廻廻奇譚

?

有象(うぞう) 無(wú)象(むぞう）?人(ひと)の成(な)り

u?zou mu?zou　?hi?to no na?ri

有形無(wú)形 皆為人之本性

?

虛勢(shì)(きょせい) 心象(じしんしょう) 人外 (じんがい)? 物(もの)の怪(かい) みたいだ

kyo?se?i?shin?syou jin?ga?i? mo?no?no?ke mi?ta?i da

虛張聲勢(shì) 心之意象 魑魅魍魎 簡(jiǎn)直像是怪物一樣

?

虛心坦懐(きょしんたんかい) 命宿(いのちやど)し

kyo?shin tan?ka?i? ?i?no?chi? ya?do?shi

虛心平氣 寄身于本命

?

あとは ぱっぱらぱな 中身(なかみ)なき人間(にんげん)

a?to wa pa?ppa?ra pa na?? na?ka?mi na?ki nin?gen

也僅存一具癡愚空蕩的軀殼

寄(よ)せる 期待(きたい)　不平等(ふびょうどう)な 人生(じんせい)

yo?se?ru ki?ta?i???fu?byou?dou na jin?se?i

在不平等的人生中 寄予一絲期待

?

才能(さいのう)もない　大乗(だいじょう)非日常(ひにちじょう)が

sa?i?nou mo na?i? ?da?i?jyou hi ni?chi?jyou?ga

無(wú)才無(wú)能 大乘渡人 迎接非日常

?

怨親(おんしん) 平等(びょうどう)に 沒(méi)個(gè)性(ぼつこせい)

on?shin? byou?dou? ni bo?tsu ko?se?i

怨恨 親密 一視同仁 毫無(wú)個(gè)性

?

辿(たと)る 記憶(きおく)　僕(ぼく)に

ta?do?ru ki?o?ku? bo?ku ni

追尋的記憶里

?

居場(chǎng)所(いばしょ) などないから

i?ba?syo?na?do na?i ka?ra

并沒(méi)有藏身之處

?

夢(mèng)(ゆめ)の 狹間(はざま)で? 泣(な)いて ないで

yu?me no ha?za?ma de??na?i?te?na?i?de

不要在夢(mèng)境的夾縫中哭泣

?

どんな 顔(かお)すればいいか　わかってる

don?na ka?o su?re?ba i?i ka?? wa?ka?tte?ru

明知道該露出哪種表情去面對(duì)

?

だけどまだ? 応(こた)えてくれよ

da?ke?do ma?da?? ko?ta?e?te ku?re yo

不過(guò) 還請(qǐng)給予我一句回應(yīng)吧

?

?

闇(やみ)を祓(はら)って　闇(やみ)を祓(はら)って

ya?mi wo ha?ra?tte? ?ya?mi wo ha?ra?tte

沖破深邃黑暗 驅(qū)散重重陰霾

?

夜(よる)の 帳(とばり)が? 下(お)りたら 合図(あいず)だ

yo?ru no to?ba?ri ga?? o?ri?ta?ra a?i?zu da

夜幕降臨 即是戰(zhàn)斗的信號(hào)

?

相対(あいたい)して　廻(まわ)る環(huán)狀戦(かんじょうせん)

a?i?ta?i?shi?te?? ma?wa?ru? ?kan?jyou?sen

針?shù)h相對(duì)后 將盤(pán)繞的環(huán)形戰(zhàn)線

?

戯言(ざれごと)などは　吐(は)き捨(す)ていけと

za?re?go?to na?do wa　?ha?ki?su?te i?ke to

以及流言蜚語(yǔ) 全部拋棄在外吧

?

まだ 止(と)めないで　まだ 止(と)めないで

ma?da to?me?na?i?de? ?ma?da to?me?na?i?de

還沒(méi)有結(jié)束 還不能停歇

?

誰(shuí)(だれ)よりも? 聡(さと)く 在(あ)る? 街(まち)に生(う)まれし? この正體(しょうたい)を

da?re yo?ri mo? ?sa?to?ku a?ru? ?ma?chi ni u?ma?re?shi?? ko?no?syou?ta?i wo

要比所有人都更加敏銳地 探求街道中孕育的真相

?

今(いま)はただ? 呪(のろ)い呪(のろ)? われた?jī)W(ぼく)の未來(lái)(みらい)を創(chuàng)造(そうぞう)して

i?ma wa ta?da?? no?ro?i no?ro? ?wa?re?ta bo?ku no mi?ra?i wo? ?sou?zou?shi te

此刻 只有一心創(chuàng)造 身負(fù)詛咒后的未來(lái)

?

