《薩珊省會》，原名《?ahrestānīhā ī ērān?ahr》，為中古薩珊波斯幸存的地理文獻，作者不詳，編輯開始于霍思勞二世（Khosrow）及卡瓦德一世（Kavad）時期，完成于8~9世紀。

?

在東方的一角（東部將軍 Kust I khwarasan spahbed）

凱哥巴德（Kavi Kavata）之子凱卡烏斯（Kavi Usan）奠定撒馬爾罕（Samarkand）的基礎(chǔ)，之后凱卡烏斯之子夏沃什（Syavarsan）將其建成。夏沃什之子凱霍斯魯（Kavi Haosravah）在此出生，并點燃勝利之火。此后，查拉圖斯特拉（Zarathustra）帶來了智慧（Daena，即阿維斯塔Avesta）。古什塔斯帕（Vistaspa）王下令用鍍金石碑刻寫1200節(jié)阿維斯塔，并存放入圣火的寶庫之中。然而之后，卻被可憎的亞歷山大（Alexander）一把火燒毀，并丟入了河中。（eg：根據(jù)Markwart的注釋，或許是扎拉夫尚河Zarafsan）

粟特（Sogdiana）有7個定居點，意味著那里亦存在7個皇家之居所（Sugud i haft sayan）：其一為Yima（賈姆希德，古代伊朗宗教中人類之祖，太陽之子），其一為Azi Dahaka（佐哈克，伊朗傳說中一種三首之龍，在列王紀中則為身體長蛇的怪物），其一為Thraetaona（法里東，列王紀中的大英雄），其一為Manus.cithra（瑪努切赫爾，俾什達迪王朝第八位君主，他手下有一個更著名的勇士——阿拉什），其一為凱卡烏斯（Kavi Usan），其一為凱霍斯魯（Kavi Haosravah），其一為Aurvat.aspa（阿爾賈斯帕，圖蘭之王）其一為古什塔斯帕王（Vistaspa）。然而，該死的（圖蘭之王）阿夫拉西亞（Frangrasyan）將這七個皇家居所變成了異教神廟。

在光輝的巴克特里亞（Bactria），古什塔斯帕之子埃斯凡迪亞爾（Spantodata）建造了Navazag城（阿維斯塔語：navaza，粟特語：nawaz（水手、船長）亞美尼亞語：Dzi-Nazarene。譯者不知道在哪里）點燃勝利的圣火。埃斯凡迪亞爾敲擊長矛（nezag），向Yabgu Xagan（Yabgu Kagan 葉護可汗，也可能是指土屯可汗），Sinjipu Xagan（Istami Kagan室點密可汗），Col Xagan（Col Kagan 嚈噠可汗，根據(jù)注釋，Col為白匈奴的突厥化名稱，在粟特語亦可做cwr/cor），Wuzurg Xagan（大汗，根據(jù)印度—斯基泰研究，這也是白匈奴的可汗頭銜），Goathraman(t)（達利語為gohram，可能源自阿維斯塔語的Gaothramant，即貴族家庭），Tucap(Tacap)（達利語：Tuzab，特讓烏，在列王紀中殺死巴赫拉姆的圖蘭勇士），和Hyaona（在阿維斯塔中為塞迦人的稱呼，Encyclopaedia Iranica中認為其亦為白匈奴）之王Erazraspa（?r?zrāspa）發(fā)去訊息：“注意我的長槍（Spandiat）！希望每一個人都要看好這把即將前往伊朗沙赫爾（Eransahr，根據(jù)中古波斯語讀音，此處應(yīng)譯伊朗沙赫爾而非埃蘭沙赫爾）的槍的動向！”（即警告白匈奴人，再前進一步就等于入侵伊朗）

Jewess（猶太女人，即納塞赫的猶太人母親Shushan dukht）之子納塞赫（Narse，Dabhr（為神所拋棄者）伊嗣俟一世Yazdegird之子）擴建了花剌子模（Chorasmia）城。

伊嗣俟之子巴赫拉姆（Vahram）建造了小謀夫（Marvrod）。

可憎的希臘人亞歷山大擴建了謀夫（Marv）和赫拉特（Herat/Hare/Areia）。

阿爾達希爾一世（Ardaser）之子沙普爾一世（Sabuhr）建造了Posang城（在哈里河Hari-rod和謀夫附近，距離赫拉特大約10*4.8~5.6km距離，F(xiàn)rye認為此位于Zindajan），還建造了一座便攜式的橋。

在沙普爾一世統(tǒng)治期間，為了抵御Col（此處應(yīng)指白匈奴）而在山間建造Viroypahr堡。（在Nuzaht al-Qulub中被認為是Dezh-e Gonbadan，位于今Gerdkuh）

