧國人宣戰(zhàn)是不對的。我們將來一定要使他們討飯吃。
　　在行營司令部，我接到了叫我到鄰近一個小地方去的命令。困苦的長路程。幸而是大太陽天。
　　我到達(dá)阿啟雷城，天色已晚。我沒有忘記去游那個大教堂。

　　十二月一日。
　　可是我找不到我的聯(lián)隊的蹤跡。我離開它去度寒假時，它是在這些地方休息的。幾天前它到前線去了。過了伊孫左河，我也許能得到點(diǎn)確實的消息。在低伊孫左的闊而直的大路上是出乎我意料之外的軍隊大移動。在皮里斯的十字路口，我碰到了一輛送貨車，駕駛者是我的一個朋友。我上了他的車子。
　　伊孫左河。廣闊，水藍(lán)而清。龍西幾乎仍是舊狀。我遇到了幾個相識的下級軍官，他們請我與他們共餐。在我們吃飯的時侯，奧國人向車站發(fā)了四個榴彈。為射一只敵機(jī)而舉行的榴彈的大交響樂。四時，出發(fā)。我跟那駝著我的中隊的將校的糧食的騾子走著。在塞爾斯與蒙法爾科內(nèi)的十字路口，聳立著一根僅粗粗地削過的石柱。上面有一個銘。我沒時間抄它：騾子走得太快。除了某幾個地方，軍隊的移動并不怎樣逾常。我由塞爾斯的石山下走過。現(xiàn)在我明白了襲取加索高原這第一座棱堡應(yīng)是怎樣的困難。我們的大炮不住地轟鳴著。戰(zhàn)斗的痕跡還很顯著。地方是被蹂躪得一塌糊涂。戰(zhàn)壕毀了。民房破了。樹木倒了。滿目破壞，沒有一樣完好的東西。戰(zhàn)爭曾帶著它的輾機(jī)由此經(jīng)過。在隱僻的處所，立著一些十字架，或是孤獨(dú)地一個，敬是三五成群。黃昏來了。我回頭望了望伊孫左的平原。遠(yuǎn)處，一條帶。那是海。
　　多貝爾都只剩下了一個名字。這個村子是僅存了一片廢墟。我們由那兩個湖邊走過。說湖，不如說是兩個大死水池。聽說這就是我們的防地。嘈雜的人聲。一輛貨車停了下來：它載來了水。我重會到了我隊的輕步兵們。很親熱的握手。大家在等著我……
　　——大家正在談你呢，一個朋友向我說。
　　這個朋友是蒲勒斯地方的一個農(nóng)夫。我記得他曾替我背過一次背囊，從達(dá)洛特直到米尼科斯。我永不會忘記出自一個卑微的農(nóng)夫的這種懇摯的同情行為。
　　我向我們的木棚走出。我在中士的小板屋中『占了一個陣地』。
　　星月之夜。我去見了大佐，他是老在第一道防線的。
　　我們的中隊被手榴彈炸傷了四人。聯(lián)隊司令部的憲兵死傷各一。
　　在我看來，輕步兵的士氣是高于在卡尼鄂拉區(qū)時。
　　——我們有如許多的大炮！前進(jìn)一定是很容易的。
　　信任籠罩著大家的心。我們會前進(jìn)。在我們當(dāng)中流行著的口號是：
　　——或是杜意洛戰(zhàn)勝輕步兵，或是輕步兵戰(zhàn)勝杜意洛。
　　晚上十時。
　　當(dāng)我寫日記時，我們的大炮正在不住地狂吼。山腹上，是眩目的炮火之光。我不知道怎樣扼要來述這高原上的第一天的戰(zhàn)壕生活的雜亂的印象。它們是深刻的，復(fù)雜的。這里，戰(zhàn)爭露出了它人類大災(zāi)難的面目。這里，人們確信意大利會越過去。它會直達(dá)到特里雅斯德，乃至更遠(yuǎn)之處。

