?花兒匠這個(gè)詞在某地方言里也是此人對(duì)女孩子很有辦法的意思，讓對(duì)女人辦法五花八門的段譽(yù)做這個(gè)花匠倒也不辱沒他的身份。舊版中婢女對(duì)段譽(yù)的威脅有點(diǎn)低智能：“ 二名婢女拖拖拉拉，將他擁到一處花圃，一婢將一柄鋤頭塞在他的手中，一婢取過一只澆花的木桶，說道：“你聽夫人吩咐，乖乖的種花，還可活得性命?？偹隳闶翘齑蟮脑旎?，來到曼陀山莊的男子，有哪一個(gè)能活著回去？” ”她們這么一說，段譽(yù)還不清清楚楚自己肯定不能活著回去了，萬一自暴自棄破壞了花再自殺什么的，最后還要婢女擔(dān)責(zé)。于是三聯(lián)版改為： “你聽夫人吩咐，乖乖的種花，還可活得性命。你這般沖撞夫人，不立刻活埋了你，算你是天大的造化?！?/p>

?支撐段譽(yù)性格的基本面首先是高雅版好色，比如在年輕女性面前極強(qiáng)的表現(xiàn)欲。其次就是反戰(zhàn)，不喜歡看人打打殺殺。第三則是心寬，雖然脾氣不小，但很容易隨遇而安。此時(shí)段譽(yù)便隨遇而安起來，因?yàn)樾闹杏锌赐跽Z嫣正臉這個(gè)念想，花匠做得相當(dāng)安心?！?幸好段譽(yù)生性活潑快樂，不論遇到何種逆境挫折，最多沮喪得大半個(gè)時(shí)辰，不久便高興起來。 ”雖然說起來是性格原因，但總的來說還是為了王語嫣，因?yàn)樗m心寬，但耐性并不好，好奇心極強(qiáng)，不能留在一個(gè)地方很久，這一點(diǎn)倒是有點(diǎn)像段正淳。

?終于有了工作，而不是騎在人民脖子上敲骨吸髓的段譽(yù)在不停的寬慰自己，其中舊版中有一句：“ 只可惜這些茶花品種太差，要大理王子來親手服侍，未免是不值得了。 ”三聯(lián)版改為謙虛版的“ 只可惜這些茶花品種太差，要大理王子來親手服侍，未免是大才小用、殺雞用牛刀了。哈哈，你是牛刀嗎？有何種花大才？ ”三聯(lián)版又加了一段他卜算何時(shí)能見到王語嫣的自言自語：

?又想：“在曼陀山莊多耽些時(shí)候，總有機(jī)緣能見到那位身穿藕色衫子的姑娘一面，這叫做‘段譽(yù)種花，焉知非福！’一想到禍福，便拔了一把草，心下默禱：“且看我?guī)讜r(shí)能見到那位姑娘的面。”將這把草右手交左手，左手交右手的卜算，一卜之下，得了個(gè)艮上艮下的“艮”卦，心道：“‘艮其背，不獲其身，行其庭，不見其人。無咎。’這卦可靈得很哪，雖然不見，終究無咎。”再卜一次，得了個(gè)兌上坎下的“困”卦，暗暗叫苦：“‘困于株木，入于幽谷，三歲不覿?！甓家姴坏剑婺死е畼O矣?！鞭D(zhuǎn)念又想：“三年見不到，第四年便見到了。來日方長，何困之有？”占卜不利，不敢再卜了，口中哼著小曲，負(fù)了鋤頭，信步而行。

?可見此人雖然對(duì)周易研究不淺，在算卦方面卻不怎么樣，雖然在算卦方面不怎么樣，但運(yùn)氣是極好的，不然怎么配做主角。剛剛為她母親種完花，閨女就來發(fā)工資了，可見加班對(duì)段譽(yù)來說確實(shí)是福報(bào)，王語嫣在附近跟丫鬟小茗展開了關(guān)于慕容復(fù)的討論。此時(shí)段譽(yù)的心理活動(dòng)被作者描述的極為有趣：