卡瓦德一世（Kavad）之子霍思勞一世（Xusro）建造了五座城市，分別命名為：霍斯魯薩德（Xusro-sad，在中古波斯語為Xusro-is-glad，位于謀夫附近，亦可叫霍斯魯沙阿城）、霍斯魯穆斯塔巴德（Xusro-mustabad，在中古波斯語為Xusro’s merry settlement，位于謀夫附近，亦可叫做霍斯魯巴德）、維斯帕薩德霍斯魯（Vispsad-Xusro，在中古波斯語為all-glad-is Xusro，今為Vispasad-farrdos）、胡波伊霍斯魯（Huboy-Xusro，在中古波斯語為Fragrant-is-Xusro，在后亦為Eransahr I abadan I huboy）、薩德法洛克霍斯魯（Sadfarrox-Xusro，在中古波斯語為glad-and-fortunate-is-Xusro）。

霍斯魯下令建造一堵180parasang（中東長度單位，源自古波斯，約為今天的4.8~5.6公里）長，25皇家cubit（古代長度單位，前臂長度，約44~52cm）高，有180座門，一座宮殿和一個田莊的墻。（戈爾干長城）

?

在西方的一角（西部將軍 kust i Xarbaran spahbed）

Gev之子Varaza（varazag i gevagan）在Tusa的命令下擴建了泰西封（Ctesiphon）。

Varaza也擴建了尼西比斯（Nisibis）。

阿薩西斯的納塞赫（Narse the Arsacian，沙普爾一世的弟弟）擴建了埃德薩（Edessa）

在賈姆希德（Yima）的時代，巴比倫（Babiru）被建造。他使水星（Tir）停止運轉(zhuǎn)，他向巴比倫的密特拉（Mithra）展示了七星座與十二星座的占星術(shù)，亦展示了第八柱即星辰之幕（sky of the fixed stars）。（在古代伊朗占星家嚴重，第八顆行星是固定的）

沙普爾一世建造了希拉城（Hert/Hira/Al-Hirah），并指定Mihrzad為阿拉伯沙漠的希拉總督。（附注：沙普爾一世統(tǒng)治時間為A.D.240~270，對應(yīng)拉赫姆王國時間表只能姑且認為Mihrzad為拉赫姆王國的Amr ibn Adi ibn Nasr ibn Rabi’a即阿米爾一世）

沙普爾三世之子伊嗣俟一世（Yazdegird）——被稱作罪人的王（附注：雖然伊嗣俟一世在羅馬方面口碑較好，但在阿拉伯和伊朗史料中卻因打壓貴族與拜火教被稱之為罪人（Bazehkar/Bezehgar）和為神所拋棄者（Dabhr））擴建了哈馬丹（波斯語：Hamadan古波斯語：hangmatana希臘語/英語：Ecbatana）。

伊嗣俟之子巴赫拉姆五世（Vahram）——被稱作野驢巴赫拉姆（Vahram gor/onager）的王。（附注：在當時的伊朗，野驢是速度最快的動物，甚至可以給經(jīng)驗豐富的騎士帶來災(zāi)難。巴赫拉姆的這個外號與其打獵愛好有關(guān)）（附注2：在Tarikh-i Akbari中，作者Arif以巴赫拉姆的狩獵技巧類比阿克巴大帝的狩獵技巧）在May-kust-i-nihavand（Mah-Nahavand，哈馬丹附近，即納哈萬德戰(zhàn)役發(fā)生地的所在地區(qū)）上建造了巴爾巴赫拉瑪萬德（Var i Vahramavand，在中古波斯語為forceful Vahrama，根據(jù)Ibn Faqih的kitab al-buldan的255~258頁，位于哈馬丹附近的Johasta村（??????））。

有21座城市已被建造于Pedisx vargar（可能是扎格羅斯山脈），要么是Armayel下令建造的，要么是Armayel下令讓佐哈克冊封的王侯們建造。（附注：根據(jù)《Armāyīl and Garmāyīl: The Formation of an Episode in Firdawsī's Shāhnāme》，Armayel于古波斯傳說中，為佐哈克的代理人/維齊爾，后根據(jù)傳說演化以及菲爾多西的改編，變?yōu)榱俗艄藘晌粡N子之一。根據(jù)逸聞，Armayel為愛好食人腦的暴君佐哈克收集人腦時，出于憐憫，將抓來的兩個人其中放走一個，以羊腦代替之，被放走的那一半人在后來形成了庫爾德人。）