　　十二月二日。
　　強(qiáng)烈炮擊之夜。我們的大炮一刻也沒休息。今早，天雨。十一點(diǎn)鐘。三個奧國大榴彈。炮擊無間斷地繼續(xù)了好幾個鐘頭。我們的傷兵躺在舁牀上經(jīng)過。傷兵不多，并且沒重傷的。可是山高處卻死了一人。是榴彈炸死的。幾個榴彈落在湖中，激起了一些水柱。近黃昏時，我們的炮隊開始了活動。幾個鐘頭以來，奧國人沉默著。我們的大炮轟擊著他們的陣地。在我寫這日記時，到了兩個奧國大榴彈?，F(xiàn)在又來了四個。在我的板屋中，人們?nèi)魺o其事地玩著三七。
　　沿湖有一些人類的肢體。高原上兩個奧國人的尸體正在腐爛。稍遠(yuǎn)之處有一個沒掩埋的死人。晚風(fēng)挾著尸體的臭氣一陣陣向我們吹來。高原上有兩個墳地：一個是奧國人的，一個是意大利人的。昨天，一個大榴彈曾從土中掘出了兩個死者。死的舞踴?，F(xiàn)在，我明白了為什么僅僅多貝爾都的名字就足以嚇倒匈牙利的Honvods。取得這些巖石是拉丁民族英雄史上多么光榮的一頁喲！

　　十二月三日。
　　為給自己建筑一個避身所，我同一個黑奴似的勞動了一天。我有一個同伴幫助我，這個同伴將在這個旅館中分占我一席之地。整整一天的強(qiáng)烈炮擊。午后，七只『加浦羅尼』來我們陣地上翱翔了一陣。黃昏時，敵機(jī)侵入。

　　十二月四日。
　　昨夜，雨。平靜的灰色朝晨。在我寫這日記時，有幾個病人過身。
　　氣候顯然是德國人的同盟者。雨使我們對于防御工程的建筑不得不遲了又遲。它沮喪我們的士氣。我們是太陽的兒子！加索的土是黏性的，我們簡直沒有法子對付它。它的顏色是紅的，紅到像人的血。我去展了匈牙利人的墓地?；虿蝗缯f是意匈人的墓地。在雙扉門的一扇上，寫著：
但愿從我們的白骨中生出一個復(fù)仇人！

。
　　那里有許多十字架，可是在意大利人的墓地，十字架是更多。
　　現(xiàn)在為止，僅傷四人，是手榴彈炸傷的：僅僅一個重傷，但并不是致命傷。午后，頗平靜。
　　暮色中，加索的諸峰像是滿生著疥蘚。曇天。近黃昏時，照常，雙方的炮攻。
　　今晚，沒有郵件。
　　一個傳說：預(yù)備進(jìn)攻的炮擊今天晚上大概要開始。我們將大睜著眼，緊張著耳。在我寫這日記時。我們后面的山頂上，大炮從四面八方冒著火焰，作著雷鳴。這可就是戰(zhàn)斗的序曲？

十二月五日。
　　陰沉的天，灰色的地。我完成了我的避身所。調(diào)防的命令到來了。這是常常遇到的事?，F(xiàn)在我是在多貝爾都湖畔的一條戰(zhàn)壕中。幾只白鳥和黑鳥在晨風(fēng)之下微微發(fā)著戰(zhàn)的水面飛著。我從事給自己筑新的避身所，多貝爾都湖！誰在你岸傍住長久了，一定就會失去笑的習(xí)慣。這里，到處是悲劇。三個鐘頭來，奧國人的大炮轟擊著我們。我們的回?fù)糁?。有時，人簡直不知道那幾響是出發(fā)的，那幾聲是到達(dá)的?？罩谐錆M了往來不斷的榴彈的呼呼聲。在炮擊時，我不喜歡有人和我在一塊。我喜歡獨(dú)自一個。我相信這樣敵人要難于瞄準(zhǔn)我。
　　一片蔚藍(lán)色顯現(xiàn)在杜意洛那方的天空。蒙法爾科內(nèi)與高利茲之間的電線桿，夜里遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，好像一些大十字架，一個大墓地里的大十字架。
　　加索這塊紅土已經(jīng)喝了多少血，將來還要多少血喲！
　　一個中尉跑來看我，他給了我以關(guān)于今早炮擊的結(jié)果的最初消息。
　　大炮繼續(xù)吼著。四點(diǎn)鐘。我的中隊長請我晚上去參加將校們的彌撒。同他一道有幾個少尉，我的小隊長在內(nèi)。
　　我們的避身所非常低，低到連人在里面坐都不能。夜?？耧L(fēng)驟雨。從九點(diǎn)到十點(diǎn)，我們左翼有強(qiáng)烈的炮擊。大口徑的大炮不住地轟鳴。隆隆之聲聽來有如颶風(fēng)在吼。天下著雨，可是我的同伴們和我是在我們幾個鐘頭內(nèi)所筑成的避身所里，雨淋不到我們。今晚又沒郵件。還是睡覺去罷。