?心下正自得意，忽聽得腳步細(xì)碎，有兩個(gè)女子走了過來，只聽得一人道：“這里最是幽靜，沒人來的……”段譽(yù)一聽得她的聲息，心頭怦的一跳，原來正是日間所見的那個(gè)白衣少女。段譽(yù)屏氣凝息，半點(diǎn)聲音也不敢出，心想：“她說過不見不相干的男子，我段譽(yù)自是個(gè)不相干的男子了。我只要聽她說幾句話，與聽幾句她說的仙樂一般的聲音，也已是無窮之福，千萬不能讓她知道了?！彼念^本來斜斜側(cè)著，這時(shí)竟是不敢回正，就是讓腦袋這么側(cè)著，生恐頭頸骨中發(fā)出一絲半毫輕響，驚動(dòng)了那個(gè)少女。那少女繼續(xù)說道：“小詩，你聽到了什么……什么關(guān)于他的消息？”段譽(yù)不由得心中一酸，他知道那少女口中的那個(gè)“他”，自然是指慕容公子了，從王夫人言下聽來，那慕容公子似乎是單名一個(gè)“復(fù)”字。那少女的詢問之中，滿腔關(guān)切，滿懷柔情。段譽(yù)心道：“如果這位姑娘這般關(guān)切的竟然是我，段譽(yù)便是立時(shí)死了，也是心甘情愿?！彼@番心意，確是無半分虛假，可是，他從未見過這位白衣姑娘的相貌，不知她是美是丑，不知她姓甚名誰，更不知她是善是惡，脾性是好是壞！可是自從他在水邊聽到了那白衣少女的幾句話聲之后，只覺得一往情深，為她百死而無悔，到底此情因何而生，此意自何而起，自己卻是半點(diǎn)也說不上來。聽得她言語中處處關(guān)懷慕容公子，不自禁的又是羨慕，又是自傷。只聽小詩囁嚅半晌，但是不便直說。

?金老似乎想把王語嫣對(duì)段譽(yù)的吸引力再度放大，段譽(yù)只要聽到她的聲音已經(jīng)完全無法自恃，在山洞里時(shí)，段譽(yù)連神仙姐姐讓他殺盡逍遙派弟子的條件都可以混賴過去，此時(shí)卻要為一個(gè)沒看到臉的女子付出生命代價(jià)，百死無悔。這位小王爺?shù)乃朗陌l(fā)得卻是太輕易了點(diǎn)。三聯(lián)版刪去了百死無悔這句，并把小詩改為小茗。

?王語嫣在舊版中很有心機(jī)，并且似乎在丫鬟中口碑不好，丫鬟對(duì)她十分提防，態(tài)度就像阿朱和阿碧那樣磨洋工，可見王語嫣可能有很大的小姐脾氣和向王夫人打小報(bào)告導(dǎo)致丫鬟倒霉的前科。

?那少女道：“你跟我說?。∥铱偸遣煌四愕暮锰幈闶??！毙≡姷溃骸拔沂桥隆路蛉素?zé)怪?！蹦巧倥溃骸澳氵@傻丫頭，你跟我說了，我自然不會(huì)對(duì)夫人說，要是你不說啊，我去問小茶、小翠她們，日后夫人問起，我當(dāng)然說是你說的?！毙≡娂钡溃骸靶〗悖恪阍趺纯稍┩魑?？”那少女笑道：“誰做我的心腹，我自是回護(hù)她。誰不聽我話，我冤枉她又有什么相干？”小詩沉吟了一會(huì)，道：“好，我跟你說了，你可千萬不能說從我泄漏了風(fēng)聲。”那少女道：“我得瞧你說得多不多，要是你吞吞吐吐的，我當(dāng)你是半個(gè)心腹；倘若是什么也不瞞我，那么夫人永遠(yuǎn)也不會(huì)怪到你?！?/p>

?用潑臟水一威脅，小茗就沒了辦法。當(dāng)她下定決心要說時(shí)，王語嫣又使用了話術(shù)，其中：“當(dāng)你是半個(gè)心腹”一句用得極妙，看似給了她兩個(gè)選項(xiàng)，其實(shí)都在畫餅，引小詩上鉤?？上攵@么有心眼的小姐對(duì)與丫鬟的承諾是沒那么看重的。三聯(lián)版把王語嫣改得天真了一點(diǎn)：“ ?那少女道：“你跟我說?。∥铱偛煌四愕暮锰幈闶??！毙≤溃骸拔遗隆路蛉素?zé)怪?！蹦巧倥溃骸澳氵@傻丫頭，你跟我說了，我怎么會(huì)對(duì)夫人說？”小茗道：“夫人倘若問你呢？”那少女道：“我自然也不說?！?/p>