七位王侯（kofiyar）分別是：Dumbavand Visemagan、Nahagan（根據(jù)塔巴里的記載和納塞赫的銘文，Nahaganbed是達吉斯坦領(lǐng)主的頭銜）、Visped（在中古波斯語意為王宮首領(lǐng)）、Nax daran（在中古波斯語意為顯貴）、Vimanddaragan（在中古波斯語中同Vimandban，意為邊將）、bln/w/c’n、mlyn/w/c’n。這些是自佐哈克冊封而獲得權(quán)力之人。

沙普爾之子卑路斯（Peroz）擴建了摩蘇爾（Mosul）。（附注：但實際上薩珊世系里并沒有任何一位沙普爾有叫卑路斯的兒子）

凱撒（Caesar）的侄子Amidos（屋大維·奧古斯都？）在上美索不達米亞（英：Mesopotamia Superior，波斯語：Gazirag，阿拉伯語：??????? al-Yazirah，也即后世阿拉伯帝國的行省al-Jazira）建造九座城市。

在敘利亞（Syria），也門（Yemen），阿非利加（Africa），庫法（Kufa）和麥加（Mecca）與麥地那（Medina）一共有24座城市，分別為凱撒或萬王之王（Sahan sah i eran ud aneran）所建造。

?

在南方的一角（南方將軍 kust I nemroz spahbed）

Spantodata（Sp??tōδāta）之子阿爾達希爾（Artax?aθra，Ardaxsir i Kay i Spandyad，或許對應(yīng)阿爾塔薛西斯一世或阿爾塔薛西斯二世）建造了高附/喀布爾（Kabul）。

古達爾茲（Godarz）之子羅漢姆（Roham）建造了Raxwat城，并且殺死了圖蘭男人，擊敗了葉護可汗（Yabbu Xagan）。

Zareran之子Bastur建造了Bast（Bust，位于錫斯坦，瑣羅亞斯德圣地之一），當時古什塔斯帕正在赫拉茲丹（frazdan）舉辦宗教慶典，并在當?shù)卦O(shè)置了王侯將相的住所。

錫斯坦（Sistan/Sagestan/Sakastana）之王魯斯塔姆（Rustam，列王紀中的大英雄，后人認為魯斯塔姆所代表的就是帕提亞帝國和蘇倫家族），建造了法拉（Farah）和扎布爾（Zabul）。（eg：二者都位于阿富汗）

被詛咒者，圖蘭人阿夫拉西亞（Frangrasyan）首次建造了扎蘭季（Zarang），且點燃了Karkoy的圣火，并圍攻了位于Padisxwargar的Manucihr，要求Spanta Armaiti（斯朋塔·阿爾邁，阿胡拉瑪茲達的六位從屬神，與大地豐收有關(guān)）嫁給他。然而Spanta Armaiti選擇了自我活埋，于是阿夫拉西亞毀滅了這座城市，將之付之一炬。后來，夏沃什之子凱霍斯魯重建了這座城市，點燃圣火。帕巴格之子阿爾達希爾一世時期城市重建完成。

克爾曼（Kirman）之王（Kirmansah）卑路斯（Perozan）（之子卡瓦德？此處原文缺陷）擴建了克爾曼城。

阿爾達希爾完成了三座“Veh ardaser”。（其中一座位于克爾曼，其中一座位于泰西封附近和法爾斯地區(qū)）

帕提亞王（Parsigan shah）阿爾達班（Ardavan）建造了伊什塔克爾（Staxr）。（附注：這是后來薩珊家族反抗帕提亞的早期首都，然而帕提亞王卻建造了她，地獄笑話了屬于是。當然此時阿爾達班仍然可以很好控制這里。）

大流士二世之子大流士三世（Dara）建造了達拉卜（Darabgird）。（附注：也是阿爾達希爾一世童年時期的居所）

沙普爾一世建造了比沙布爾（vehsabuhr）（位于法爾斯）。

阿爾達希爾一世建造了Gor-ardaxsir-xwarrah（位于奧爾米茲達甘平原，阿爾達希爾殺死阿爾達班四世之地）

Cihr Azad的女兒Humay（Humay i cihr azadan）建造了tambug。

沙普爾一世之子勇者霍爾木茲一世（Hormazd）建造了霍爾姆茲達爾達希爾（Hormizd-ardaxsir，位于胡齊斯坦的阿瓦士附近）和拉莫爾木茲（Ram-hromazd）。

伊嗣俟一世的妻子，流亡者領(lǐng)袖（Res-galudag）之女，猶太人頭子，巴赫拉姆之母Shushan dukht/Sisenduxt擴建了蘇薩（Susa，位于胡齊斯坦），建造了蘇斯塔爾（Sustar，位于霍爾姆茲達爾達希爾以北60英里）。