　　十二月六日。
　　昨夜，我的同伴驚醒了我：
　　——天呀！我們是在水里呀！
　　我將半截蠟燭點(diǎn)燃。我們的避身所里滿是水，水還在其勢洶洶地涌進(jìn)來。我們企圖用我們的碗將水舀干，但是這是徒勞。我們在較高之處安了三塊木板，一身透濕的躲在那上面以待黎明到來。我們不時的劃了洋火去察看水勢。終于，黎明來了。在阿啟雷那方，有一大片晴朗的天，可是在我們后面近奧地利亞的地方，天卻是黑的。如果太陽出來喲！今晨，奧國人的大炮給我們請了早安：此刻為止，三響小口徑的?，F(xiàn)在，我們的大炮開始了轟擊。當(dāng)天下雨時，人在多貝爾都的戰(zhàn)壕中是當(dāng)暴風(fēng)雨之夜在阿達(dá)麥羅山上還要苦。這些戰(zhàn)壕是在炮火之下筑成的，所以是怱促間筑成的。這是一些矮的石墻。死了一個輕步兵，是腳踏車隊的。他去沖鋒時中了一彈，直挺挺的臉孔朝地倒在地上。他身傍躺著他的裝上了刺刀的槍。他是獨(dú)自一個躺在那里。人為什么不設(shè)法將他掩埋了呢？也許是為了要給『逝者』的家庭保存一種美好的幻想罷？一點(diǎn)太陽，午后，不可避免的炮擊。他們在轟擊克里克里山與坐落在我們的第一道防線與第二道防線之間的那座分水嶺。
　　在近平原的地方，緩緩地緩緩地升起了三個氣球。他們的大炮有幾響落了空。尤其是那些大口徑的。
　　大的彈丸喘息著呻吟著慢慢地穿通空中向著很遠(yuǎn)的地方飛去。我獨(dú)自一個——冒著危險——在我的避身所外享著眼福和耳福。我們的一只飛機(jī)在作著轟轟聲飛向高里茲去。巴沙洛灣一帶又有了孕著暴風(fēng)雨的烏云。熱風(fēng)繼續(xù)吹下去時，天氣是不會好起來的。平靜的黃昏。我去看了我的一個朋友，是個中尉，羅馬人，現(xiàn)任一個機(jī)關(guān)槍小隊的隊長。我從離開羅蓬山以來沒有見過他的面。他給我說奧國逃兵都表示害怕意大利的炮隊。他們中有許多是來自加里西亞。
　　——那里，比起加索來，簡直是一座天堂，他們說。俄國炮隊雖然也常?！号?！砰！砰！』地轟擊，但總沒有意大利的來得兇。
　　黃昏時，食品到來了。二十四小時內(nèi)只分發(fā)了一次食物。每天的口糧減少了。但食欲卻始終如一。騷動之夕。九點(diǎn)鐘左右，敵人攻擊了我們左翼一次。我們的小口徑的大炮繼一陣強(qiáng)烈的排槍射擊之后開始了活動。我走出避身所去看外面的情形。我們的一只探照燈照耀著敵人的陣地。山坡上滿是我們的榴彈與破裂彈的響聲。強(qiáng)烈的砰砰聲常為大彈丸的爆裂聲所掩。淡紅色的煙霧籠罩著整個山坡。所有的輕步兵都全副武裝的出了他們的避身所。我們的炮火使他們興奮。炮擊繼續(xù)了西十分鐘左右。現(xiàn)在它已停止。我走過同伴們的避身所時聽到說道：
　　——這很可以看出意大利人的戰(zhàn)斗力呀！
　　——現(xiàn)在不像在扎武塞克山上一樣了。
　　——現(xiàn)在是他們逃了。
　　——他們不該動的，德國人，他們動，是大錯而特錯。
　　一個傷兵經(jīng)過。他傷在腳上，是一塊榴彈片炸傷的。
　　第六中隊死了一人。現(xiàn)在，周遭極靜寂，只有哨兵們還在懶懶地射擊著。離我不遠(yuǎn)，有一小隊霰彈炮手在給自己筑著避身所。他們低聲唱道：

　　美麗的姑娘，
　　狂熱的女加里波的

你是我們
　　我們兵土的星。

　　我們的大炮的聲音：這提高了兵士的士氣。曇天。月亮周圍有一圈暈。
　　——這是就要下雨之兆，一個中尉對我說。
　　接著他又說道：
　　——真討厭，因為我們的進(jìn)攻要因此拖延下去了。
　　誰都有點(diǎn)不耐，就是那些最懷疑的也是如此。前進(jìn)！戰(zhàn)斗使兵士著迷，不管它的危險性。不活動使兵士精神頹喪。活動使兵士精神煥發(fā)。今夜，我們應(yīng)當(dāng)只閉一只眼睛睡覺。