走(はし)って　転(ころ)んで　消(き)えない痛(いた)み抱(だ)いては

ha?shi?tte ko?ron?de ki?e?na?i i?ta?mi da?i?te wa

跌跌撞撞地前行 懷抱永不消逝的苦痛

?

世界(せかい)が 待(ま)ってる　この一瞬(いっしゅん)を

se?ka?i ga ma?tte?ru? ?ko?no i?ssyun wo

世界正靜靜期待 這一瞬間

?

a抒情的(じょじょうてき)感情(かんじょう)が　揺(ゆ)らいでいくバグ

jyo?jyou?te?ki?? kan?jyou?ga? ?yu?ra?i?de i?ku ba?gu

柔弱的情感 隱現(xiàn)出殘缺差錯(cuò)

?

a従順(じゅうじゅん)に 従(し)った? 欠陥(けっかん)の罰(ばつ)

jyuu?jyun ni? ?shi?tta?ga?tta? ?ke?kkan no ba?tsu

這是對(duì)曾經(jīng)言聽(tīng)計(jì)從的懲罰

?

死守(ししゅ) 選択(せんたく)しかない? 愛(ài)(あい)に無(wú)常気(むじょうき)

shi?syu?sen?ta?ku?shi?ka na?i?? a?i ni?mu?jyou?ki

在愛(ài)的飄忽不定中 死守這項(xiàng)選擇

?

聲(こえ)も 出(だ)せないまま

ko?e mo da?se?na?i ma?ma

卻連聲音也無(wú)力發(fā)出

?

a傀儡(くぐつ)な? 誓(ちか)いのなき? 百鬼夜行(ひゃっきやこう)

ku?gu?tsu na?? chi?ka?i no na?ki? ?hya?kki ya?kou

沒(méi)有傀儡般誓約的百鬼夜行

a數(shù)珠(じゅず) 繋(つな)ぎな この果(は)てまでも

jyu?zu?tsu na?gi na?? ko?no ha?te ma?de mo

直到眾生連結(jié)上纏綿的盡頭

極楽往生(ごくらくおうじょう)?現(xiàn)実(げんじつ) 蹴(け)って??凪(な)いで

go?ku?ra?ku?ou?jyou???gen?ji?tsu ke?tte? ?na?i?de

極樂(lè)往生 現(xiàn)實(shí)風(fēng)平浪靜

命(いのち)を 投(な)げ?出(だ)さないで

i?no?chi wo? na?ge? da?sa?na?i?de

亦請(qǐng)不要輕易放棄生命

內(nèi)(うち)の 脆(もろ)さに 浸(ひた)って

u?chi no? ?mo?ro?sa ni?? hi?ta?tte

沉浸于內(nèi)心的軟弱之中

どんな 顔(かお)すればいいか　わかんないよ

don?na? ka?o su?re?ba i?i ka?? wa?kan?na?i yo

臉上該表露出哪種表情 我早就不清楚了

今(いま)はただ? 応(こた)えてくれよ

i?ma wa ta?da?? ko?ta?e?te ku?re yo

事到如今 請(qǐng)給我一句回應(yīng)啊

五常(ごじょう)を解(と)いて　五常(ごじょう)を解(と)いて

go?jyou?wo to?i?te? ?go?jyou?wo to?i?te

解開(kāi)「五常之道」的無(wú)盡束縛

不確(ふたし)かな? 聲(こえ)を紡(つむ)ぐ アイデア

fu?ta?shi?ka na? ?ko?e wo tsu?mu?gu?? idea

用曖昧不明的聲音編織出的理念

相殺(そうさい)して　廻(まわ)る感情線(かんじょうせん)

sou?sa?i?shi?te?? ma?wa?ru? ?kan?jyou?sen

在那循環(huán)的感情線 互相殘殺

その先(さき)に今(いま)　立(た)ち上(あ)がる手(て)を

so?no sa?ki ni i?ma?? ta?chi?a?ga?ru te wo

此刻 向著未來(lái) 高舉雙手

ただ追(お)いかけて　ただ追(お)いかけて

ta?da o?i?ka?ke?te? ?ta?da o?i?ka?ke?te

不斷追逐 奮力追尋

誰(shuí)(だれ)よりも 強(qiáng)(つよ)く 在(あ)りたい と願(yuàn)(ねが)う　君(きみ)の運(yùn)命(うんめい)すら

da?re yo?ri mo?? tsu?yo?ku?? a?ri?ta?i? ?to ne?ga?u?? ki?mi no? un?me?i su?ra

祈求比任何人都要更加強(qiáng)大 連同你的命運(yùn)