?這邊二人討論慕容復(fù)的去向，此時(shí)慕容復(fù)找喬峰撲了個(gè)空，轉(zhuǎn)去洛陽奔少林去解釋玄悲的事情，后文中我們知道，這一奔就奔了兩年以上。舊版中她們由風(fēng)四爺處得到情報(bào)，三聯(lián)版則是從公治乾處。舊版中王語嫣脾氣相當(dāng)暴躁：“ 那少女憤憤的道：“哼，就算不喜歡，終究是自己人。姑蘇慕容氏在外面丟了人，咱們王家就很有光彩么？”小詩應(yīng)道：“是?！蹦巧倥溃骸笆鞘裁?？”小詩嚇了一跳，道：“不是，沒……沒什么。” ”三聯(lián)版則是改為小茗不敢接口，讓王語嫣沒怒出來。

?段譽(yù)此時(shí)腦力全開聽得入神，看王語嫣問起茶花，立刻蹦了出來，開始諛詞如潮，此時(shí)的他定是讓阿紫甘拜下風(fēng)，摘星子退避三舍，并且他夸得并不巧妙，只是硬硬的尬捧：

?段譽(yù)更不怠慢，便從大石后一閃而出，一揖到地，說道：“小生奉夫人之命，在此種植茶花，沖撞了小姐?！彼m是深深作揖，眼睛卻仍是直視，深恐小姐又說一句“我不見不相干的男子”，就此轉(zhuǎn)身而去，又錯(cuò)過了見面的良機(jī)。他雙眼一見到那位小姐，耳朵中“嗡”的一聲響，但覺眼前昏昏沉沉，雙膝一軟，不由自主的跪倒在地，若不強(qiáng)自撐住，幾乎硬要磕下頭去，口中卻終于叫了出來：“神仙姊姊，我……我想得你好苦！”

?原來眼前這位白衣少女的相貌，便和大理石洞中的玉像全然的一般無異。那王夫人已然是十分相似了，只是年紀(jì)不同，但這白衣少女除了服飾相異之外，臉型、眼睛、鼻子、嘴唇、耳朵、膚色、身材、手足，竟然沒一處不像，宛然便是那玉像復(fù)活。段譽(yù)在夢(mèng)魂之中，已不知幾千百遍的想那玉像，此刻眼前親見，真不如自己身在何世，是人間還是天上？那少女還道他是個(gè)瘋子，輕呼一聲，向后退了兩步，說道：“你……你……”段譽(yù)站起身來，說道：“那日自在石洞之中，拜見神仙姊姊的仙范，已是自慶福緣非淺，不料今日更親眼見到姊姊容顏。世間真有仙子，當(dāng)非虛語也。”那少女向小詩道：“他說什么？他……他是誰？”小詩道：“他就是阿朱、阿碧帶來的那個(gè)書呆子了。他說會(huì)種茶花，夫人倒信了他的胡說八道?！蹦巧倥蚨巫u(yù)道：“書呆子，剛才我和她的說話，你都聽見了么？”

?段譽(yù)笑道：“我姓段名譽(yù)，大理國人氏，非書呆子也。神仙姊姊和這位小詩姊姊的言語，我是無意之中都聽到了，不過神仙姊姊與小詩姊姊大可放心，小生決不泄漏片言只語，擔(dān)保小詩姊姊決計(jì)不會(huì)受夫人責(zé)怪便是?！蹦巧倥樕怀?，道：“誰跟你姊姊妹妹的亂叫？你還不認(rèn)是書呆子，你幾時(shí)見過我了？”段譽(yù)道：“我不叫你神仙姊姊，卻叫什么？”那少女道：“我姓王，你叫我王姑娘就是?！倍巫u(yù)搖頭道：“不行，不行，天下姓王的姑娘，何止千千萬萬，如姑娘這般天仙人物，如何也能只稱一聲‘王姑娘’？可是叫你作什么呢？那倒為難得緊了。稱你作王仙子嗎？似乎太俗氣。叫你曼陀公主吧？大宋、大理、遼國、吐蕃，哪一國沒有公主？哪一個(gè)能跟你相比？”