十二月七日。
　　大雨傾盆。我們的避身所成了一片泥沼。今早，我們的炮隊向敵人的陣地轟擊了一陣?，F(xiàn)在，它沉默著。奧國炮隊在我們左方吼著。雨是我們第五個敵人。也許是敵人中最可怕的。
　　自動車運(yùn)轉(zhuǎn)手常來前線，因為我們少不了他們。那些每天黃昏時候給我們送水和食物到離我們第一道防線的戰(zhàn)壕兩百米突遠(yuǎn)處來的人，是同我們一樣的冒著生命的危險。不久以前，一輛滿載手榴彈的貨車在多貝爾都路上中了敵人的一彈。那些駕駛它的人被炸成了肉片。
　　中午：雨老是越來越大的下著。昨天黃昏時候，我六天沒接到過的民報到來了：這是米蘭印刷工人罷工停止后出版的第一號。

　　十二月八日。
　　昨天日暮時，我們曾去據(jù)守過我們防線上最后那條戰(zhàn)壕。大雨傾盆。我們躲在一個充滿泥濘的避身所里。不大強(qiáng)烈的棑槍射擊?；鸺睦速M(fèi)。奧國人是在離我們?nèi)迨淄贿h(yuǎn)之處。昨天他們曾緊張地工作了一天。我們聽得到棍棒擊物的聲音。今早天不下雨了。但天際是灰色的。炮隊工作著，但不大起勁。在特倍里山脊上奧國人所拋棄了的那些避身所中，我們發(fā)見了一些裝鐵的棍棒。我們的戰(zhàn)壕有一條奇怪的路線，我們從正面和側(cè)面都能受擊?？墒窃谖覀兣c奧國人之間有一種默契，根據(jù)這默契，我們彼此都不射擊。我們看見他們不動我們的槍，他們看見我們也不射擊。我們是在這些泥漿洞里靜待著我們的命運(yùn)。
　　這幾天的雨有點(diǎn)沮喪輕步兵們的士氣。我們一身透濕，僅有一條被和一件大衣：我們的背囊不在我們身邊，要回去休息時才能重拿到它們。天空沒有一絲的蔚藍(lán)色，它是一色的灰，同和尚的袈裟一樣的灰。
　　戰(zhàn)時隱語：
　　Spazzola（刷子）：饑餓；
　　Fifhaus（風(fēng)箱）：避身所。
　　我們的戰(zhàn)壕環(huán)繞著十一月最后那場戰(zhàn)的戰(zhàn)壕。我們在305所炸成的那些大窟籠中收拾了幾個奧國人的尸體，埋葬了他們。
　　周圍，少許生石灰。

　　十二月九日。
　　細(xì)雨。然而天氣卻顯得終于要晴起來了似的。日常的大口徑炮的生風(fēng)里開始了。我們的大炮作著雷鳴。
　　昨夜，一個奧國兵自己跑來投降了第七中隊的哨兵。他說我們前天黃昏時的炮擊給與了奧國人以非常大的損失。這個俘虜是一個哨隊的唯一殘存者。別的都死了。我們的一個斥候隊跑到他所說的哨所去。他們帶回了三個背囊和七枝槍。
　　午后。一線憂郁的陽光。一個手榴彈落在他們自己的戰(zhàn)壕中。他們立刻放了三枝火箭將這種錯射通知炮隊。沒掩埋或沒掩埋好的尸體的臭氣。是好天氣來了嗎？一線陽光從那幾天來壓迫著我們的密厚的云幕中鉆出來了。炮隊利用了它。我們的一個280給他們的戰(zhàn)壕的護(hù)壁穿了一個至少十米突大的窟籠。他們用榴彈還擊著。第七中隊傷了一人；但不很重。天放晴了，同時人也開心了。大炮的合奏樂繼續(xù)著。
　　一個大炮彈落在前哨幾個避身所上。有幾個人失了戰(zhàn)斗力。