今(いま)はただ　仄暗(ほのぐら)い 夜(よる)の底(そこ)に

i?ma wa ta?da? ?ho?no?gu?ra?i?? yo?ru no so?ko ni

現(xiàn)在卻只能向著死寂的暗夜

深(ふか)く? 深(ふか)く? 落(お)ちこんで

fu?ka?ku?? fu?ka?ku? ?o?chi?kon?de

深深地 深深地墜落

?

不格好(ぶかっこう)に 見(jiàn)(み)えたかい

bu?ka?kkou ni? ?mi?e?ta ka?i

你看見(jiàn)了狼狽不堪的我嗎

これが 今(いま)の僕(ぼく) なんだ

ko?re ga?? i?ma no bo?ku? ?nan da

這就是現(xiàn)如今可悲的我啊

何者(なにもの)にも 成(な)れないだけの 屍(しかばね)だ　嗤(わら)えよ

na?ni?mo?no ni mo?? na?re?na?i da?ke no? ?shi?ka?ba?ne?da? ?wa?ra?e yo

只是一具一事無(wú)成的死尸 隨意嘲笑吧

目(め)の前(まえ)の全(すべ)てから　逃(に)げる ことさえやめた

me no ma?e no? su?be?te ka?ra? ?ni?ge?ru? ?ko?to?sa?e ya?me?ta

可我甚至連逃避眼前的一切 都已經(jīng)放棄了

イメージを 繰(く)り返(かえ)し

i?mee?ji wo? ku?ri??ka?e?shi

反復(fù)描繪著心中的幻想

想像(そうぞう)の 先(さき)をいけと

sou?zou no? sa?ki wo i?ke to

不如向幻想的遠(yuǎn)方前進(jìn)吧

闇(やみ)を祓(はら)って?? 闇(やみ)を祓(はら)って

ya?mi wo ha?ra?tte?? ya?mi wo ha?ra?tte

沖破深邃黑暗 驅(qū)散重重陰霾

夜(よる)の帳(とばり)が?下(お)りたら合図(あいず)だ

yo?ru no?? to?ba?ri ga?? o?ri?ta?ra? ?a?i?zu da

夜幕降臨 即是戰(zhàn)斗的信號(hào)

相対(あいた)して　廻(まわ)る環(huán)狀戦(かんじょうせん)

a?i?ta?i?shi?te? ?ma?wa?ru kan?jyou?sen

針?shù)h相對(duì)后 將盤(pán)繞的環(huán)形戰(zhàn)線

戯言(ざれごと)などは　吐(は)き捨(す)ていけと

za?re?go?to na?do wa? ?ha?ki?su?te i?ke to

以及流言蜚語(yǔ) 全部拋棄在外吧

まだ止(と)めないで　まだ止(と)めないで

ma?da to?me?na?i?de? ?ma?da to?me?na?i?de

還沒(méi)有結(jié)束 還不能停歇

誰(shuí)(だれ)よりも 聡(さと)く在(あ)る　街(まち)に生(う)まれし この正體(しょうたい)を

da?re yo?ri mo? ?sa?to?ku a?ru ma?chi ni? ?u?ma?re?shi? ?ko?no?syou?ta?i wo

要比所有人都更加敏銳地 探求街道中孕育的真相

今(いま)はただ? 呪(のろ)い呪(のろ)われた 僕(ぼく)の未來(lái)(みらい)を 創(chuàng)造(そうぞう)して

i?ma wa ta?da? ?no?ro?i no?ro? ?wa?re?ta bo?ku no mi?ra?i?wo?? sou?zou?shite

此刻 只有一心創(chuàng)造 身負(fù)詛咒后的未來(lái)

走(はし)って　転(ころ)んで　消(き)えない 痛(いた)み抱(だ)いては

ha?shi?tte?? ko?ron?de? ?ki?e?na?i? ?i?ta?mi da?i?te wa

跌跌撞撞地前行 懷抱永不消逝的苦痛

世界(せかい)が 待(ま)ってる　この一瞬(いっしゅん)を

se?ka?i ga? ma?tte?ru?? ko?no i?ssyun wo

世界正靜靜期待 這一瞬間

Eveさんyyds！！

有做一些斷句，

希望喜歡 |ω?`)

?