沙普爾一世建造了Gundisabuhr（bet lapat，聶斯托利教會的重要城市之一，在中世紀末期后淪為廢墟）和伊蘭卡德沙普爾（Eranxarrahsabuhr/EranKardSabuhr）

佐哈克在其邪惡的統(tǒng)治期間建造了名為納哈爾提拉格（Nahr-Tirag）作為伊朗沙赫爾的監(jiān)獄，被稱作“遺忘宮殿”（Zendan i eransahr）。

Athbya家族的Thraetaona（Fredon i adwen）建造了希木葉爾（Simran，當時波斯和阿拉伯對也門的代稱）。他殺了當時的希木葉爾之王Masrugh，將希木葉爾置于伊朗沙赫爾的統(tǒng)治之下，又將阿拉伯人的土地給予與自己聯(lián)姻的Baxt husraw（一說為巴比倫國王Nebuchadnezzar的扭曲版本，一說出自列王紀，為伊拉克的Spahbed）作為其產(chǎn)業(yè)。

沙普爾一世建造了伊蘭薩德沙普爾（Nyberg建議為Arhest；原文為eran-sad-sabuhr，塔巴里提及Sad-Sabuhr）的城市。

Spantodata之子阿爾達希爾建造了sgl（Markwart推測為Asur即薩珊的阿索里斯坦，即巴比倫/巴格達地區(qū)）和Weh-Ardaxsir（位于泰西封西側(cè)，河對岸）。并指派wd’k（Osag）為Hagar侯爵（根據(jù)Markwart推測可能是巴林），率領(lǐng)Do-sar和Bor-gil（兩支騎兵團的名稱）守護（Marzban）阿拉伯邊境。

可憎的亞歷山大建造了Gay（位于伊斯法罕），那里是猶太人的聚居區(qū)。伊嗣俟一世時期的猶太人在其妻子Shushan的要求下將猶太人遷移于此。

卑路斯一世之子卡瓦德一世（Kavad）建造了伊蘭那?？ǖ驴ㄍ叩拢‥ran-asan-kard-kawad）（意為卡瓦德為伊朗帶來和平，位于伊拉克東北部）

伊嗣俟一世之子巴赫拉姆五世建造了阿斯卡爾（Askar，可能位于胡齊斯坦）。

?

在北方的一角（北方將軍 Kust i Adurbadagan spahbed，其中以Adurbadagan即阿塞拜疆替換abaxtar（北方）是因為北方通常被認為惡魔的領(lǐng)土而帶有貶義）

北方（阿塞拜疆）將軍，即伊蘭古薩帕（Eran-gusasp，其中在中古波斯文本，阿塞拜疆有時候被等同于伊朗），建造了阿塞拜疆（Adurbayagan）。

Gulaxs/Vologeses的女兒Van建立了Van城。（一個被控制在土耳其手中的亞美尼亞古都，位于凡湖東南）同時Van嫁給了凱哥巴德。Arwandasp的堡壘由圖爾（Tur，列王紀中圖蘭之祖）之子Bratres利用巫術(shù)（Karb，與瑣羅亞斯德教對立）所建造，用于保全自己的性命。

在阿塞拜疆方向，圖爾之子阿夫拉西亞建造了干扎克（Ganzag，位于烏爾米亞湖附近，為伊朗東方傳說被移植到西方）。

阿莫勒（Amol，位于馬贊德蘭地區(qū)）由充滿死亡氣息的異教徒（Zandig i purr-marg）所建造。Spitama的瑣羅亞斯德（Zoroaster）就出生于此。（附注：原文似乎省略了賴伊Ray即今德黑蘭，瑣羅亞斯德出生于賴伊）

阿布賈法爾（Abu Ja’far即阿拔斯王朝哈里發(fā)曼蘇爾）建造了巴格達（Baghdad）。

?

附注：

Sahrestaniha中，sahrestan有“省份”、“首都”、“城市”之意，指城市及其周邊地區(qū)。地區(qū)被稱作“Sahr”，地區(qū)首府為“Sahrestan”，地區(qū)頭子為“Sahrdar”，一開始（三世紀及以前）為當?shù)貒?，后由萬王之王任命。

Eransahr：指“土地、帝國、伊朗帝國”，最早應(yīng)創(chuàng)造與三世紀及阿爾達希爾一世時期。

Sar-xwaday：指獨立的統(tǒng)治者。

Kust：指地區(qū)、方向、方位、邊區(qū)。在六世紀，卡瓦德一世及霍斯魯一世的改革使薩珊分為了四個Kust。

Ataxs wahram：勝利之火。

Ganj i an ataxs：火神廟的寶庫。

Den dibirih：此處指阿維斯塔經(jīng)手稿。

Gizistag skandar：該死的亞歷山大。