?但金書中有這么一條定律：“千穿萬穿，馬屁不穿?！眲偛胚€一肚子氣的王語嫣看到陌生年輕男子跳出來對(duì)自己吹捧后，并沒有避開或者斥退，反而微笑了起來。王語嫣把這位油頭粉面的段譽(yù)當(dāng)下人看，段譽(yù)本身對(duì)她的感情就源于對(duì)慕容復(fù)強(qiáng)烈的妒意，此時(shí)又看到了她跟神仙姐姐一樣的容貌，愈發(fā)肯定這妞是滿天神佛賜給他的禮物，更加貪癡起來，于是他使用自己很討厭的武學(xué)知識(shí)來博取王語嫣的注意。從這一刻開始，段譽(yù)的自主性已經(jīng)大部喪失，填滿自主性留下空洞的是舔狗做派，他的泡妞本事是鎮(zhèn)南家風(fēng)，審美水平則成了逍遙嫡傳。聽到王語嫣關(guān)心慕容復(fù)他居然：“ 心下暗道：“她為慕容復(fù)這臭小子關(guān)心掛懷，我見了她的臉色，說不定會(huì)氣得流下淚來?！?”三聯(lián)版去掉了這個(gè)臭字。

?在舊版中段譽(yù)說得是群雄匯聚少林寺的事兒來吸引王姑娘，三聯(lián)版則是改為了玄悲被殺之事。這些都是獨(dú)家干貨情報(bào)，王語嫣立刻就不理剛才的情報(bào)來源小茗了。段譽(yù)準(zhǔn)備用不太上臺(tái)面的手段，就是把一句話掰成五百瓣兒說，鍛煉一下說書的功夫。于是從朱丹臣說起，但王語嫣居然馬上以段譽(yù)說起的招式判斷朱丹臣的武功是昆侖旁支，果然在金書宇宙里，昆侖派不是何足道創(chuàng)立的。

?在段譽(yù)某物看綠豆一般死死盯著王語嫣的目光中，讀者們得知了她眉毛淡像趙敏，嘴唇紅如西施，但是不是像段譽(yù)心中那么好看，就仁者見仁了?！?一雙眼只是瞧著她淡淡的眉毛這么一軒，紅紅的嘴唇這么一噘，她說得對(duì)也好，錯(cuò)也好，那是全然的不在意下。 ”看段譽(yù)這廝不好好說話，王語嫣不理他轉(zhuǎn)去問小茗。

?小詩道：“夫人本來要到百禽院去找公冶夫人下棋，聽說慕容公子去了少林寺，便吩咐轉(zhuǎn)舵回家?！蹦巧倥溃骸盀槭裁?？”她不待小詩回答，自言自語的道：“哼，我媽是怕公冶夫人求她出手相助，還是假裝不知道的為妙?！毙≡姷溃骸靶〗?，怕夫人找我，我得去啦！”那少女道：“啊，這件事我是不會(huì)跟人說的，你要是愛說，隨便跟人說好了。”小詩忙道：“小姐千萬別說，婢子還想服侍你幾年呢?！蹦巧倥⑽⒁恍Γ≡娂葱懈鎰e而去，段譽(yù)見她目光中流露恐懼的神氣，心想：“王夫人殺人如草，確是令人生怖?！?/p>

?三聯(lián)版則取消了公冶夫人和百禽院這個(gè)設(shè)定，雖然取消了百禽院這聽起來就奢侈得一批，如果家道中落還可以開動(dòng)物園維持生計(jì)的豪宅，但寫文人對(duì)于四大家將對(duì)慕容家經(jīng)費(fèi)的使用那是早有疑竇在心。三聯(lián)版改為依舊在糾結(jié)王夫人不去幫忙慕容公子的事情，于是小茗趁著段譽(yù)當(dāng)?shù)静萑宋〗阕⒁饬r(shí)，直接溜了，這操作跟阿朱阿碧非常相似，這說明雖然這些小姑娘都身具武功，對(duì)外落落大方殺伐決斷，但對(duì)內(nèi)依然遭到了嚴(yán)重的封建人身束縛，過得相當(dāng)如履薄冰，隨時(shí)有可能被主人家打傷打死。

?小茗卻也做了有些瀆職的事情，他把不會(huì)武功的小姐跟陌生男子留在一起，自己告別撤了，雖然段譽(yù)的身份是花匠，但畢竟是個(gè)適齡男青年，如果王夫人知道一定是要她的命的?？梢娦≤彩且怀旎睿怀阋?，被王語嫣盯上只能怨自己命苦。

