【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.10.30.
とりたちの楽宴『とりっく ぉぁ とり?と2022』
小鳥們的樂宴『Trick or Treat 2022』
譯/風(fēng)默然
たぁ───────??°?
のぉ───────??°?
しぃ───────??°?
かぁ───────??°?
っっっっっっっっっっっ
たぁ───────??°?
.....ヾ( 〃?〃)? ???????
今───────??°?
晚───────??°?
好───────??°?
開───────??°?
心───────??°?
.....ヾ( 〃?〃)? 呀????
ほーんとに。
皆さん。
超スーパー長時間の、
スペシャル配信!?。?!
お楽しみいただけましたでしょーか!?
真的哦。
各位。
超級超級長時間的
特別配信演出?。。?!
您看得開心嗎???
俺は、
ほーんとに楽しかった?
??? ?(?????)??*????*?
そして、
幸せだった?。。。。?/span>
あと、
楽しかったぁ───────?。。?!
??? ?(?????)??*????*??:°??*
我啊,
真的好開心?
??? ?(?????)??*????*?
而且,
很幸福!?。。?!
此外,
太開心啦───────?。。?!
??? ?(?????)??*????*??:°??*
こんなに、
楽しくていいのだろーか???
つか!
みんなは、疲れるだろーなぁ…。。
と、あまり思わないくらいに、
あーっという間に、
4時間半!?。。。。。?/span>
=????(??? ????)
如此這般
開心愉快真的好嗎???
說起來!
大家都很累了吧…。。
幾乎沒有想到這一點,
轉(zhuǎn)瞬之間過去了
四個半小時!?。。。。。?/p>
=????(??? ????)
うっそ、、、、、、
?━━( ???)━━????
不會吧、、、、、、
呆━━( ???)━━滯???
楽しい時間は、
ほんとに、
すぎるのが早い?。。?!
(?? ? ? *)?????.*?.
愉快的時間
真的
過得太快了?。。。?/p>
(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.
皆さま。
ほーんとに、
ありがとうございました?。?!
アーカイブ。
これから2週間あります。
追っかけてアーカイブ參加の皆さま。
4時間半になりましたので、
どーぞ、心してwww
ご參加くださいませ?。?!
お待ちしてますね?
(*?︶?*).?.:*
各位。
真的
非常感謝?。?!
直播回放。
在接下來的兩個星期內(nèi)可以觀看。
此后才來觀看回放的各位。
時長共有四個半小時,
請注意了哦www
請您來參加回放觀影活動吧?。?!
恭候您的到來哦?
(*?︶?*).?.:*
とりたちの楽宴『とりっく ぉぁ とり?と2022』
小鳥們的樂宴『Trick or Treat 2022』
(觀影鏈接:https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/186279)
寫真。
エンディングに撮りました!
バタバタだったんだよぉ?、、、。
???(??? )???
とりだけに、、、。
( -? ? -? )??…
照片。
在結(jié)尾的時候拍攝了!
匆匆忙忙地啪啪振翅了喔?、、、。
???(??? )???
因為是小鳥、、、。
( -? ? -? )呼…
(譯注:雙關(guān)語,「バタバタ」既有「忙碌、匆忙的樣子」的意思,又有「小鳥啪嗒啪嗒振翅飛翔的聲音」的意思。)


これ。
皆さまも見てたシーンです?
(アーカイブの方、先出し、ごめんね)
這個。
就是大家也看到過的場景?
(觀看回放的各位,先放出來劇透了,抱歉喔)
めちゃくちゃ楽しかった!??!
そんな充足感ある顔です?
メガネで、見えないね!
?(????)
非常非常開心?。?!
是帶著這種滿足感的表情?
戴著墨鏡,看不見呢!
?(????)
と、言うことで。
みなさま。
ほーんとに、
ありがと───────?。。。?/span>
ございましたぁ───────?。?/span>
??? ?(?????)??*????*?
就是這樣。
各位。
真的,
感謝───────?。。?!
大家啦───────?。?/p>
??? ?(?????)??*????*?