　　十二月十日。
　　昨夜，從兩點(diǎn)到三點(diǎn)，我為在我們的防線間開一條巡哨路勞動了一小時。在由那隱在云幕后的月亮微微照明著的黑暗中，我們最近那一戰(zhàn)的戰(zhàn)場呈著一種奇觀。在被炮彈撕裂了的零亂的地面上，人只能看到各種各類的破壞物。尸體的臭氣之波。奧國人不倦不疲地工作著。每夜從晚上六點(diǎn)鐘直工作到早晨六點(diǎn)鐘。百根棍棒埋著地雷，而每夜就有百個地雷爆裂。這種工作并不怎樣使我們感不安。我們知道這些地雷沒有一個會抵擋得住我們的炮隊的活動。今早，灰色的天。十點(diǎn)鐘：大炮重新開始了轟擊，但不怎樣起勁?，F(xiàn)在，合奏樂奏著高調(diào)，同時天放晴了。
　　在我們十一月那次進(jìn)攻期間落到過我們手里又被我們拋棄了的扎米雅洛村，離我們不到七百米突遠(yuǎn)。305每隔一刻鐘一個的電車似的吼著從我們防線上飛過。細(xì)雨連綿的午后。戰(zhàn)壕中寂靜無聲。有人在唱，但聲音很低很低，像是沒有自信力。大炮不時的轟鳴增加了人們的憂郁?！嚎偹玖畈抗珗蟆簧霞?xì)述了六日夜里奧國人進(jìn)攻的顛末，措辭如下：『在加索高原上，炮隊昨天繼續(xù)活動了一天。晚上，敵人繼一陣強(qiáng)烈的預(yù)備炮擊之后連續(xù)進(jìn)攻了我們東北方的防線兩次。但他們被擊退了?！?br/>
　　十二月十一日。
　　昨天黃昏時，我們從前哨回到了營中。天下著大雨。我們一身透濕的靜待著更代時間到來。更代時，我的……房間的新主人——我不認(rèn)識他——問我道：
　　——奧國人在那里？
　　——那邊，二十米突遠(yuǎn)處。
　　——他們放大炮嗎？
　　——不，因為我們離他們大近。
　　——他們投手榴彈嗎？
　　——不大投。
　　半夜。雨止。疾風(fēng)挾著云馳。奧國人的強(qiáng)烈的炮擊已停止。我假寐著。我被手榴彈的激響聲驚醒了。接著排槍射擊開始了。強(qiáng)烈的炮火。這像一只巨大打字機(jī)的打打聲。在新的避身所里，和我一道，有幾個輕步兵。
　　有一個向我說道：
　　——他們進(jìn)攻了嗎？
　　——彷佛。而且兇呢！
　　敵人的炮火越來越起勁。破裂彈在我們的避身所上方爆裂著，碎片石塊如雨下。我們默默地等待著。
　　一個叫聲從離我們不遠(yuǎn)處發(fā)了出來：
　　——衛(wèi)生隊！衛(wèi)生隊！
　　現(xiàn)在，我們的炮隊開始了活動。這是一個可怕的音樂會。
　　——青年們，武裝起來準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，我向我的同伴們說。
　　一個中尉飛奔而過；一路喊著：
　　——輕步兵們，武裝起來，但別走出你們的避身所。
　　暴風(fēng)雨似的炮火越來越厲害的繼續(xù)著……排槍聲再聽不到了，它被爆裂聲掩住了。大炮彈的爆裂使小山為之震動。我們，我們?nèi)允且粍硬粍拥牡却?br/>　　炮火停止了。一個傷兵走過，傷在頭上，仍不很重。他在泥濘中跳躍著向創(chuàng)傷包裹處走去，腳上沒有鞋子。三張舁牀抬著幾個傷了腿的兵士。另一個傷兵由人背著。一個傷在臂上。兩個重傷。他們一聲也不呻吟的去了。
　　——中士，那邊有一個人一動也不動了。他臉孔朝地……
　　——他死了嗎？
　　——我不知道。
　　——翻轉(zhuǎn)他來，將他的徽章拿來給我。
　　——他死了。
　　一群輕步兵聚集在死者周圍。他是在走出避身所時被一個破裂彈炸死的。我的小隊里沒人受傷。別的中隊里有幾個人失了戰(zhàn)斗力。
　　暴風(fēng)雨的朝晨。炮隊沉默著。太陽高照的午后。我們都跑出來曬太陽，不管榴彈呼呼作響。我們身上干了一點(diǎn)。午后，他們的大炮這里那里的轟擊著。當(dāng)我寫這日記時，他們正在轟擊我們的第三道防線，但是那些榴彈落在湖里，激起了一些水柱。從我所在的地方，人看得到一小片的海。
　　輕歩兵們常常向我提出來的一個問題：
　　——我們離特里雅斯德有多遠(yuǎn)？
　　指揮我的中隊的中尉升做了大尉。我向他道了喜。
　　——我們得備一小罇酒來澆澆他的三個星才成，一個輕步兵說，他戰(zhàn)前是居住特里雅斯德的。