?王語嫣看小茗肚子里的話就這么多了，準(zhǔn)備從段譽(yù)嘴里掏話，她很聰明，并不著急離開，而是當(dāng)著段譽(yù)擺POSE。段譽(yù)大概是第一位對(duì)她容貌表現(xiàn)得神魂顛倒的人，她身為愛美的少女，又對(duì)慕容公子的心事不甚了了，拿段譽(yù)當(dāng)做一塊試金石也是正常的心理。王語嫣發(fā)現(xiàn)自己的話術(shù)對(duì)段譽(yù)如玉旨綸音，未免一時(shí)高估了自己的魅力。

?段譽(yù)嘆道：“名花傾國兩相歡，不及不及，當(dāng)年李太白以牡丹比喻楊貴妃之美，他若是有福見到小姐，就知道花朵雖美，然而無嬌嗔、無軟語、無喜笑、無憂思，那是萬萬不及了?！鄙倥溃骸澳悴煌５恼f我很美，我也不知真不真?！?/p>

段譽(yù)大為奇怪，道：“不知子都之美者，是無目也。于男子尚自如此，何況如姑娘這般的驚世絕艷？想是你一生之中，聽到贊美的話太多，聽也聽得厭了?！蹦巧倥龘u頭，目光中露出了一絲寂寞道：“從來沒有人對(duì)我說美還是不美。這曼陀山莊中，除了我媽之外，都是婢女仆婦，她們只知道我是小姐，誰來管我是美是丑？”段譽(yù)道：“那么外面的人呢？”那少女道：“什么外面的人？”段譽(yù)道：“你到外面，別人看到你這天仙般的美女，難道不說么？”那少女道：“我從來不到外邊去，到外邊去干什么？媽媽根本就不許我到瑯環(huán)閣去看書，船窗也是遮得密不通風(fēng)的?！倍巫u(yù)點(diǎn)頭道：“瑯環(huán)閣？果真有這么一個(gè)地方。那里藏的書很多么？”那少女道：“也不算多，就這么四五間屋子的書。”段譽(yù)忽道：“難道他……他也從來不說你很美嗎？”那少女聽得提到慕容公子，慢慢的低下了頭，只聽得瑟的一聲極輕極輕的聲響，跟著又是這么一聲，幾滴眼淚滴在地下的青草上，晶瑩生光，便如是清晨的露珠。

?舊版中她除了舅舅和表哥沒見過男人，三聯(lián)版則見過四大家將，雖然四大家將至少一半都不太正常，不過總的來說，從他們對(duì)自己的舉止態(tài)度也可以看出些自己相貌的端倪。舊版中她進(jìn)不去瑯?gòu)珠w看書，三聯(lián)版則去換施水閣看書，看武學(xué)書成了她最大的愛好，于是她對(duì)慕容家和無崖子搜集的武功知識(shí)的掌握武林第一。舊版沒有看書，不知道這一肚子武學(xué)知識(shí)是從哪里來的。 王語嫣這一落淚也是很高端的茶學(xué)招數(shù)，但考慮到她的閱歷和性格，大概是出于真心，總之段譽(yù)對(duì)她的迷戀十分變成了十二分。

?王語嫣說她討厭武功，段譽(yù)立刻說自己也討厭武功，大生知己之感。這倆人一人是天下武學(xué)十窺八九，另一位身兼六脈神劍和凌波微步。這種凡爾賽實(shí)在令人反感。王語嫣閑聊幾句，又開始問段譽(yù)少林寺的事情，段譽(yù)咬死了不撒嘴，轉(zhuǎn)而跟她聊別的。王語嫣對(duì)他的殺傷力極大，他對(duì)鐘靈多是心中一動(dòng)，對(duì)木婉清時(shí)有心中一蕩，對(duì)王語嫣則是大腦缺氧：“ 段譽(yù)見到她左手食指如一根蔥管，點(diǎn)在右手雪白嬌嫩的手背之上，突覺喉頭干燥，頭腦中一陣暈眩，問道：“姑……姑娘，你叫什么名字？” ”費(fèi)了無數(shù)口舌話術(shù)之后，王語嫣終于把自己的名字告訴給了他，舊版中段譽(yù)覺得王玉燕的名字有些俗氣，想來古文水平未精，詩經(jīng)看得不多，否則又是諛詞如潮。不過無論如何，王語嫣對(duì)他產(chǎn)生了一定信任，小王子的泡妞第一步計(jì)劃算是成功了。